(Đã dịch) Đấu Phá: Ta Có Năm Tòa Nạp Khí Chi Phủ - Chương 01: Trời sinh phế vật
Đấu khí cấp ba.
Năm chữ to chói mắt trên tấm bia thử nghiệm, Tiêu Viêm không chút biểu cảm, khẽ nhếch môi, nở một nụ cười tự giễu. Cậu nắm chặt tay đến trắng bệch rồi nhanh chóng thả lỏng, thở ra một hơi uất nghẹn.
Kết quả như vậy, hoàn toàn nằm trong dự liệu của cậu.
Chỉ là không biết lát nữa tam ca mình sẽ thế nào.
“Tiêu Viêm, đấu khí cấp ba! Cấp bậc: Cấp thấp!” Bên cạnh tấm bia thử nghiệm, một vị trung niên nam tử liếc nhìn thông tin hiển thị trên bia, vô cảm công bố kết quả.
Lời người trung niên vừa dứt, không ngoài dự đoán, ngay lập tức gây ra một tràng cười nhạo, xôn xao khắp quảng trường đông người.
“Tam đoạn á? Hắc hắc, quả nhiên không ngoài dự đoán của tôi, cái thằng ‘thiên tài’ này năm nay lại giậm chân tại chỗ!”
“Nếu không phải có tộc trưởng là cha hắn, cái loại phế vật này đã sớm bị tống cổ khỏi gia tộc, mặc kệ sống chết, làm gì còn có cơ hội ở đây ăn bám?”
“Ôi, năm ấy cái tên thiên tài thiếu niên nức tiếng Ô Thản thành, giờ sao lại thảm hại đến mức này chứ?”
Những lời khinh thường, chế giễu cùng tiếc nuối từ xung quanh vọng đến, rơi vào tai Tiêu Viêm mà không hề tạo nên bất kỳ gợn sóng nào. Nhiều năm qua, những lời trào phúng như vậy đã sớm khiến cậu quen thuộc.
Như lời tam ca nói, không cần vì mấy kẻ nịnh hót, chó má ba phải mà bận lòng, cuộc sống vẫn cứ phải tiếp diễn thôi.
Tiêu Viêm chậm rãi ngẩng đầu, để lộ khuôn mặt non nớt, thanh tú. Đôi mắt đen nhánh vô cảm của cậu lướt qua những người cùng lứa đang chế giễu xung quanh.
“Thật không thú vị!”
Tiêu Viêm lắc đầu, quay lưng đi, lẳng lặng trở về cuối hàng. Cậu khoanh tay trước ngực, “mặt dày” đứng đó.
“Tiếp theo, Tiêu Nguyên!”
Nghe tiếng người thử nghiệm gọi, một thiếu niên mày kiếm mắt sáng, dáng vẻ nhẹ nhàng từ trong đám đông thong thả bước ra. Những lời bàn tán xung quanh dần nhỏ lại, từng ánh mắt mang nhiều ý vị khác nhau đổ dồn về bóng lưng trong chiếc áo bào trắng.
Khuôn mặt của thiếu niên tương tự Tiêu Viêm đến ba phần, nhưng bảy phần còn lại lại khiến vẻ ngoài của hắn nổi bật hẳn lên. Trong đám đông, không ít thiếu nữ đưa mắt thẳng về phía khuôn mặt tuấn tú, lãng tử của thiếu niên kia.
Mặc dù còn nhỏ tuổi, chưa hoàn toàn trưởng thành, nhưng ngũ quan tuấn tú, đường nét rõ ràng tạo nên tổng thể hoàn hảo. Đôi mắt luôn mỉm cười ấy không biết đã “hớp hồn” bao nhiêu thiếu nữ còn đang tuổi xuân thì.
Chiếc áo bào trắng như tuyết, cắt may vừa vặn ôm lấy cơ thể, càng làm toát lên khí chất tiên tử thoát tục. Ở Ô Thản thành, cùng một loạt thành bang vùng phụ cận, Ti��u Nguyên đều có thể gọi là tiếng tăm lừng lẫy.
