(Đã dịch) Đấu Phá: Dương Đế - Chương 751: Viễn cổ tám tộc 2
Cổ tộc, Hồn tộc – một, hai, ba, bốn.” Một bên, Tiêu Tiêu cẩn thận đếm trên đầu ngón tay, rồi hơi ngạc nhiên ngẩng đầu hỏi: “Sư công, tổng cộng mới có bảy tộc thôi ạ?”
Nghe vậy, Ngụy Diệp và Ngụy Thước cũng cẩn thận đếm, rồi cũng ngẩng đầu kinh ngạc hỏi: “Sư công, thế còn một tộc nữa đâu ạ?”
Dược lão và Ngụy Dương đều lặng lẽ nhìn về phía Tiêu Viêm.
Tiêu Viêm trầm mặc một chút, rồi đưa tay xoa đầu con gái mình là Tiêu Tiêu, với ngữ khí có chút phức tạp nói: “Tộc còn lại chính là Tiêu tộc chúng ta.”
“A!?” Ba đứa nhỏ lập tức há hốc miệng, vẻ mặt không thể tin được.
Tiêu tộc? Cái Tiêu tộc nhỏ bé, chỉ là một gia tộc hạng hai ở tận góc xó đế quốc Gia Mã, vậy mà lại là một trong Bát đại Viễn cổ tộc?
“Các con không nghe nhầm đâu.” Tiêu Viêm chậm rãi thở hắt ra, như muốn trút bỏ mọi tạp niệm trong lòng, khẽ nói: “Nói đúng hơn, Tiêu tộc chúng ta giờ đây chỉ là một Viễn cổ chủng tộc đã suy tàn. Từng là một phần trong đó, nhưng nay đã sớm xuống dốc, không còn nằm trong số tám tộc.”
Tiêu tộc, từng có thời huy hoàng, từng sở hữu thế lực kinh người, nhưng ngày nay, cái Đế tộc từng hiển hách đó lại đã bị đào thải, rơi vào cảnh bần cùng khốn khó.
Mãi một lúc lâu sau, ba đứa nhỏ mới thoát khỏi sự kinh ngạc.
“Tại sao họ đều được gọi là Viễn cổ chủng tộc ạ? Có phải vì họ được truyền thừa từ thời viễn cổ xa xưa không?” Tiêu Tiêu hiếu kỳ hỏi.
“Không chỉ vậy, mà còn bởi vì tám tộc này đều từng sinh ra Đấu Đế, chính vì thế họ mới có tư cách được gọi là Viễn cổ bát tộc, hay còn gọi là Đế tộc.” Dược lão nói.
“Tiêu tộc các con cũng từng sản sinh Đấu Đế, do đó, con cháu dòng này đều mang trong mình huyết mạch Đấu Đế. Thế nhưng, loại huyết mạch này đã bị vị tiên tổ Tiêu Huyền của các con sử dụng cạn kiệt ở đời ông ấy.”
Dược lão chậm rãi giải thích: “Huyết mạch Đấu Đế, dù mạnh mẽ, nhưng không phải vĩnh hằng; nó cũng có lúc cạn kiệt. Và cách để duy trì, kéo dài nó chính là bộ tộc này phải một lần nữa xuất hiện một vị Đấu Đế, để ban cho huyết mạch sức sống và sinh cơ mới.”
“Nhưng cũng tiếc, từ khi vị Đấu Đế của Tiêu tộc qua đời, bộ tộc này đã không thể sản sinh thêm bất kỳ Đấu Đế cường giả nào nữa. Tồn tại mạnh nhất cũng chỉ là vị tiên tổ Tiêu Huyền của các con. Thế nhưng, Tiêu tộc các con cũng chính vì ông ấy mà hoàn toàn suy tàn.”
