(Đã dịch) Đấu Phá: Dương Đế - Chương 4: Trấn Thanh Sơn
Rời Ô Thản Thành, trên đường đi đến trấn Thanh Sơn, Ngụy Dương mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Đối diện ánh mắt của Cổ Huân Nhi, bảo không khẩn trương thì quả là giả dối. Dù sao, bên cạnh Cổ Huân Nhi lúc nào cũng có ít nhất hai vị Đấu Hoàng cường giả âm thầm đi theo. Hắn hiện tại cũng không muốn gây sự chú ý của bất kỳ ai. Khi còn chưa nắm giữ thực lực tự v��, Ngụy Dương không muốn có bất kỳ ngoài ý muốn nào xảy ra. Cho dù có nói hắn mắc chứng hoang tưởng bị hãm hại cũng được, hay là chứng sợ hãi vì chưa đủ thực lực cũng vậy, dù sao đây cũng là bản tính của hắn. Lẻ loi một mình sinh tồn ở dị giới này, không nơi nương tựa, hắn không có chút cảm giác an toàn nào. Nhất định phải cẩn thận chặt chẽ.
... Mấy ngày sau, lúc hoàng hôn.
Ngụy Dương cuối cùng cũng thuận lợi đến được đích đến. Một trấn nhỏ nằm ở vùng ngoại vi Ma Thú sơn mạch: Trấn Thanh Sơn. Đây là một trấn lính đánh thuê. Bước vào trong trấn, trên đường qua lại, phần lớn đều là lính đánh thuê, những người sống nhờ vào việc kiếm ăn từ Ma Thú sơn mạch. Một thiếu niên trông trắng trẻo tinh khôi, nhã nhặn như Ngụy Dương, lại có vẻ lạc lõng, không hợp với nơi này.
Hắn khoác áo đen, bước đi trong trấn. Vài tên lính đánh thuê đi ngang qua đều dùng ánh mắt tò mò đánh giá Ngụy Dương, có kẻ ăn nói bỗ bã, thậm chí còn mở miệng trêu chọc vài câu.
"Ha ha, đây là công tử nhà ai đến đây du ngoạn vậy?"
"Ha ha, ta nói tiểu thiếu gia, mau mau về nhà đi."
"Các ngươi nói nhỏ thôi, kẻo lát nữa làm người ta sợ khóc thì không hay."
"Ha ha ha ~"
... Ngụy Dương sắc mặt lạnh nhạt, lười để ý tới. Những lính đánh thuê này, mạnh nhất cũng chỉ là Đấu Giả tam tứ tinh, thực sự không thể khiến hắn có dù chỉ một chút hứng thú để phản ứng. Cũng không cần thiết phải tính toán với bọn hắn.
Vừa vào trấn không bao xa, Ngụy Dương liền thấy phía trước có một cửa hàng tên là Vạn Dược Trai. Vạn Dược Trai, đây là một nơi có tiếng tăm. Ngụy Dương dừng chân, đầy hứng thú nhìn vào. Nơi đây rất náo nhiệt, lính đánh thuê ra vào từng tốp. Thỉnh thoảng cũng có người bị thương được khiêng vào rồi khiêng ra.
Đứng trước cửa hàng, Ngụy Dương lặng lẽ quan sát, đồng thời nghiêng tai lắng nghe. Từ miệng những lính đánh thuê xung quanh, hắn không nghe thấy bất kỳ lời bàn tán nào về Tiểu Y Tiên. Xem ra lúc này Tiểu Y Tiên hoặc là còn chưa đến đây, hoặc là mới vừa tới, còn nhỏ tuổi, chưa hành nghề, tự nhiên cũng chưa có tiếng tăm gì. Dù sao, nhìn theo tuổi tác, lúc này Tiểu Y Tiên cao nhất cũng chỉ mười hai, mười ba tuổi mà thôi.
