(Đã dịch) Đấu Phá Người Đeo Mặt Nạ - Chương 153: Già mà không đứng đắn (1)
Đối với Dược Ngôn, Vẫn Lạc Tâm Viêm là chặng cuối cùng của hắn tại Hắc Giác Vực. Sau khi xử lý ổn thỏa chuyện này, hắn sẽ chọn cùng Hồn Hư Tử trở về Hồn tộc. So với tài nguyên tu luyện bên ngoài, tài nguyên do các đế tộc lớn nắm giữ mới là yếu tố cốt lõi giúp Dược Ngôn tăng thực lực nhanh chóng. Nếu không chỉ dựa vào tài nguyên tu luyện bên ngoài, hắn muốn đạt tới Đấu Thánh, e rằng phải đợi Bồ Đề cổ thụ xuất thế, và đó là trong trường hợp mọi thứ đều thuận lợi.
Dù ở bất kỳ thế giới nào, tài nguyên tu luyện tốt nhất vĩnh viễn nằm trong tay những người đứng ở tầng lớp cao nhất.
Tại Đấu Khí đại lục, những người nắm giữ phần tài nguyên đó không nghi ngờ gì chính là các đế tộc lớn, trong đó nổi bật nhất là Cổ tộc và Hồn tộc. Hồn tộc còn vượt trên Cổ tộc, bởi vì họ không chỉ sở hữu Hồn Điện – một thế lực hàng đầu bên ngoài, có thể thu thập mọi tài nguyên tu luyện, mà không như các tộc khác, chỉ co cụm trong giới vực của mình, hiếm khi ra ngoài.
Số lượng Dị hỏa mà Dược Ngôn có được bây giờ gần như ngang bằng với Tiêu Viêm trong nguyên tác. Muốn có thêm nữa, hắn chỉ có thể dựa vào Hồn tộc, điều này hắn hiểu rõ.
Dược Lão nhìn ánh mắt bình tĩnh của Dược Ngôn, không khỏi nhắc nhở: “Con tốt nhất đừng chủ quan. Hàn Phong là do lão phu dạy dỗ, hắn cũng không dễ đối phó, vả lại hắn rất có khả năng có liên hệ với Hồn Điện. Nếu con tùy tiện tiếp xúc với hắn, rất dễ rước lấy những phiền toái không cần thiết.”
Thiên tài thường có những tật xấu riêng, đó là sự tự phụ, coi thường đối thủ, không nghi ngờ gì sẽ thường gặp phải thất bại.
“Ngài yên tâm, con chưa từng khinh thường hắn. Không chỉ hắn, con xưa nay sẽ không xem nhẹ bất kỳ đối thủ nào. Sư tử vồ thỏ còn dùng toàn lực, huống chi là người. Khi tranh đấu với người khác, một lần thất bại có thể đánh đổi bằng cả tính mạng!” Dược Ngôn khẽ cười một tiếng, đôi mắt đen láy bình tĩnh nhìn chăm chú Dược Lão.
“...Thôi được, con đã muốn thử, vậy cứ thử xem. Nhưng nhớ phải cẩn thận hết mức, nhất là khi đối mặt với người của Hồn Điện. Bọn chúng rất quỷ dị, tuyệt đối đừng để chúng để mắt đến.”
Dược Lão trầm mặc một lát, giọng điệu có phần nghiêm túc cảnh cáo. Ông từng giao thiệp không ít với Hồn Điện, nên rất rõ những kẻ đó khó đối phó đến mức nào. Bọn chúng giống như một bầy sói đói, một khi đã để mắt đến mục tiêu nào đó, sẽ không ngừng thăm dò rồi tấn công. Nếu không có đủ thực l���c, kết cục cuối cùng chắc chắn sẽ không tốt đẹp.
Tuy nhiên, với quy tắc đặc thù của Hắc Giác Vực, các Tôn lão của Hồn Điện chắc hẳn sẽ không tiện ra mặt. Còn nếu tìm Thường hộ pháp, với trạng thái hiện giờ của ông, thì cũng không cần quá lo ngại.
Nếu thật đến thời khắc mấu chốt, ông đưa Dược Ngôn và Thải Lân rời đi cũng không khó.
Với một Dược Tôn Giả lừng lẫy một thời như ông, bấy nhiêu thực lực vẫn còn.
Dược Ngôn sắc mặt có chút quái dị, nhưng vẫn ngoan ngoãn khẽ gật đầu, đón nhận sự quan tâm của Dược Lão. Đối với vị trưởng bối có chút huyết mạch này, hắn cảm thấy khá ổn, ít nhất dễ chịu hơn nhiều so với khi ở cùng Hồn Hư Tử. Bởi vì Hồn Hư Tử sẽ không thể hiện sự quan tâm một cách trực tiếp như vậy, điều mà đối phương xem trọng vĩnh viễn là giá trị của Dược Ngôn.
Hắn không chút nghi ngờ, một khi bản thân mất đi giá trị, Hồn Hư Tử sẽ luyện hóa toàn bộ bản nguyên cơ thể hắn. Với năng lực luyện đan tông sư của đối phương, việc này rất dễ dàng.
