(Đã dịch) Đấu Ngư Chi Đỉnh Cấp Chủ Bá - Chương 93: Trung hàn số mệnh cuộc chiến
Khi cả hai bên đã rõ đối thủ của mình là ai, trong mắt mỗi người đều ánh lên sự kinh ngạc tột độ. Tuy nhiên, với tư cách là những người đứng đầu trong lĩnh vực này, họ đương nhiên sẽ không dễ dàng bị tên tuổi đối thủ làm cho khiếp sợ, mà ngược lại, đồng loạt dấy lên ý chí chiến đấu, mỗi người đều khao khát đánh bại đối phương để khẳng định bản thân và tiến xa hơn.
Người đầu tiên nhận ra nickname Dfbb không phải Dopa, đối thủ trực tiếp của hắn, mà là Quan Nhân, người chơi đường trên của đội đối thủ. Quan Nhân là một trong những “ông hoàng đường” hàng đầu tại máy chủ quốc phục Liên Minh Huyền Thoại và là một streamer siêu cấp có tiếng.
Anh ta từng có vinh dự sở hữu hai tài khoản trong top 10 máy chủ quốc phục, từng vượt qua DOPA để leo lên vị trí số một quốc phục. Khi kết thúc mùa giải S5, anh xếp hạng 9 và 13, đồng thời sở hữu 4 tài khoản Thách Đấu, trong đó có ba tài khoản đạt hơn 1000 điểm Thách Đấu.
Là một “ông hoàng” toàn năng hàng đầu tại quốc phục, anh sở hữu khả năng giao tranh tổng và ý thức hỗ trợ đồng đội cực kỳ xuất sắc. Sự hiểu biết của anh về phép bổ trợ Dịch Chuyển rất sâu sắc, nhiều lần chính nhờ những pha Dịch Chuyển kịp thời của anh mà đội đã lật ngược tình thế. Anh được mệnh danh là người chơi Jax số một quốc phục, một tuyển thủ có khả năng gây áp lực và kiểm soát đường tuyệt vời. Những tướng tủ như Irelia, Twisted Fate, Fiora của anh cũng đều làm mưa làm gió ở quốc phục. Tổng thể, thực lực của anh không hề thua kém các tuyển thủ chuyên nghiệp.
Hôm nay, Quan Nhân đang có phong độ tốt, vì thế, anh quyết định leo rank ở một máy chủ lớn của mình, chuẩn bị đẩy thứ hạng của mình lên cao hơn nữa. Sau khoảng mười phút chờ đợi, Quan Nhân cuối cùng cũng vào được trận đấu. Vừa vào game, anh đã thấy trong kênh chat hai nickname: một người tên Dopa gõ chữ bính âm, còn một người tên Mlxgzzz gõ chữ Hán:
Dopa: 3zh ong.
Mlxgzzz: 2 lầu đi rừng.
“Chậc, các anh em, haha, tôi đã cầu nguyện cho đội đối thủ rồi đây. Không nói khoác cũng không chê bai, trận này có tôi – ‘tam hợp vương giả’, có ‘Nhân vương’ đường trên, và có MLXG – người đi rừng hàng đầu quốc nội, tôi xin hỏi còn ai có thể đánh lại nữa!”
Khi thấy MLXG và Dopa được xếp cùng đội với mình, Quan Nhân không khỏi cảm thấy vô cùng phấn khích. Dù sao, việc dễ dàng giành chiến thắng và tích lũy điểm ở trình độ này luôn mang lại cảm giác thích thú.
MLXG, ở máy chủ Hàn Quốc đầy rẫy cao thủ, không chỉ leo lên được bậc Thách Đấu mà còn là Thách Đấu ở máy chủ quốc phục. Điều đáng nói nhất là, MLXG từng leo lên vị trí số một quốc phục, là một tài năng đi rừng trẻ, từng được đem ra so sánh với Xưởng Trưởng.
Tuy nhiên, không giống Xưởng Trưởng, phong cách đi rừng của MLXG có phần cấp tiến hơn. Minh Khải là người đi rừng kiểu thống soái, còn MLXG thì theo kiểu dũng tướng. Bể tướng của anh ấy cũng khá sâu.
Còn những thành tích của Dopa thì lại càng đáng nể hơn. Anh được Liên Minh Huyền Thoại công nhận là “ông hoàng đường”, với kỹ năng cá nhân mượt mà, tầm nhìn chiến thuật mạnh mẽ, và quanh năm đứng hạng nhất trên máy chủ Hàn Quốc. Anh được xem là một trong những người chơi Liên Minh Huyền Thoại mạnh nhất máy chủ Hàn Quốc, và được cộng đồng mệnh danh là người duy nhất có thể đối đầu sòng phẳng (50/50) với Faker.