Nhưng…
Giữa bao ánh mắt dõi theo, Tiêu Nguyên không nhanh không chậm đi tới trước tấm bia thử nghiệm, thành thạo đặt tay lên.
“Đấu khí!”
“Tiêu Nguyên, không đo được đấu khí!”
Xôn xao!
Nghe người thử nghiệm hô lên thành tích, cả quảng trường lập tức ồn ào.
“Ha ha, quả nhiên vẫn vậy! Nhiều năm trôi qua rồi mà Tam thiếu gia Tiêu gia vẫn không chút tiến bộ nào, phế vật hơn cả Tiêu Viêm!”
“Hắc hắc, tôi thì thấy hay lắm chứ. Có Tiêu Viêm, cái thằng thiên tài một thời ấy, đỡ đạn hộ rồi, chắc trong lòng hắn hả hê lắm ấy chứ!”
“Suỵt, đừng nói bậy. Tiêu Nguyên là Phường chủ chợ Tiêu gia đấy, cẩn thận hắn không bán đồ cho mày!”
“Thôi đi, chợ búa thì thiếu gì, ai mà thèm!”
“Cũng đúng nhỉ. Nếu Tiêu Viêm được coi là thiên tài sa sút, thì cái tên Tiêu Nguyên này đúng là phế vật bẩm sinh rồi! Ha ha ha!”
Nghe những lời mỉa mai vang lên không ngớt, Tiêu Nguyên vẫn không hề có chút phản ứng nào.
Chỉ có thế này thôi ư?
Hắn đã từng đối đầu với các anh hùng bàn phím, những lời chửi rủa còn khó nghe hơn nhiều. Ai mất bình tĩnh trước, người đó thua.
“Mẹ kiếp! Ba năm trước đây lão tử vẫn còn là Đấu Giả, mày dám mắng tam ca tao như thế sao?”
Đột nhiên, tiếng chửi rủa của thiếu niên tựa như sấm sét nổ vang trời, cả quảng trường lập tức chìm vào tĩnh lặng.
Tiêu Nguyên nghe vậy nghiêng đầu nhìn, liền thấy Tiêu Viêm chẳng biết từ lúc nào đã nhảy xuống đài, đang túm lấy kẻ chửi rủa hung hăng nhất, đôi mắt đỏ bừng, vẻ mặt dữ tợn, hận không thể nuốt sống đối phương.
“Tiêu Viêm!”
Tiêu Nguyên thấy vậy vội vàng nghiêm giọng quát lớn, rồi lập tức nhảy xuống đài kéo Tiêu Viêm ra.
Đối phương tuy chỉ là lão già Đấu Khí cửu đoạn, đời này cũng chỉ có thể đạt tới Đấu Giả là cùng, nhưng tuyệt đối không phải Tiêu Viêm hiện tại có thể đối phó.
“Ca!”
Tiêu Viêm nghiến răng, vừa không cam lòng vừa xấu hổ. Nếu thực lực mình không bị thoái lui, những kẻ này nào dám vô cớ chế giễu tam ca mình như vậy.
Mặc dù Tiêu Nguyên chỉ là ca ca cùng cha cùng mẹ, và năm ba tuổi khi bắt đầu Luyện Khí đã bị phát hiện không cách nào hấp thu Đấu Khí, không thể ngưng tụ Đấu Khí Toàn. Nhưng Tiêu Viêm lại có thể tu hành đến Đấu Giả với tốc độ thiên tài như vậy, kỳ thực không chỉ là thiên phú, mà còn là nhờ phần tài nguyên mà gia tộc phân phát cho Tiêu Nguyên.
Sau này, khi thực lực mình bắt đầu thoái lui, tam ca lại càng xin cha được sớm vào chợ, tham gia quản lý, thế nhưng vẫn phải mang tiếng xấu, nhận tài nguyên gia tộc để cung cấp cho mình tu luyện.
Không chỉ vậy, tam ca còn thường xuyên động viên, khuyên nhủ mình mỗi khi mình buồn bực.
Trong cả gia tộc, sau khi mình sa sút, chỉ có năm người vẫn đối xử với mình như trước. Nhưng dù là phụ thân, đại ca, nhị ca ở bên ngoài, hay Huân Nhi, thì so với tam ca, vị trí của họ trong lòng mình đều kém hơn một chút.
