(Đã dịch) Đấu Phá: Ta Có Năm Tòa Nạp Khí Chi Phủ - Chương 246: một người muốn chết, là ngăn không được (1)
Với nhãn lực của Diêm Lão – người của Thiên Dược Phường, ngay cả Tề Sơn cũng hiểu rõ. Một người vốn kỹ tính đến mức khắt khe với đan dược như hắn, lại còn đánh giá cao đến thế viên Đấu Linh Đan này, thì xem ra phẩm chất của nó thật sự đã đạt đến trình độ đáng kinh ngạc.
Trong đại sảnh, khi mọi người hít hà một hơi khí lạnh, ánh mắt nhìn vị Luyện dược sư lục phẩm thần bí kia càng thêm kinh ngạc tột độ.
Tiêu Viêm cũng bất ngờ nhìn viên Đấu Linh Đan nằm trong tay lão giả tóc trắng, đáy mắt anh thoáng hiện vẻ kinh ngạc.
Không ngờ trong khoảng thời gian mình bế quan, Tam ca đã tu luyện thuật luyện dược đạt đến trình độ này rồi sao?
Trong số dược tài đó, tựa hồ có mùi vị khác lạ so với hỏa diễm thường. Dị hỏa của Tam ca, hẳn là đã có biến hóa mới?
“Không thể nào!”
Giờ phút này, Tề Sơn lộ rõ vẻ mặt khó tin, nghiến răng nói.
Ngay cả với trình độ luyện dược hiện tại của hắn, xác suất luyện chế Đấu Linh Đan thành công cũng không đến năm mươi phần trăm. Hơn nữa, với tư cách thủ tịch Luyện dược sư của Hắc Hoàng Tông, những đan dược như thế này sau khi luyện chế xong, đương nhiên phải nộp về tông môn trước tiên. Vậy nên, thật ra mà nói, gia sản của hắn không hề nhiều như mọi người vẫn tưởng để mà phải ghen tị.
Ít nhất là Đấu Linh Đan này, trên người hắn quả thực có một viên. Nhưng để hắn lấy ra đổi lấy mấy vị dược liệu này, thì hắn tuyệt đối không nỡ.
Thế nhưng, lời lẽ như vậy tự nhiên khó lòng thuyết phục mọi người. So với gã đang tức tối lúc này, rõ ràng lời nói của lão giả tóc trắng có độ tin cậy cao hơn nhiều.
“Không thể nào?” Lời Tề Sơn nói ra không nghi ngờ gì là có ý nghi ngờ nhãn lực của Diêm Lão. Ngay sau đó, vị lão giả tóc trắng kia cũng cười lạnh một tiếng: “Theo kinh nghiệm của lão phu mà suy đoán, cho dù là một vài Luyện dược sư lục phẩm, nếu không có hỏa diễm đặc biệt hỗ trợ, cũng tuyệt đối không thể luyện chế ra đan dược với chất lượng như thế này.”
Lời nói này đã quá rõ ràng. Ở Hắc Giác Vực này, năm đó cũng chỉ có Hàn Phong, kẻ sở hữu Hải Tâm Diễm, mới có được thực lực như vậy.
Tề Sơn nghe vậy sắc mặt biến sắc, cũng không nhịn được mà nói một cách âm dương quái khí: “Tôi nói Diêm Lão Đầu này, dù cho ông bây giờ luyện chế Đấu Linh Đan tỷ lệ thành công cực thấp, nhưng chẳng phải quá đề cao viên Đấu Linh Đan này sao?”
Nghe Tề Sơn nói đến đây, Diêm Lão của Thiên Dược Phường khẽ liếc nhìn hắn một cái, cười lạnh đáp: “Có lẽ xét về thuật luyện dược ta không bằng ngươi, nhưng nếu thực sự muốn so về khả năng giám định đan dược, lão phu đây chẳng ngán gì ngươi đâu.”