Kể từ mùa S3, vào năm 2013, anh đã leo lên vị trí Thách Đấu số một máy chủ Hàn Quốc với 832 điểm trong các trận đấu xếp hạng. Mặc dù vào ngày 22 tháng 10 cùng năm đó, tài khoản của anh bị cấm 1000 năm do sự cố “cày thuê” làm phật lòng chính quyền Hàn Quốc, nhưng trước khi bị cấm, anh vẫn luôn duy trì vị trí Thách Đấu số một máy chủ Hàn Quốc.
Sau đó, Dopa lập không chỉ một tài khoản phụ (smurf) và đều đưa chúng lên bậc Thách Đấu ở máy chủ Hàn Quốc, thậm chí còn lần thứ hai leo lên vị trí số một máy chủ Hàn Quốc.
Đến tháng 8 năm 2014, Dopa nhận lời mời của YY, đến Trung Quốc và bắt đầu sự nghiệp streamer của mình. Cũng trong năm đó, vào ngày 30 tháng 9 năm 2014, anh đã leo lên vị trí số một Liên Minh Huyền Thoại máy chủ quốc phục.
Với tư cách một người nước ngoài chiếm giữ ngai vàng quốc phục, điều này đương nhiên khiến các game thủ bản địa cảm thấy không cam lòng. Tuy nhiên, sau một thời gian đầu gặp nhiều khó khăn, nhờ thực lực mạnh mẽ của mình, vào ngày 29 tháng 10 năm 2015, anh đã cùng TheShy – một trong những “ông hoàng đường” của máy chủ Hàn Quốc – song đấu (duo rank), đạt 1346 điểm và trở lại vị trí số một quốc phục. Cũng trong buổi tối hôm đó, anh tiếp tục leo rank máy chủ Hàn Quốc, đạt 1256 điểm và chiếm lĩnh vị trí số một, hoàn thành kỳ tích “song server số một” chưa từng có, qua đó chinh phục được rất nhiều người hâm mộ Trung Quốc bằng thực lực của mình.
Nhưng rồi, vào tháng 11 năm 2015, một “ông hoàng đường” siêu cấp mang tên Rysj bất ngờ xuất hiện. Với ý thức “thần cấp” và phản ứng hoàn hảo, anh ta không chỉ hạ gục tất cả những người chơi đi rừng bậc Thách Đấu ở máy chủ Hàn Quốc,
mà còn trực tiếp đánh bại cả Faker và Dopa ở đường giữa, chính thức ngồi lên ngai vàng đỉnh cao của máy chủ Hàn Quốc.
Kể từ đó, một hiện tượng lạ lùng đã xảy ra trên hai máy chủ được xem là mạnh nhất toàn châu Á: kẻ thống trị cao nhất máy chủ Hàn Quốc là một người Trung Quốc, còn kẻ thống trị cao nhất quốc phục lại là một người Hàn Quốc. Hai quốc gia đã hoán đổi vương miện máy chủ cho nhau một cách đầy trớ trêu.
Trên thực tế, không chỉ những người chơi thông thường hay game thủ cấp cao, mà ngay cả nhiều câu lạc bộ chuyên nghiệp, lúc này cũng đều đang dõi theo từng nhất cử nhất động của hai người. Bởi vì, giữa họ chắc chắn sẽ có một trận chiến định mệnh, và kết quả sẽ là một trong hai: hoặc “ông hoàng đường” châu Á Dopa đánh bại “đại ma vương mới nổi” Rysj ở máy chủ Hàn Quốc, hoặc “đại ma vương mới nổi” Rysj đánh bại “ông hoàng đường” châu Á Dopa ở quốc phục!
Với tình cảnh trớ trêu như vậy, một trận quyết chiến giữa họ đã được định đoạt. Đây là số mệnh, cũng là vinh quang!
Sau khi hai người kia báo vị trí, Quan Nhân cũng thông báo vị trí của mình. Mỗi người đều là cao thủ ở một vị trí cụ thể, nên đương nhiên sẽ không xảy ra chuyện tranh giành đường. Họ vui vẻ hoàn tất giai đoạn Cấm/Chọn tướng và nhanh chóng đăng nhập vào trò chơi.
Vì trận đấu này được xếp cùng MLXG và Dopa, Quan Nhân đầy tự tin liền bật ngay ứng dụng nghe nhạc và mở những bản DJ yêu thích.