“Năm đó, ông ấy đã dốc hết toàn lực, ‘đập nồi dìm thuyền’ với ý chí quyết liệt, nhưng không những không thể cứu vãn chủng tộc đang dần suy tàn này, mà ngược lại còn chính tay đẩy nó xuống vực sâu vạn trượng.”
“Đến tận bây giờ, toàn bộ huyết mạch Đấu Đế của Tiêu tộc đã gần như hoàn toàn bị bỏ phí. Ngày nay, chỉ còn trong cơ thể phụ thân con, Tiêu Viêm, là còn sót lại một tia.” Giọng Dược lão tràn đầy tiếc nuối.
Hành động của Tiêu Huyền rốt cuộc là đúng hay sai, từ góc độ của người ngoài, khi không rõ nội tình cụ thể, rất khó có thể đưa ra một kết luận chính xác.
Tuy nhiên, cuối cùng ông ấy đã thất bại. Chính vì thế, thế nhân đương nhiên đều cho rằng ông là kẻ quá điên cuồng và ích kỷ.
Vì đạt tới cảnh giới Đấu Đế, ông ấy đã không tiếc đặt cược cả gia tộc.
Nhưng nếu xét từ góc độ của Tiêu Huyền vào thời điểm đó, có lẽ ông ấy cũng không hoàn toàn sai.
Chỉ là có lẽ.
Dẫu sao, đúng sai phân minh ai có thể thực sự nói rõ được đây?
Từ xưa vẫn vậy, được làm vua thua làm giặc.
Thành công, người là anh hùng, là chúa cứu thế, là ánh sáng, là sấm sét, là huyền thoại duy nhất.
Thất bại, người chính là tội nhân.
Ngụy Diệp hiếu kỳ hỏi: “Sư công, người cũng mang họ Dược, hẳn là cũng có liên quan đến Dược tộc đó sao?”
Nghe vậy, Ngụy Dương và Tiêu Viêm cũng nhìn về phía Dược lão.
Về thân phận và lai lịch của Dược lão, hai người đệ tử này chưa từng nghe ông chủ động nhắc đến.
Mặc dù trong lòng hai người đã sớm có suy đoán riêng hoặc đã có câu trả lời.
“Ha ha, nhóc con lém lỉnh, đã đoán ra điều gì rồi sao?” Dược lão thần sắc khẽ giật mình, chợt cười nói.
“Sư công người thật sự là xuất thân từ Dược tộc ư?” Ngụy Diệp mở to mắt, Ngụy Thước và Tiêu Tiêu cũng vậy, chăm chú nhìn Dược lão.
Dược lão nâng chén trà, nụ cười nhàn nhạt treo trên gương mặt già nua. Thế nhưng, trong nụ cười ấy lại ẩn chứa một nỗi đau thương và buồn khổ nhỏ nhoi.
Mãi một lúc sau mới nói: “Ta quả thực là tộc nhân của Dược tộc đó, thế nhưng, ta lại thuộc về những người bị chủng tộc này ruồng bỏ, xua đuổi.”
“A?!”
“Bị ném bỏ?”
“Trục xuất?”
Mấy người lập tức chấn động.
Tiêu Viêm kinh ngạc nhìn Dược lão, một lúc lâu sau mới khẽ nói: “Với thiên phú luyện dược của lão sư, nhìn khắp đại lục ngày nay, e rằng chỉ có lác đác vài người mới có thể sánh ngang, làm sao có thể lại là người bị Dược tộc ruồng bỏ được?”
“Hay là bởi vì huyết mạch Đấu Đế.”
Dược lão mỉm cười, c��m xúc trên mặt dần dần lắng xuống, rồi nói: “Sống trong những Viễn cổ chủng tộc như thế này, thực ra áp lực lớn hơn nhiều so với những nơi khác. Ở đó, đẳng cấp thân phận được phân chia hoàn toàn dựa trên mức độ đậm đặc của huyết mạch.”
“Còn ta, năm đó cũng không khác Tiêu Viêm con là mấy, huyết mạch Đấu Đế chảy trong cơ thể ta cũng mỏng manh đến mức có thể bỏ qua.”