Trước đây hắn đã nhận của đối phương bao nhiêu thứ, cuối cùng ắt sẽ phải trả lại hết.
“Những chuyện này, con tự mình suy nghĩ kỹ đi. Thôi, lão phu cũng không quấy rầy hai đứa nữa. Xa cách đã lâu nay trùng phùng, cứ thoải mái tâm sự nhé.” Dược Lão cười ha hả, nháy mắt với Dược Ngôn, rồi thân hình ông ta từ từ tan biến, không rõ đã đi đâu giải sầu.
Lão già này... Dược Ngôn thầm hô một tiếng trong lòng, ánh mắt bất giác liếc nhìn Thải Lân, vừa vặn chạm phải ánh mắt cô.
“Trông đẹp lắm sao?” Thải Lân ngừng mắt, lườm Dược Ngôn, lạnh giọng nói.
Dược Ngôn nghe vậy cười khẽ, tiếp tục nhìn chằm chằm khuôn mặt trái xoan của Thải Lân, công khai trêu ghẹo: “Quả thực rất đẹp.”
“...Năm đó chàng cũng lừa gạt Thải Điệp như thế này sao?” Thải Lân siết nhẹ nắm tay, đôi mắt đẹp nheo lại, mang theo tín hiệu nguy hiểm, lạnh giọng nói. Nàng vẫn chưa quên mối quan hệ của hắn với Thải Điệp. Đôi khi, nàng không thể không thừa nhận hắn có chút lòng tham không đáy, đã có muội muội mình, lại còn có hai nàng tỳ nữ xinh đẹp, vậy mà vẫn chưa thỏa mãn, còn đến trêu ghẹo nàng? Chẳng lẽ hắn nghĩ nàng và muội muội nàng dễ lừa đến thế sao?
“Ta đâu có lừa gạt nàng? Ta thực sự rất thích nàng, có lẽ vì vẻ ngoài, có lẽ vì tính cách, tóm lại là thích.” Dược Ngôn vừa cười vừa nói, chẳng hề cảm thấy ngại ngùng chút nào. Còn về phía Thải Lân, hắn cũng không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào, mà cũng không cần thiết, bởi vì hai người vẫn chưa tiến tới bước đó.
Vì vẻ ngoài ư? Thải Lân và Thải Điệp là chị em ruột, dung mạo gần như giống nhau như đúc. Nàng cảm thấy lời Dược Ngôn có chút hàm ý ám chỉ, nhưng lại không có bằng chứng, đành liếc nhìn hắn một cái rồi từ từ đứng dậy, trở về phòng mình. Nàng không muốn tiếp tục ở chung một phòng với Dược Ngôn trong cảnh "cô nam quả nữ", luôn cảm thấy có chút gượng gạo, nhất là khi đối phương nhìn mình bằng ánh mắt chẳng chút che giấu nào.
Dược Ngôn cũng không ngăn cản cô rời đi, bởi vì lát nữa hắn còn có chuyện quan trọng hơn cần xử lý.
“Ngài cứ thích nhìn trộm thế à?” Hắn không trực tiếp rời đi, mà quay ánh mắt về phía cửa sổ, tức giận nói. Tuổi đã cao mà còn chơi trò này, một lần thì thôi, đằng này lại còn quay đi quay lại, quả đúng là một lão già không đứng đắn.
“Khụ khụ~” Kèm theo tiếng ho khan lúng túng này, thân ảnh Dược Lão từ vị trí cửa sổ từ từ hiện ra. Phương pháp ẩn thân của ông hiển nhiên là một kỹ xảo linh hồn lực đặc biệt, nhưng cách ẩn thân này chỉ có thể che mắt người thường. Đối với Dược Ngôn, người sở hữu linh hồn linh cảnh, thì rõ ràng là vô dụng.
Dược Ngôn đã phát hiện ra một lần trước đó, nhưng không ngờ lão già này lại giở trò cũ, quả nhiên là da mặt rất dày.
“Lão phu chỉ là chợt nhớ ra một chuyện, chứ không cố tình quay lại nhìn trộm con đâu... Vả lại, có gì đẹp mắt mà nhìn chứ.” Dược Lão khẽ vuốt chòm râu, bình tĩnh tự nhiên nói, kết hợp với bộ dạng đứng đắn của bậc thầy, cũng rất dễ lừa người.
“Chắc hồi trẻ ngài cũng trêu ghẹo không ít cô gái, nhỉ?” Dược Ngôn nhìn Dược Lão đang giả vờ, vừa cười vừa nói. Hắn biết không ít "lịch sử đen" của Dược Lão. Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng miêu tả trong nguyên tác cũng có vài lần rồi, đừng nói đến những chuyện phong lưu khác.
“Hồi đó lão phu cũng chẳng nhút nhát như con đâu. Đã thích thì phải theo đuổi, đừng để bỏ lỡ rồi hối hận.” Dược Lão dùng giọng điệu của một người từng trải khuyên nhủ.
“Yên tâm đi, con sẽ không phạm những sai lầm ��ó.”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.