(Đã dịch) Đấu Phá: Dương Đế - Chương 678: Dạy bảo 1
Trên nền trời cao vời vợi.
Bạch!
Bóng dáng Ngụy Dương bỗng nhiên hiện ra.
Cùng lúc đó, từ phía bên kia, một đại hán cường tráng vận bộ y phục da thú đơn giản cũng bước ra khỏi hư không.
Đó chính là Hắc Kình, thành viên Thái Hư Cổ Long tộc mà hắn từng gặp mặt một lần trước đây.
“Ngụy Dương, hơn ba năm không gặp. A, không đúng, cảnh giới của ngươi?!” Hắc Kình cất tiếng nói đầy vẻ phóng khoáng, nhưng rồi đột nhiên kinh ngạc mở to hai mắt.
“Hắc Kình, ngươi cứ như thể theo sát ta vậy, ta vừa mới tới đây thôi mà ngươi đã tìm được rồi.” Ngụy Dương vừa cười vừa nói.
Với con rồng có tính cách phóng khoáng như vậy, hắn cũng có thiện cảm hơn nhiều.
“Chẳng phải ta tình cờ ở gần đây thôi sao?” Hắc Kình nhếch miệng cười, đoạn rồi lại nghi hoặc nhìn chằm chằm Ngụy Dương, ngập ngừng hỏi: “Ngươi, ngươi thành Thánh rồi ư?”
Khí tức mơ hồ trên người Ngụy Dương rất đỗi quen thuộc với Hắc Kình, bởi vì ở tộc hắn, mấy vị lão già cũng có cảm giác tương tự.
“Chỉ là Bán Thánh thôi.” Ngụy Dương cười nhạt đáp.
... Hắc Kình khẽ hít một hơi.
Đoạn rồi, ánh mắt hắn trở nên phức tạp, Ngụy Dương mới có bao nhiêu tuổi chứ.
Hơn ba năm trước, hai người họ còn từng giao đấu với nhau.
Lúc ấy, dù hắn có phần yếu thế nhưng cũng không thua kém quá nhiều.
Thế mà lần gặp mặt này, lại...
Vẻ tùy ý trên mặt hắn nhanh chóng biến mất, trở nên nghiêm túc hơn nhiều, thậm chí ẩn chứa một tia kính trọng.
Thế nhưng, chưa đợi hắn kịp mở lời, Ngụy Dương đã xoay tay, ném ra một chiếc ngọc bội hình rồng. “Ngươi đến đây là để tìm Tử Nghiên đúng không? Ta biết ngươi đang vội, nên không nói dài dòng. Đây, đưa chiếc ngọc bội này cho người của tộc ngươi, Thái Hư Cổ Long tộc sẽ hiểu rõ mọi chuyện. Còn những thứ khác, đừng hỏi ta, ta cũng không biết gì đâu.”
Ngụy Dương quay người, nói thêm: “Ta chỉ có thể nói rằng Tử Nghiên hiện tại rất an toàn, hơn nữa nàng đang trải qua một quá trình lột xác. Nếu nhanh thì khoảng nửa năm đến một năm, chậm thì có thể kéo dài hai, ba năm.”
Nói xong, thân ảnh hắn chợt lóe, rồi biến mất không dấu vết.
Chỉ còn lại Hắc Kình đứng đó, một mình vô cùng kích động cầm ngọc bội trên tay, thốt lên: “Loại khí tức này, là...!”
Đoạn rồi, nó chắp tay khom người cúi đầu cảm ơn về phía bên dưới, rồi vội vàng quay người rời đi.
Sâu trong Diệp gia.
Không xa Dương Hỏa Cổ Đàn, ẩn mình giữa những tán cây rậm rạp là một sân nhỏ vắng vẻ.
Trong đại sảnh của sân nhỏ.
Ngụy Diệp khom người, vừa có chút căng thẳng, lại vừa mừng rỡ hành lễ lớn tiếng: “Hài nhi bái kiến phụ thân.”
“Con ta không cần đa lễ.” Ngụy Dương đưa tay hư đỡ, nhìn đứa con trai hiểu chuyện biểu hiện như một tiểu đại nhân, trong lòng vừa vui mừng lại vừa cảm thấy đau lòng, thằng bé mới bảy tuổi thôi mà.
Thế là hắn vẫy tay nói: “Diệp nhi, lại đây với phụ thân, để ta nhìn kỹ con một chút.”
“Vâng.” Ngụy Diệp chầm chậm bước tới, khuôn mặt nhỏ nhắn có chút căng thẳng, thỉnh thoảng lại lén nhìn Ngụy Dương một cái.
Đối với phụ thân, Ngụy Diệp trong lòng có một ấn tượng khá mơ hồ.
Nhưng đó chỉ là ký ức khi còn bé, theo thời gian dần lớn, ấn tượng về phụ thân cũng chỉ còn là từ một bức họa mẹ cậu cung cấp, cùng với những gì cậu tự tưởng tượng trong đầu, một hình dáng không quá rõ nét.