“Năm đó khi còn ở Dược tộc, ta đã thất bại trong một nhiệm vụ, và cuối cùng đã bị Dược tộc trục xuất khỏi tộc.”
“Sau khi bị trục xuất, ta không cam tâm, bắt đầu dồn hết mọi tinh lực vào thuật chế thuốc. Sau đó, một mình ta xông pha, lăn lộn ở Trung Châu gần trăm năm, cũng xem như có được thành tựu.”
“Trước đây, ta vẫn còn ảo tưởng rằng, sau khi chứng kiến những cố gắng và thành tựu của ta, trong tộc sẽ công nhận và triệu hồi ta trở về.”
“Nhưng theo thời gian trôi qua, hy vọng ấy cũng dần tan biến.”
“Họ hoàn toàn không nhìn thấy những cố gắng, những thành tựu của ta.”
“Có lẽ trong mắt họ, người có huyết mạch mỏng manh, dù ưu tú đến mấy, cũng căn bản không xứng đáng làm tộc nhân của họ.”
Dược lão khẽ nói: “Chủng tộc này, dù là nơi sinh ra và nuôi dưỡng ta, nhưng ta chẳng hề có chút tình cảm nào với họ, cũng chẳng còn hy vọng gì nữa.”
“Cha mẹ duy nhất của ta cũng đã mất sớm từ khi ta còn nhỏ. Sau này, ta cũng dần quên đi bộ tộc này, thậm chí chưa bao giờ nhắc đến họ với ai.”
“Mà người biết ta từng là người Dược tộc, e rằng trên đời này chỉ có một vài người của Dược tộc, thậm chí ngay cả Hồn tộc cũng chưa từng biết điều này.”
Mấy người im lặng.
Ngụy Dương và Tiêu Viêm liếc nhìn nhau, xem ra Dược lão vô cùng bài xích cái Dược tộc đó.
Nếu không, đã nhiều năm như vậy, ông ấy đã chẳng bao giờ chủ động nhắc đến.
“Với thực lực hiện tại của lão sư, nếu người muốn trở về Dược tộc đó, e rằng sẽ chẳng có ai dám ngăn cản phải không ạ?” Tiêu Viêm nói.
Dù sao người cũng là Đấu Thánh, thậm chí còn là luyện dược đại tông sư cửu phẩm, lẽ nào Dược tộc sẽ còn thái độ như xưa?
“Cái nơi như vậy, tr��� về còn ý nghĩa gì nữa? Trong những năm qua, ta chỉ biết rõ mình là Dược Trần, nhưng chữ Dược này lại không phải là Dược của Dược tộc!”
“Họ đã xem lão phu là kẻ bỏ đi, vậy lão phu sẽ chứng minh cho họ thấy ngay trên đại lục này rằng: không phải chỉ những người sở hữu huyết mạch Đấu Đế mới có thể thực sự trở thành cường giả đỉnh cao!”
Nói đến đây, Dược lão bật cười, ánh mắt chuyển sang Ngụy Dương và Tiêu Viêm, rồi lại nhìn ba đứa đồ tôn, vuốt râu khẽ nói với vẻ kiêu ngạo: “Hơn nữa đến lúc đó, lão phu sẽ khiến họ phải chứng kiến rằng, ngay cả những đệ tử, thậm chí là đồ tôn của lão phu, đều sẽ vượt xa những kẻ mà họ coi là bảo bối với cái gọi là huyết mạch Đấu Đế kia.”
“Ưm.” Mấy người khẽ gật đầu.
Ba đứa nhỏ càng siết chặt nắm tay, khuôn mặt ửng hồng.
Đồng thời, trong lòng chúng cũng dấy lên một phần chán ghét với cái gọi là Dược tộc này.
Mọi dòng chảy cảm xúc và tình tiết này đều được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ và gìn giữ.