Bị lời Diêm Lão làm cho cứng họng, Tề Sơn có chút hậm hực. Xét về khả năng giám định đan dược, dù là hắn cũng không thể không thừa nhận mình thua kém lão.
“Vị đại nhân này, ngài thật sự định dùng viên Đấu Linh Đan này để đổi lấy mấy vị thuốc kia sao?”
Giờ phút này, Diêu Phường Chủ mỉm cười nhìn Tiêu Nguyên, giọng nói có chút bồn chồn. Giá trị của viên Đấu Linh Đan này cao hơn nhiều so với mấy vị thuốc kia, mà vị thanh niên áo đen lại chẳng hề có ý kiến gì. Nếu thương vụ này thành công, nàng thậm chí cam tâm gạt Tề Sơn sang một bên. Ngay cả Diêm Lão cũng hết lời ca ngợi Đấu Linh Đan này, tuyệt đối có thể coi là thượng phẩm trong số đan dược ngũ phẩm. Thiên Dược Phường nàng dù kiêng dè Tề Sơn, nhưng cũng không hề e ngại hắn.
Sự bồn chồn trong lời nói của Diêu Phường Chủ, Tiêu Nguyên cũng hiểu rõ. Hắn tự nhiên cũng biết giá trị của Đấu Linh Đan cao hơn một chút so với mấy vị thuốc kia. Nhưng giờ phút này, trong nạp giới của hắn chỉ còn duy nhất một viên đan dược ngũ phẩm còn sót lại từ lần luyện chế trước. Những đan dược khác tuy có ít nhiều, nhưng hoặc là không cao cấp hơn Đấu Linh Đan là bao, hoặc chỉ là những đan dược thông thường không đủ để định đoạt thắng thua, mang ra sẽ mất mặt, cũng không cần thiết.
Huống hồ, trong số dược liệu này có một vị là chủ dược của Đan Hoạt Cốt Dung Huyết, hắn nhất định phải lấy được!
“Phải, nếu Diêu Phường Chủ không có ý kiến, vậy những dược liệu này sẽ thuộc về ta.”
Tiêu Nguyên mỉm cười gật đầu, rồi tiếp lời.
Nghe vậy, trên gương mặt Diêu Phường Chủ lập tức bừng lên vẻ mừng như điên. Nàng vừa định gật đầu, thì Tề Sơn bên cạnh lại đột nhiên vỗ mạnh bàn, tức giận nói: “Chờ đã!”
Bị Tề Sơn cắt ngang lời, ánh mắt Diêu Phường Chủ cũng hơi trầm xuống. Nàng xoay ánh mắt về phía Tề Sơn, giọng nói nén một vòng tức giận: “Tề Lão, thiếp thân đây tôn trọng ngài là người có mặt mũi của Hắc Hoàng Thành, bởi vậy vô cùng kính trọng. Vậy xin ngài đừng buộc Thiên Dược Phường tôi phải ban lệnh cấm giao dịch với ngài!”
Thiên Dược Phường có thể làm ăn phát đạt ở Hắc Hoàng Thành, lại còn có Dược Sư Diêm Lão với thực lực cao cường hỗ trợ, tự nhiên không phải là nơi ai cũng có thể tùy ý ra oai. Mặc dù Tề Sơn có bối cảnh không tệ, nhưng hắn thật sự không thể ngồi lên đầu bọn họ mà làm càn được.
Nghe những lời giận dữ của Diêu Phường Chủ, sắc mặt Tề Sơn cũng hơi biến, chợt hừ lạnh một tiếng, ánh mắt hung tợn liếc xéo Tiêu Nguyên một cái, nói: “Chẳng phải chỉ là Đấu Linh Đan sao, chẳng lẽ lại cho rằng lão phu không lấy ra được à?”
“Rầm!”
Vừa nói xong, Tề Sơn khẽ phẩy tay, một chiếc bình ngọc liền hiện ra, rồi rơi mạnh xuống mặt bàn. Nếu không có Đấu Khí bao bọc, cú này e rằng đã khiến chiếc bình ngọc kia vỡ tan tành rồi.