Cùng với đủ loại miêu tả về phụ thân mà cậu nghe được từ những người xung quanh.
Thế là dần dần, cậu đã khắc họa trong tâm trí mình một bóng hình vĩ đại.
Giờ đây, bóng hình vĩ đại trong tâm trí cậu và bóng dáng đang tỏa ra khí tức bá đạo trước mắt đang dần trùng khớp một cách lạ kỳ.
Một bên, Tiên Nhi mỉm cười nhìn cảnh tượng này, cảm thấy sống mũi có chút cay xè không rõ.
Ngoài cửa, A Đại cũng mặt mày hớn hở nhìn vào, trong lòng thầm thở dài: Chủ nhân đã trở về, sau này tiểu chủ nhân cũng sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều rồi.
Mấy năm nay, đặc biệt là sau khi đến Diệp gia, A Đại luôn rất xót xa cho tiểu chủ nhân này.
Đương nhiên, điều này cũng không trách được, thân là con trai Ngụy Dương, thằng bé nhận được một số điều ưu việt đồng thời cũng tự nhiên phải gánh vác không ít trách nhiệm.
Ngay cả khi ở Tinh Vẫn Các, mỗi lời nói cử chỉ của Ngụy Diệp đều bị rất nhiều ánh mắt âm thầm theo dõi.
Thân là con trai Ngụy Dương, đại diện của thế hệ thứ ba Tinh Vẫn Các, là đứa cháu trai duy nhất trong số ba đồ tôn của Dược thánh giả, mọi người đương nhiên đặt kỳ vọng rất lớn vào cậu bé.
Bao gồm cả vị hôn thê Đấu Tông từ lúc mới sinh ra của cậu, cùng với ánh mắt dò xét từ mẹ vợ Medusa, tất cả những điều này đều là một loại áp lực vô hình, đè nặng đôi vai bé nhỏ của cậu.
Thêm vào đó Ngụy Dương lại vắng mặt, đây cũng là lý do vì sao Tiên Nhi tương đối nghiêm khắc với con.
Chính vì vậy, từ năm sáu tuổi, Ngụy Diệp đã dần trở nên hiểu chuyện, hệt như một tiểu đại nhân.
Ngụy Dương kéo con trai vào lòng, tỉ mỉ quan sát.
Trên mặt mang nụ cười hiền hòa, hắn nói: “Thư giãn một chút, đừng căng thẳng và nghiêm túc quá. Con trai của ta, hai năm nay đã làm con chịu thiệt thòi rồi. Về sau đừng tự tạo áp lực quá lớn cho mình, muốn ăn thì ăn, muốn uống thì uống, muốn chơi thì chơi, muốn nghịch thì nghịch, đừng sợ, có phụ thân ở đây, con có chỗ dựa lớn nhất.”
“Hài nhi không chịu thiệt thòi đâu ạ.” Nghe vậy, Ngụy Diệp đỏ hoe khóe mắt, nhưng vẫn quật cường hít mũi nói.
“Đứa nhỏ ngốc.” Ngụy Dương một tay ôm cậu bé lên, đặt lên đùi mình, ôm chặt và cười nói: “Hôm nay phụ thân sẽ dạy con một vài đạo lý làm người nhé.”
“Sau này con chỉ cần làm tốt bản thân là được, không cần quá mức để ý đến ánh mắt và cái nhìn của người khác về con. Con người ai cũng có tì vết, chẳng thể nào đạt được sự thập toàn thập mỹ, kể cả phụ thân đây cũng không hoàn hảo, làm sao một người có thể hoàn mỹ đ��ợc chứ? Huống hồ con mới bảy tuổi, sao có thể làm hài lòng tất cả mọi người được? Điểm này, ngay cả phụ thân bây giờ cũng không làm được. Hơn nữa, cái nhìn của người khác, hài lòng hay không, có liên quan gì đến ta? Con cứ làm tốt bản thân là được, sống vui vẻ là đủ rồi, cần gì phải để tâm đến người khác? Giống như phụ thân, xưa nay cũng chẳng để ý đến những điều này; những kẻ không muốn để tâm, ta cũng chưa từng thèm nhìn thẳng, nhưng con xem, có ai dám nói phụ thân là sai không?”
Ngụy Diệp ngước nhìn phụ thân, tò mò hỏi: “Vậy thì sự nỗ lực của phụ thân rốt cuộc là vì điều gì ạ?”
