(Đã dịch) Đấu Phá: Bắt Đầu Thu Hoạch Rút Ra Hệ Thống - Chương 223: Đấu Tông di hài, trị liệu
Sau đó, Tiêu Lăng đi đến trước quan tài, nhẹ nhàng vén nắp lên. Đập vào mắt là một cỗ thi thể được bảo quản hoàn hảo, an tĩnh nằm trong quan tài, hiển nhiên là nhờ tác dụng bảo vệ của chiếc quan tài đặc biệt này.
Cẩn thận cảm nhận luồng khí tức yếu ớt, gần như không thể nhận ra còn sót lại trên thi thể Đấu Tông, lòng Tiêu Lăng tràn đầy vui mừng.
Trước đó, hắn chỉ ước chừng cảm nhận được đây là một thi thể cấp Đấu Tông, nhưng giờ đây, khi quan sát kỹ ở cự ly gần, Tiêu Lăng có thể khẳng định chủ nhân của cỗ thi thể này khi còn sống tuyệt đối là một tồn tại đỉnh cao trong giới Đấu Tông, thực lực chí ít phải từ Đấu Tông thất tinh trở lên.
Tiêu Lăng xoa cằm, thầm nghĩ trong lòng: "Xem ra hôm nay đến bảo khố Hoàng thất là một chuyến đi không uổng rồi."
Tử Nghiên cũng tò mò đi đến, nhìn Tiêu Lăng với ánh mắt chăm chú, nàng khẽ hỏi: "Tiêu Lăng, cỗ di hài này rất hữu dụng với huynh sao?"
Tiêu Lăng quay đầu, nở một nụ cười ôn hòa với Tử Nghiên, nói: "Quả thực rất hữu dụng. Cỗ di hài Đấu Tông này, phối hợp với những tài liệu khác, có thể giúp ta luyện chế ra Thiên Yêu Khôi mới. Đệ còn nhớ cái mà đệ từng thấy lần trước ấy chứ?"
Ánh mắt Tử Nghiên lóe lên, nàng chợt nhớ ra nói: "Thiên Yêu Khôi? A, ta nhớ rồi, chính là cái cục sắt huynh luyện chế cho Hàn Nguyệt ở Già Nam học viện đó. Thứ đó quả thực rất mạnh." Tiếp đó, Tử Nghiên hỏi thêm: "Vậy, nếu dùng cỗ di hài này để luyện chế Thiên Yêu Khôi, nó sẽ mạnh hơn hay yếu hơn cái huynh đã luyện chế cho Hàn Nguyệt trước đó?"
Tiêu Lăng khẽ lắc đầu, kiên nhẫn giải thích: "Nếu dùng cỗ di hài này để luyện chế, cường độ của nó đương nhiên sẽ không bằng bộ ta đã luyện cho Hàn Nguyệt trước đây. Dù sao, chất lượng của cỗ di hài này không sánh được với vật liệu ta dùng lần trước. Hơn nữa, những vật liệu quý hiếm dùng cho lần luyện chế trước, giờ đây ta cũng không còn trong tay..."
Yêu Dạ lặng lẽ đứng một bên, lắng nghe cuộc trò chuyện của hai người. Mặc dù nàng tò mò về Thiên Yêu Khôi mà Tiêu Lăng nhắc đến, nhưng nàng giữ sự thận trọng và lễ phép, không tùy tiện xen lời. Trong lòng nàng hiểu rõ, hỏi nhiều có thể bị coi là thất lễ, nên nàng chọn cách giữ dáng vẻ ưu nhã, im lặng chờ Tiêu Lăng và Tử Nghiên nói chuyện xong.
Tiêu Lăng kết thúc cuộc đối thoại với Tử Nghiên, hắn nhẹ nhàng vung tay lên. Một luồng sáng lóe lên, quan tài cùng cỗ di hài Đấu Tông đều biến mất, được hắn cẩn thận cất vào nạp giới.
Sau đó, Tiêu Lăng quay sang Yêu Dạ, mang nụ cười ấm áp, với giọng điệu lịch sự mà nhẹ nhàng: "Trưởng công chúa, có thể phiền người dẫn chúng tôi đến kho dược liệu một chuyến được không? Người cũng biết đấy, những dược liệu đó đối với Luyện Dược Sư chúng tôi có sức hấp dẫn khó cưỡng mà."