Mắng hắn Tiêu Viêm thì chẳng hề gì, nhưng nếu mắng tam ca hắn, thì đó là ngươi đang tự tìm đường chết!
“Ha ha, bọn ta còn trẻ người non dạ, còn có kẻ, nói không chừng lúc nào sẽ chết ngoài đường, làm sao mà thấy được tương lai của chúng ta? Việc gì phải bận tâm đến hắn?”
Tiêu Nguyên cười vỗ vai Tiêu Viêm, rồi ôm lấy cậu, hướng về phía hàng ngũ trên đài mà đi. Từ đầu đến cuối, anh ấy không thèm liếc nhìn kẻ nói năng lỗ mãng với vẻ mặt lấm lét kia một cái nào.
Tiêu Viêm đương nhiên nghe lời ca ca, nghe vậy liền kìm nén lửa giận, đi theo Tiêu Nguyên rời đi.
Hừ!
Chứng kiến hai đứa nhóc con nhà họ Tiêu kia vậy mà lờ mình đi, kẻ nói năng lỗ mãng cũng sôi máu trong bụng. Lúc nãy khi bị Tiêu Viêm túm cổ áo mà mắng, hắn cứ ngỡ như lại nhìn thấy thiếu niên thiên tài mười một tuổi đã trở thành Đấu Giả, phong quang vô hạn năm xưa.
Dù không muốn thừa nhận, nhưng hắn thực sự đã bị sự huyết khí của thiếu niên ấy dọa cho khiếp vía.
Những người xung quanh đương nhiên không để ý đến màn kịch náo loạn vừa rồi. Cảnh huynh đệ tình thâm như thế ngược lại khiến không ít người thêm vài phần thưởng thức đối với hai anh em Tiêu gia. Một người huyết khí, một người ổn trọng, nếu cả hai đều có thể tu luyện bình thường, tương lai Tiêu gia chắc chắn sẽ là một thế lực tiếng tăm lừng lẫy ở Ô Thản thành, thậm chí là cả Gia Mã đế quốc.
Còn về phần tên hề bị hai anh em Tiêu gia lờ đi kia, thì chẳng ai thèm bận tâm cảm nhận của hắn cả.
Kẻ lấm lét cảm nhận được ánh mắt xung quanh đang nhìn mình như một thằng hề, hắn cúi đầu xuống, trong mắt lóe lên một tia oán độc.
Nhưng hắn hoàn toàn không chú ý tới, trên đài có một ánh mắt nóng rực, mang sắc vàng óng khẽ lướt qua.
Màn náo loạn nho nhỏ ấy, sau khi Tiêu Mị – Đấu Khí thất đoạn – xuất hiện, đã bị đám đông quên bẵng đi.
Tiêu Huân Nhi sau đó xuất hiện, lại càng là một nhân vật “nặng ký”. Tiếng tăm của cô chỉ kém Tiêu Nguyên, còn thiên phú thì chỉ kém Tiêu Viêm.
Mười bốn tuổi đã đạt Đấu Khí cửu đoạn! Trong Tiêu gia, cô là thiên tài chỉ sau Tiêu Viêm “sa sút” lúc trước.
Không ngoài dự liệu, thành tích như vậy lập tức gây ra sự xôn xao khắp chốn.
Nhưng Tiêu Huân Nhi lại tỏ ra hờ hững với điều đó. Những chuyện hay người có thể khiến nàng bận tâm rất ít.
Nàng lạnh nhạt quay người, đi về phía hai huynh đệ đang đứng sát cánh ở cuối hàng.
“Tiêu Viêm ca ca, Tiêu Nguyên ca ca!”
Đám đông nhìn thấy Tiêu Huân Nhi, người mà bình thường luôn tỏ vẻ bình thản, nhưng giờ phút này lại hơi cúi người, lộ vẻ tôn kính với hai thiếu niên, lập tức thầm nghĩ: Hai tên này đúng là đáng chết mà!
Bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm của đội ngũ biên tập, được độc quyền xuất bản tại truyen.free.