Quan sát một lát, Ngụy Dương liền xoay người rời đi. Hắn cũng không đặc biệt tìm kiếm, hay có ý định chủ động làm quen với Tiểu Y Tiên. Không thể phủ nhận, Tiểu Y Tiên đúng là một hình bóng khiến nhiều người vấn vương trong lòng, bao gồm cả chính Ngụy Dương. Nhưng, Ách Nan Độc Thể, thực sự là một phiền toái lớn! Ngụy Dương không nghĩ đến việc xây dựng hậu cung gì cả. Cứ thấy mỹ nữ là lao vào sao? Không tồn tại. Dù sao, đã trêu chọc người ta thì phải chịu trách nhiệm. Ngụy Dương không thích phiền phức. Bản thân hắn hiện tại cũng đang gặp khó khăn, chưa ổn định được, lấy đâu ra tâm trí mà trêu hoa ghẹo nguyệt, vướng vào những chuyện không đâu. Tuy nói quả thật có chút thèm thuồng vòng eo nhỏ nhắn tuyệt phẩm của người ta, nhưng trước mắt cũng chỉ là tồn tại trong tưởng tượng mà thôi, chứ ngay cả người còn chưa gặp đây. Với Ách Nan Độc Thể loại khó nhằn như vậy, tốt nhất vẫn nên cố gắng tránh xa. Ừm, dù sao cũng là ôm tâm thế có cũng được, không có cũng chẳng sao. Không chủ động, không cự tuyệt, tùy duyên vậy. Huống chi, Thanh Lân chẳng phải tốt hơn sao? C��i đó mới là eo rắn thật sự!
... Tìm khách sạn, đặt phòng xong xuôi.
Ăn xong cơm tối, tắm rửa xong sớm, Ngụy Dương liền xếp bằng trên giường, một bên vận chuyển công pháp để tu luyện hằng ngày, một bên phân tán một phần tâm trí để suy nghĩ chuyện. Với Xích Hỏa Quyết, một công pháp Hoàng giai cao cấp như thế, lộ trình vận hành công pháp cũng không quá phức tạp. Ba năm tu luyện, lộ trình đã sớm vô cùng quen thuộc, nhắm mắt lại cũng sẽ không sai sót. Với linh hồn lực mạnh mẽ của Ngụy Dương, dù cho một bên tu luyện, một bên phân chia một phần tâm thần để suy nghĩ sự việc, cũng không ảnh hưởng gì.
"Phải kiếm một cái nạp giới mới được," Ngụy Dương thầm nghĩ trong lòng. Động cơ duyên trên sườn núi bên Trấn Thanh Sơn, bên trong vàng bạc tài bảo chồng chất như núi, giá trị ít nhất vài triệu kim tệ, không có nạp giới, làm sao mang đi? Hơn nữa bên trong còn có rất nhiều dược liệu quý giá, cũng phải có nạp giới để chứa. Thế nhưng nạp giới thứ đó đắt lắm. Hiện tại trên người hắn tổng cộng chỉ có vài trăm kim tệ, không đủ tiền mua.
"Trong số nhiều người xuyên không đến Đấu Khí đại lục như vậy, chắc chỉ có một mình ta là thảm nhất đây nhỉ?" Đã là Đấu Sư lục tinh rồi, mẹ nó, đến một cái nạp giới cũng không có, trên người chỉ có vài trăm kim tệ. Nói ra thì mất mặt thật. Còn có cái động cơ duyên trên sườn núi kia cũng không hợp lý, một động phủ truyền thừa do Đấu Hoàng cường giả để lại, cứ như núi vàng bạc đều để lại, nhưng bên trong lại không có nạp giới, cũng không có công pháp, điều này thật vô lý.
"Thôi không nghĩ nữa, trước tiên cứ tìm thấy cái động phủ kia đã rồi tính. Cùng lắm thì đến lúc đó mang một ít châu báu ra ngoài bán trước, mua một cái nạp giới, rồi quay lại một chuyến nữa chứ sao."
... Ma Thú sơn mạch.
Đây là thiên đường của các mạo hiểm giả và lính đánh thuê, mỗi ngày đều có vô số người tiến vào mạo hiểm, hoặc săn giết Ma Thú để lấy ma hạch, hoặc hái lấy linh dược quý hiếm. Đương nhiên, mỗi ngày cũng có rất nhiều lính đánh thuê tiến vào bên trong rồi vĩnh viễn không quay trở ra.
Trong rừng, cổ thụ che trời san sát, dây leo chằng chịt.
Bạch!
Một đạo hắc ảnh đột nhiên nhanh chóng lướt qua từ một bụi cỏ.
"Toái Thạch Chưởng!"
Toái Thạch Chưởng, đấu kỹ Hoàng giai trung cấp.
Ầm!
Bàn tay đấu khí màu đỏ nhạt, hung hăng đập vào đầu một con Ma Thú dạng heo cấp một. Có thể thấy rõ bằng mắt thường, đầu của con Ma Thú dạng heo kia trực tiếp lún sâu vào.