Yêu Dạ với phong thái của một thành viên hoàng thất, ưu nhã gật đầu, đáp lời: "Đương nhiên rồi, Tiêu Lăng đại sư, mời đi theo ta." Nàng nhẹ nhàng quay người, dẫn Tiêu Lăng và Tử Nghiên đi xuyên qua bảo khố, tiến về phía kho dược liệu.
Dưới sự dẫn dắt của Yêu Dạ, họ rất nhanh đã đến khu dược liệu. Nơi đây khác biệt với các khu vực khác trong bảo khố, không khí tràn ngập hương thơm tươi mát của các loại dược liệu. Trên kệ bày biện đủ loại dược liệu quý hiếm một cách ngăn nắp, từ dược liệu quý hiếm đến các loại đan tài trân quý, mỗi thứ đều được bảo quản cực kỳ tốt.
Ngay khoảnh khắc Tử Nghiên vừa bước chân vào khu chứa dược liệu, nàng đã bị hương thơm dược liệu bốn phía bao trùm. Nàng hít sâu một hơi, cảm thấy như thể xác và tinh thần đều được gột rửa tinh khiết, cả người dường như muốn bay bổng trong mùi hương này.
Nàng khẽ buông tay Tiêu Lăng, nhẹ nhàng bước tới giá dược liệu. Tử Nghiên bắt đầu vận dụng năng lực thiên phú của mình, tỉ mỉ lựa chọn những dược liệu quý giá.
Dù mỗi loại dược liệu ở đây đều khiến nàng động lòng, muốn mang đi tất cả, nhưng nàng nhớ lời Tiêu Lăng đã nhắc nhở trước đó: đây đều là bảo vật của Gia Mã Hoàng thất.
Mặc dù Yêu Dạ cho phép họ tự do lựa chọn, nhưng Tử Nghiên hiểu rằng cần phải biết điểm dừng, lấy có chừng mực. Hơn nữa, những thứ không định giá rõ ràng đôi khi lại là quý giá nhất.
Vì không thể lấy đi tất cả, nàng quyết định chọn những dược liệu có chất lượng tốt nhất, như vậy vừa thỏa mãn nhu cầu của mình, lại không khiến hai bên khó xử.
Cùng lúc đó, Tiêu Lăng bình tĩnh đứng khoanh tay một bên, quan sát Tử Nghiên chọn dược liệu. Hắn đã nhanh chóng xem qua các loại dược liệu này từ trước, dù có vài loại quả thực quý hiếm, nhưng với hắn thì sức hấp dẫn không lớn. Thay vì tự mình chọn, để Tử Nghiên quyết định sẽ tốt hơn, dù sao lần này có được cỗ di hài Đấu Tông đã vượt xa mong đợi ban đầu của hắn.
Yêu Dạ công chúa nhìn dáng vẻ Tử Nghiên chọn dược liệu, trong lòng có chút bất đắc dĩ. Thật ra nàng hy vọng Tử Nghiên có thể lấy thêm một ít, vì nàng nghĩ rằng như vậy có thể làm sâu sắc mối quan hệ giữa Tiêu Lăng và Hoàng thất. Mặc dù việc thiết lập mối liên hệ trực tiếp với Tiêu Lăng có thể khá khó khăn, nhưng nếu có thể thông qua bạn bè của hắn để kéo gần quan hệ, đó cũng không hẳn không phải một con đường hiệu quả.
Tử Nghiên tại khu dược liệu cẩn thận chọn lựa một phen, cuối cùng nàng ôm hơn chục loại dược liệu đã tinh tuyển, cười hì hì chạy đến trước mặt Tiêu Lăng, ánh mắt ánh lên vẻ thỏa mãn và đắc ý: "Tiêu Lăng, ta chọn xong rồi!"
Tiêu Lăng đón lấy, ánh mắt lướt qua các loại dược liệu Tử Nghiên đang ôm. Hắn cảm nhận được năng lượng tinh thuần ẩn chứa bên trong những dược liệu này, hiển nhiên Tử Nghiên đã chọn rất đúng ý, đều là những loại quý giá nhất và cũng tương đối 'dễ ăn'.
Hắn gật đầu cười, giọng nói cưng chiều: "Ngươi hài lòng là được. Có ngần này dược liệu, chắc sẽ đủ cho ngươi dùng trong một thời gian đấy."
Tử Nghiên nghe được lời khẳng định của Tiêu Lăng, nụ cười càng rạng rỡ. Nàng biết những dược liệu này sẽ rất có ích cho việc tu luyện của mình, đồng thời cũng có thể cung cấp một ít vật liệu luyện dược cho Tiêu Lăng. Mặc dù Tiêu Lăng trước đó nói có thể để nàng tùy ý chọn, nhưng Tử Nghiên vẫn biết phải chia cho Tiêu Lăng một phần dược liệu.