“Con trai của ta, con hãy ghi nhớ, trên thế giới này, chỉ có thực lực mới là căn bản của tất cả, chứ không phải những thứ phù phiếm bề ngoài. Đây là một thế giới mà vĩ lực cá nhân có thể áp đảo mọi thứ. Khi con đủ cường đại, một cách tự nhiên, ai ai cũng sẽ kính trọng con, coi trọng con, thậm chí nịnh bợ con, ngay cả kẻ thù của con cũng sẽ kính sợ con. Đến lúc đó, cái gọi là khuyết điểm cũng không còn là khuyết điểm nữa; mọi người sẽ chỉ nhìn thấy sự cường đại của con, ai còn bận tâm đến những thứ khác? Đến lúc đó, lời con nói chính là chân lý! Ngược lại, nếu con yếu đuối, cho dù bề ngoài có làm tốt đến mấy, đối xử với mọi người có lễ phép, biểu hiện có hiểu chuyện đến đâu, thì cũng sẽ không có ai thực sự coi trọng con, thậm chí ngay cả nhìn thẳng vào con cũng là lãng phí ánh mắt.”
“Thế giới này, căn bản không có cái gọi là đúng sai theo ý nghĩa thực sự. Kẻ mạnh chế định quy tắc, lời họ nói chính là chân lý, là chính nghĩa! Còn kẻ yếu, không có bất kỳ quyền lên tiếng nào, chỉ có thể vâng theo, tuân thủ những quy tắc mà kẻ mạnh đã đặt ra. Con rồng khổng lồ bay lượn trên bầu trời, há lại sẽ bận tâm đến lũ kiến bò dưới mặt đất? Chỉ có kẻ yếu mới phải vâng theo người khác, sống một cách cẩn trọng từng li từng tí. Mọi thứ đều là phù du, chỉ có thực lực bản thân mới là tôn nghiêm, là chân lý! Người sống trên đời, mong muốn chính là được tùy tâm sở dục, không bị ràng buộc, sống một đời tự do tự tại. Đương nhiên, điều này không có nghĩa là con người có thể tùy ý làm bậy mà không có giới hạn đạo đức.”
Ngụy Dương từ tốn dạy bảo, cuối cùng nói: “Con người cũng cần giữ lòng kính sợ, và phải biết ơn. Con hiểu chứ?”
Ngụy Diệp chăm chú lắng nghe, thần sắc như có điều suy nghĩ, rồi gật đầu thật nhẹ, “Vâng ạ.”
“Đứa bé ngoan.” Ngụy Dương xoa đầu cậu bé, trên mặt lộ ra nụ cười vui vẻ. “Sau này, con chỉ cần đối xử tốt với những người con quan tâm, với người thân, bạn bè của mình là đủ rồi. Còn những người ngoài kia, không cần để ý đến làm gì, cứ mặc kệ họ đi.”
“A, vậy, vậy cho dù nhìn thấy kẻ xấu bắt nạt người yếu, cũng cứ khoanh tay đứng nhìn sao ạ?” Ngụy Diệp kinh ngạc há hốc mồm.
“Trên đời này, biết bao nhiêu kẻ xấu, con có quản xuể không? Con phải học cách tôn trọng vận mệnh của người khác. Con xen vào chuyện của người khác, tức là con chấp nhận đoạn nhân quả đó, cũng tức là con rước lấy phiền phức.”
Ngụy Dương thản nhiên nói: “Con cũng không phải chúa cứu thế. Con chỉ sống vì bản thân mình, vì những người con quan tâm; bảo vệ những người con muốn bảo vệ là đủ rồi. Còn vận mệnh của người khác thì có liên quan gì đến con? Con kh��ng có trách nhiệm hay nghĩa vụ đó, cũng không cần phải xen vào chuyện của người khác, việc gì cũng quản. Con sống vì người khác sao? Thế thì mệt mỏi biết chừng nào. Đương nhiên, con người cũng cần có lòng đồng cảm và lòng trắc ẩn. Nếu thực sự gặp phải những kẻ cực kỳ hung ác, không vừa mắt chút nào, tiện tay diệt trừ chúng cũng là được. Nhưng đó là với tiền đề con có đủ thực lực; nếu thực lực không đủ, thì đừng nên miễn cưỡng can thiệp. Kẻ mạnh, khi hứng thú đến, bố thí một chút lòng thương hại cho kẻ yếu cũng chẳng sao. Nhưng nếu con ngay cả bản thân mình cũng khó bảo toàn, thì con chẳng có tư cách đi thương hại người khác, đó mới thực sự là xen vào việc của người khác.”
“Ngoài ra, đúng sai rõ ràng, cũng cần phải phân biệt rành mạch.”
“Những điều này nghe có vẻ mâu thuẫn, con bây giờ còn nhỏ, cũng khó có thể lĩnh hội hết đạo lý sâu xa trong đó. Phụ thân cũng sẽ không nói nhiều nữa; sau này khi con lớn lên, tự nhiên sẽ dần hiểu ra. Đại trượng phu, có việc nên làm và có việc không nên làm. Ta có thể cho, nhưng con không thể đương nhiên mà đòi hỏi, bởi vì ta không nợ con. Tóm lại một câu: hãy cứ tuân theo bản tâm của mình mà làm việc là được, đừng chấp nhận bất kỳ sự bắt cóc đạo đức nào.”
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.