Ngụy Dương đứng vững, nhìn con Ma Thú dạng heo đã c·hết dưới chân, từ bên hông rút ra chủy thủ, thuần thục mổ xẻ t·hi t·hể, lấy ra một viên ma hạch màu vàng đất từ bên trong.
"Vận khí không tệ, có ma hạch."
Ngụy Dương mỉm cười, cất ma hạch vào ba lô. Hắn đã ở khu vực ngoại vi Ma Thú sơn mạch tìm kiếm năm sáu ngày, cơ bản đã dò xét một lượt đại khái khu vực lân cận, nhưng trước mắt vẫn chưa phát hiện tung tích cái động trên sườn núi kia. Ngụy Dương cũng không gấp gáp, dù sao đồ vật vẫn nằm ở đó, sớm muộn gì cũng sẽ tìm thấy. Dù sao ở khu vực ngoại vi này, có vô số vách núi cheo leo, cứ từ từ mà tìm thôi.
Sau thêm năm sáu ngày dò xét nữa, hắn đã loại trừ phần lớn các khu vực bên ngoài, và càng lúc càng đi sâu vào, tin rằng khoảng cách đến đích đã ngày càng gần.
Hơi nghỉ ngơi một lát, Ngụy Dương liền tiếp tục tiến lên. Chiếc ba lô da thú sau lưng hắn phồng lên, bên trong chứa không ít dược thảo và ma hạch, ước tính sơ qua, giá trị ít nhất cũng phải bốn, năm ngàn kim tệ.
Trên đường đi, Ngụy Dương bước đi cực kỳ cẩn thận. Mặc dù nơi này chỉ là vùng ngoại vi Ma Thú sơn mạch, chủ yếu gặp phải là Ma Thú cấp một, rất ít khi có Ma Thú cấp hai xuất hiện. Nhưng cẩn thận sẽ không bao giờ mắc sai lầm lớn. Chuyện lật thuyền trong mương, cũng không phải là không xảy ra. Bước đi trong rừng rậm, dựa vào linh hồn lực cảm ứng mạnh mẽ, Ngụy Dương đều cố gắng tránh né những trận chiến có thể tránh được, dù sao hắn không đến đây để cày quái nhỏ. Chỉ cần cảm giác được phía trước có Ma Thú, hắn liền chọn đường vòng để tránh. Nếu thực sự không thể tránh khỏi, hắn mới tốc chiến tốc thắng giải quyết gọn.
Một đường quanh co, gần trưa, Ngụy Dương xuyên qua một mảnh rừng rậm. Khung cảnh u ám bỗng trở nên sáng rõ. Ngụy Dương ngẩng đầu nhìn lên, trước mắt hắn hiện ra một vách núi khá dốc, phía dưới vách núi phủ đầy những tán cây xanh um tươi tốt, trông thật mỹ lệ. Thấy vậy, ánh mắt Ngụy Dương lập tức sáng lên, nhanh chóng đi tới mép vách núi để nhìn ra xa, nơi xa xa là dãy Thanh Sơn vô tận. Địa hình nơi đây, tựa hồ rất giống với mô tả trong nguyên tác.
Rút ánh mắt khỏi xa xăm, Ngụy Dương nhanh chóng quét qua mép vách núi, sau khi xác định không có nguy hiểm xung quanh, hắn mới cúi đầu xuống, ánh mắt cẩn thận tìm kiếm trên vách đá của vách núi. Ở giữa vách đá dựng đứng, vách đá gập ghềnh, nổi đầy những tảng đá vụn nhô ra, những cây kỳ lạ mọc lộn xộn, um tùm, cùng với một vài thứ như xương cốt. Ánh mắt Ngụy Dương, chậm rãi từ từ quét qua những thứ đó trên vách đá. Rất nhanh, ánh mắt hắn liền dừng lại ở một chỗ bị một tảng đá ngang che khuất trên vách núi.
Những cây kỳ lạ mọc trên vách núi đá ở đây, mặc dù thoạt nhìn qua tựa hồ không khác gì những nơi khác, nhưng nhờ có sự chuẩn bị từ trước, Ngụy Dương vẫn nhạy bén phát hiện ra một chút khác biệt. Hắn híp mắt lại, lợi dụng ánh nắng xiên, Ngụy Dương dường như có thể xuyên qua khe hở giữa những cây cối kia, nhìn thấy một cái lỗ trống đen nhánh trên vách đá.
"Chắc là nơi này rồi, cuối cùng cũng tìm thấy!" Ngụy Dương mừng thầm.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.