Sau đó, Tiêu Lăng chuyển sang Yêu Dạ, mỉm cười nói: "Trưởng công chúa điện hạ, chúng tôi đã chọn xong, có thể rời đi rồi."
Yêu Dạ ưu nhã gật đầu, đáp lời: "Tiêu Lăng đại sư, trong bảo khố vẫn còn rất nhiều bảo vật trân quý, ngài không cân nhắc chọn thêm thứ gì khác sao?"
Tiêu Lăng khẽ lắc đầu, bình thản đáp: "Không cần đâu, Trưởng công chúa điện hạ. Chúng tôi đã chọn được thứ cần thiết, không ở đây lâu thêm nữa."
Thấy Tiêu Lăng kiên quyết, Yêu Dạ không còn kiên trì nữa, mà chỉ nhẹ nhàng cười nói: "Đã như vậy, vậy Tiêu Lăng đại sư mời đi theo ta, ta sẽ dẫn ngài ra ngoài."
Tiêu Lăng và Tử Nghiên theo sát phía sau, cùng nhau đi ra khỏi khu dược liệu.
Ba người trở về theo đường cũ, xuyên qua hành lang bảo khố, trải qua những nơi chất đầy vàng bạc châu báu và vật phẩm trân quý, nhưng cả Tiêu Lăng và Tử Nghiên đều không bận tâm nhìn thêm.
Khi Tiêu Lăng và Tử Nghiên xuất hiện trở lại bên ngoài bảo khố, họ bất ngờ thấy Gia Hình Thiên đã đợi sẵn ở cửa. Nhìn thấy Tiêu Lăng, Gia Hình Thiên nở nụ cười, giọng nói mang theo vài phần tò mò: "Tiêu Lăng đại sư, chuyến này thu hoạch thế nào? Có hài lòng không?"
Tiêu Lăng khẽ gật đầu, hồi đáp: "Thu hoạch khá tốt, chuyến đi này không tệ."
Nghe vậy, nụ cười của Gia Hình Thiên càng thêm rạng rỡ: "Haha, Tiêu Lăng đại sư hài lòng là tốt rồi."
Tiêu Lăng liếc nhìn chân trời, thấy sắc trời vẫn còn sớm, lại nghĩ đến thù lao quý giá vừa nhận được, liền đề nghị: "Nơi ở của Hộ quốc Thần thú cách đây không xa, chúng ta bây giờ hãy đến chữa thương cho nó đi."
Gia Hình Thiên nghe vậy, ánh mắt lóe lên tia kinh hỉ, lập tức nghiêm túc gật đầu: "Tốt quá, làm phiền Tiêu Lăng đại sư."
Vừa dứt lời, đoàn người liền dưới sự dẫn dắt của Gia Hình Thiên, lên đường đến nơi ở của Hộ quốc Thần thú.
...
Dưới sự dẫn dắt của Gia Hình Thiên, Tiêu Lăng và Tử Nghiên nhanh chóng xuyên qua khu rừng núi bao quanh ngoại thành hoàng cung. Họ đi qua một rừng trúc u tĩnh, trước mắt bỗng nhiên rộng mở sáng sủa, hiện ra một hồ nước rộng lớn, mặt hồ hơi nước lượn lờ, tựa như tiên cảnh nhân gian.
Tiêu Lăng không hề xa lạ với nơi này, trước đây hắn từng đến đây khi kiểm tra tình trạng thân thể của U Hải Giao Thú. Còn Tử Nghiên thì lần đầu đến đây, nàng tò mò đánh giá xung quanh, ánh mắt lóe lên sự khao khát về những điều chưa biết.
Khi họ đến gần hồ nước, ẩn hiện trong màn sương mù lượn lờ là một ma thú khổng lồ mình phủ vảy xanh đậm, đầu có sừng xoắn ốc độc đáo, đập vào mắt. Nó đang lười biếng nằm trong hồ nước, tận hưởng ánh nắng. Đây chính là Hộ quốc Thần thú của Gia Mã Hoàng thất, U Hải Giao Thú.
U Hải Giao Thú cảm nhận được khí tức của những kẻ đến gần, chậm rãi mở mắt ra, ánh mắt nó đầu tiên rơi vào Gia Hình Thiên: "Lão Gia, hôm nay ngươi đến đây, chẳng lẽ Hỗn Nguyên Tố Cốt Đan đã luyện thành rồi sao?"