À, đúng rồi, Quan Nhân còn có một sở thích đặc biệt là mê nhạc DJ. Anh ta thường xuyên bật những bản DJ sôi động vào lúc nửa đêm leo rank một mình, quả là đỉnh cao!
“Đ*t m* cái nhạc DJ, không phải chứ! Trời đất quỷ thần ơi, Xưởng Trưởng và Giáo Chủ ư?! Đ*t m*!”
Quan Nhân, người vốn vô cùng tự tin về trận đấu này, vừa nhìn thấy ID của những người chơi đội đối thủ, lập tức đồng tử co rút, không thể tin được mà thốt lên!
Thực lực của MLXG thì không cần bàn cãi, vô cùng mạnh mẽ, nhưng đối thủ của anh ở trận này lại là Xưởng Trưởng – Clearlove, tuyển thủ đi rừng kỳ cựu nổi tiếng khắp thế giới!
Nếu đối thủ chỉ có Xưởng Trưởng thì còn ổn, dù sao thì những người trong đội của anh cũng đều là những tuyển thủ chuyên nghiệp đẳng cấp hàng đầu. Xưởng Trưởng dù có cố gắng đến mấy cũng khó lòng giành chiến thắng một mình.
Nhưng điều khiến Quan Nhân khó chấp nhận hơn cả là ID đường giữa của đối thủ lại là Dfbb, vị “đại ma vương” khủng khiếp mang biệt danh Giáo Chủ, người gần đây đã leo lên top 10 Thách Đấu quốc phục với tỷ lệ thắng 95%!
Bản thân anh cũng thỉnh thoảng xem các trận đấu của Giáo Chủ, người có thực lực được thổi phồng lên tận trời. Từ thái độ ban đầu không mấy bận tâm đến sự kinh ngạc tột độ sau đó, kỹ năng cực kỳ mạnh mẽ và ý thức như thần của Giáo Chủ đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Quan Nhân!
“666666666666666666, Quan Nhân à, anh mà nói thêm câu ‘trận này ổn’ nữa, là tôi quỳ phục anh luôn đấy!”
“Quan Nhân dạy chúng ta một bài học rồi: Khi được xếp cùng ‘bắp đùi’ (cao thủ) đừng vội mừng, hãy nghĩ xem đối thủ cũng là những ‘đại thần’ cấp bậc nào mới có thể khiến các ‘bắp đùi’ phải chạm trán nhau như vậy!”
“Quan ca, nhạc DJ sôi động đừng dừng nhé, đó là bài ‘hành khúc’ của chúng ta! Đừng nhụt chí!”
“Quan ca, bảo vợ anh mang điếu thuốc đến tiếp sức đi nào!”
“Giáo Chủ cố lên, đánh bại Dopa! Leo lên đỉnh quốc phục! Song server vấn đỉnh! Nhật nguyệt cùng soi sáng!”
“666666666, huynh đệ thơ hay quá, đúng là đại tài!”
Trừ Hương Nồi không livestream, bốn người còn lại có tổng cộng gần 5 triệu người hâm mộ. Khi thấy những ai đang tham gia trận đấu này, tất cả đều đồng loạt gọi bạn bè, pha trà lạnh và dồn toàn bộ tâm trí vào trận chiến mang tầm vóc sử thi, chẳng khác nào một trận đấu All-Star!
Lúc này, Dopa cũng nhận ra đối thủ của mình, chính là Rysj – người mà anh vẫn luôn âm thầm chú ý. Bình thường, Dopa không ít lần lén lút xem video thi đấu của Rysj. Sau vô số lần quan sát, Dopa khẳng định rằng đối thủ này, dù phản ứng vô cùng xuất sắc, nhưng điểm mạnh nh��t của anh ta lại là ý thức như thần!
Dù là đi rừng hay ở bất kỳ vị trí nào khác, Rysj với cái tên ID khiến người ta nghẹt thở, luôn có thể dựa vào ý thức mạnh mẽ của mình để áp chế đối thủ, dường như trong mắt anh ta có hai cơ thể đối thủ vậy, một cơ thể đại diện cho bản thân đối thủ, còn cơ thể kia là đại diện cho hành động tiếp theo của họ!
Một ý thức mạnh mẽ đến mức ấy quả thực khiến người ta phải khiếp sợ!
Mặc dù tràn đầy tự tin vào thực lực của bản thân, nhưng khi đối mặt với một đối thủ mạnh mẽ đến vậy, Dopa thật lòng thừa nhận rằng, dù chưa từng nao núng khi đối đầu Faker, đây là lần đầu tiên anh cảm thấy áp lực nặng nề đến thế!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà cho quý độc giả.