Gia Hình Thiên đứng bên hồ, ngẩng đầu mỉm cười với U Hải Giao Thú, không trực tiếp trả lời, mà nói rằng: "Lão bằng hữu, hôm nay ta đã mời Tiêu Lăng đại sư đến đây, đương nhiên là muốn giải quyết triệt để vết thương của ngươi."
Nghe Gia Hình Thiên nói, U Hải Giao Thú lúc này mới chú ý đến Tiêu Lăng, Tử Nghiên và Yêu Dạ đang đứng sau hắn. Yêu Dạ và Tiêu Lăng đương nhiên nó đều quen thuộc; người trước là tằng tôn nữ của Gia Hình Thiên, người sau là vị Luyện Dược Sư từng kiểm tra thân thể nó. Còn Tử Nghiên đứng sau hai người thì là một khuôn mặt mới.
Chợt, ánh mắt như đuốc của U Hải Giao Thú liền thẳng tắp nhìn về phía Tử Nghiên.
Tuy nhiên, khi ánh mắt U Hải Giao Thú chạm phải Tử Nghiên, nó đột nhiên cảm thấy một luồng áp lực đến từ sâu thẳm linh hồn. Trong mắt Tử Nghiên, hào quang màu tím chợt lóe lên, đó là một loại uy áp bắt nguồn từ huyết mạch sâu xa, khiến U Hải Giao Thú trong lòng dâng lên một nỗi sợ hãi khó hiểu.
Đồng tử của U Hải Giao Thú lộ rõ vẻ chấn kinh và kinh ngạc. Thân hình khổng lồ của nó bỗng nhiên chìm xuống hồ, chỉ để lại một tiếng rên giao trầm thấp mang vẻ cam chịu quanh quẩn trên mặt hồ.
Yêu Dạ và Gia Hình Thiên chứng kiến cảnh này, không khỏi trợn mắt há mồm. Thần thú hộ quốc kiệt ngạo bất tuần kia của họ, ngay cả khi đối mặt với các cường giả Đấu Hoàng khác cũng hầu như chẳng thèm để ý, vậy mà hôm nay lại chủ động lùi bước!
Ánh mắt hai người không hẹn mà cùng hướng về phía Tử Nghiên, trong mắt lộ rõ vẻ tò mò. Mặc dù họ biết Tử Nghiên là cường giả cấp Đấu Hoàng, thực lực phi phàm, nhưng không ngờ nàng có thể chỉ bằng một ánh mắt đã khiến U Hải Giao Thú kinh sợ đến vậy.
Gia Hình Thiên thầm đoán trong lòng: "Con bé tên Tử Nghiên này, xem ra lai lịch cũng không hề đơn giản."
Trong hồ nước, U Hải Giao Thú im lặng suy nghĩ: "Khí tức mà cô bé kia tỏa ra thật đáng sợ, chẳng lẽ nàng có được Viễn Cổ huyết mạch? Không thể chọc vào, không thể chọc vào..."
Tiêu Lăng khẽ xoa đầu Tử Nghiên, giọng nói mang theo một tia bất đắc dĩ: "Tử Nghiên, bớt kiềm chế khí tức của ngươi một chút."
Tử Nghiên khẽ hừ một tiếng, mang theo vài phần hoạt bát và bất mãn, phản bác: "Con U Hải Giao Thú kia dám dùng ánh mắt dò xét ta, bản tiểu thư đương nhiên phải cho nó biết mặt một chút."
Tiêu Lăng nhẹ nhàng lắc đầu, không tiếp tục chủ đề này nữa, mà dời sự chú ý, nhìn về phía Gia Hình Thiên, đưa cho hắn một ánh mắt ra hiệu, báo rằng đã đến lúc U Hải Giao Thú phải lộ diện.
Gia Hình Thiên ngầm hiểu, thân hình khẽ động. Đấu Khí ngưng tụ thành đôi cánh, vỗ cánh bay lên không trung phía trên mặt hồ, từ trên cao nói vài câu với U Hải Giao Thú dưới hồ. Đại ý là bảo nó mau ra đây.
Lời của Gia Hình Thiên quanh quẩn trên mặt hồ, dư âm chưa dứt, ngay trung tâm hồ đã nổi lên từng đợt gợn sóng. Chẳng bao lâu, cái đầu khổng lồ của U Hải Giao Thú chậm rãi nhô lên khỏi mặt nước, nhưng lần này, ánh mắt nó lại cố tình tránh né Tử Nghiên, dường như cuộc đối đầu vừa rồi đã khiến nó sinh ra vài phần sợ hãi đối với thiếu nữ có lai lịch bí ẩn này.
Thấy U Hải Giao Thú ngoi lên khỏi mặt nước, Gia Hình Thiên liền nói: "Ngươi thành thật một chút đi, việc cấp bách là phải chữa khỏi vết thương cũ trên người ngươi trước đã."
Vừa dứt lời, Gia Hình Thi��n phất tay lấy ra từ trong nạp giới bình ngọc chứa Hỗn Nguyên Tố Cốt Đan. Hắn nhẹ nhàng ném đi, bình ngọc vẽ một đường vòng cung ưu nhã trên không trung, bay về phía U Hải Giao Thú. Sau đó vỡ nhẹ, giải phóng Hỗn Nguyên Tố Cốt Đan. Viên đan dược nhẹ nhàng trôi nổi giữa không trung, tựa như vì sao sáng nhất trong đêm, tỏa ra ánh sáng nhu hòa mà thần bí.
Hương khí của Hỗn Nguyên Tố Cốt Đan nồng đậm và thâm thúy, nó nhanh chóng khuếch tán với tốc độ gần như có thể nhìn thấy, bao trùm toàn bộ mặt hồ trong một biển mùi hương. Mùi hương này không chỉ làm lòng người say đắm, mà còn khiến không khí xung quanh cũng nhuốm một tia tươi mát và tinh khiết khó tả.
U Hải Giao Thú ngửi thấy mùi hương này, khựng lại một chút, lập tức lộ vẻ mừng như điên, âm thanh như sấm rền vang lên: "Hỗn Nguyên Tố Cốt Đan? Các ngươi quả nhiên đã mang đan dược đến rồi, ha ha ha."
Tiếng cười đinh tai nhức óc này khiến cả cây lá ven bờ cũng rung động theo. Tiếng cười dần tắt, U Hải Giao Thú chuyển hướng Tiêu Lăng, giọng nói mang theo sự cảm kích: "Lần này thực sự cảm ơn các hạ!"
Tiêu Lăng không hề tự mãn, chỉ nhàn nhạt khoát tay: "Chỉ là một giao dịch thôi, không cần khách sáo."
Gia Hình Thiên thì trêu chọc nói: "Lão già, đừng quá kích động. Đợi vết thương lành hẳn rồi ăn mừng cũng chưa muộn." Nói rồi, hắn chuyển sang Tiêu Lăng, mỉm cười nói: "Tiêu Lăng đại sư, tiếp theo xin nhờ ngài..."
Tiêu Lăng nhẹ nhàng gật đầu, cũng không định để lộ tu vi thực sự của mình hiện tại. Sau lưng hắn, một đôi cánh lửa rực rỡ đột nhiên hiện ra. Cánh khẽ chấn động, thân ảnh hắn liền từ từ bay lên không, cuối cùng đứng trên đỉnh đầu khổng lồ của U Hải Giao Thú.
Biết Tiêu Lăng sẽ dùng thủ pháp đặc biệt để chữa thương cho mình, U Hải Giao Thú không hề kinh hoảng, mà chỉ dùng ánh mắt mong chờ nhìn chằm chằm Tiêu Lăng.
Tiêu Lăng vung tay, viên Hỗn Nguyên Tố Cốt Đan trên mặt hồ liền bay đến trước mặt hắn. Hắn liếc nhìn U Hải Giao Thú, khẽ nói: "Chuẩn bị xong chưa? Sau đó có thể sẽ hơi đau đấy."
"Ta đã sẵn sàng, có thể bắt đầu bất cứ lúc nào." U Hải Giao Thú kiên định đáp lại.
Nhận được lời đáp, Tiêu Lăng gật đầu, tâm niệm vừa động, một sợi hỏa diễm vô hình vô sắc bao bọc lấy Hỗn Nguyên Tố Cốt Đan. Hắn nhẹ nhàng bắn đi, hỏa diễm cùng đan dược bay về phía đỉnh đầu U Hải Giao Thú.
Khi đan dược bị ngọn lửa bao bọc, chốc lát sau, Tiêu Lăng hai tay nhanh chóng kết ấn. Ngọn lửa Vẫn Lạc Tâm Viêm đột nhiên bành trướng, kích phát hoàn toàn hiệu quả của đan dược.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.