Thấy cử động như vậy của Tề Sơn, trong đại sảnh lập tức lại vang lên tiếng xôn xao. Những ánh mắt nhìn về phía Tề Sơn đều đầy vẻ kinh ngạc khó tin: hôm nay lão già này uống nhầm thuốc rồi sao? Không những chẳng màng chiếm tiện nghi, ngược lại còn chịu mất mát lớn mà lấy ra một viên Đấu Linh Đan?
Trước những ánh mắt kinh ngạc xung quanh, Tề Sơn cũng ruột gan đứt từng khúc. Hắn giờ đang định luyện chế một viên đan dược lục phẩm, mà Ngọc Cốt Quả trong số các dược liệu kia chính là một trong những vị chủ dược. Bởi vậy lần này hắn quyết chí phải đoạt lấy thứ này. Lại thêm việc bị Tiêu Nguyên chọc tức; sau này nếu tin tức truyền ra, rằng đường đường thủ tịch Luyện dược sư của Hắc Hoàng Tông như hắn, lại không đấu lại một kẻ trẻ tuổi, thì cái mặt mũi của hắn biết đặt vào đâu?
Dưới hai điều kiện đó, Tề Sơn mới có thể cắn răng, chịu đau mà lôi ra viên Đấu Linh Đan duy nhất đang cất giữ.
Mà cử động như vậy của Tề Sơn rõ ràng đã vượt ngoài dự kiến của Diêu Phường Chủ và Diêm Lão bên cạnh. Họ chưa từng nghĩ có thể kiếm được lợi lộc từ lão già này. Cả hai nhìn nhau, đều tỏ vẻ khó xử.
Chần chừ một lát, Diêm Lão chậm rãi vươn tay lấy bình ngọc, rồi đổ viên đan dược bên trong ra. Ánh mắt ông quét một lượt, lông mày khẽ nhíu lại.
Diêu Phường Chủ một bên thấy thế, trong lòng cũng trầm xuống, hỏi: “Diêm Lão?”
“Quả đúng là Đấu Linh Đan.” Diêm Lão chậm rãi thu hồi ánh mắt, liếc nhìn Tề Sơn một cái, thản nhiên nói: “Bất quá phẩm chất… thì còn xa mới sánh được với viên của vị đại nhân kia.”
“Nói bậy bạ! Lão phu đây đường đường là một Luyện dược sư lục phẩm, thời gian ta luyện dược e rằng còn lớn hơn tuổi hắn, sao đan dược luyện chế ra lại có thể kém hắn được?”
Trước sự tức giận của Tề Sơn, Diêm Lão lại chẳng mảy may để tâm. Ông ta tay phải cầm Đấu Linh Đan của Tiêu Nguyên, tay trái nắm chặt viên của Tề Sơn, rồi mở ra, nói với tất cả Luyện dược sư trong đại sảnh: “Chư vị cũng đều là những Dược Sư tiếng tăm lẫy lừng ở Hắc Hoàng Thành, hẳn phải có chút khả năng giám định đan dược. Hai viên Đấu Linh Đan này, chư vị nói xem, ai hơn ai kém?”
Nghe lời Diêm Lão, từng tia ánh mắt trong đại sảnh lập tức đổ dồn tới, rồi từ từ đảo mắt qua hai viên đan dược. Cuối cùng, sắc mặt ai nấy đều trở nên hơi kỳ lạ. Hai viên đan dược này, bất kể là chất lượng hay đan khí tỏa ra, viên của Tiêu Nguyên không nghi ngờ gì đã vượt trội hơn hẳn một bậc so với viên của Tề Sơn.
Đấu Linh Đan có công hiệu giúp cường giả cấp Đấu Vương tăng thêm một tinh thực lực, tuy nhiên, sự gia tăng này cũng có tỷ lệ thất bại. Vào lúc này, phẩm chất của đan dược chính là yếu tố quyết định. Nói đơn giản, nếu một cường giả Đấu Vương sử dụng Đấu Linh Đan của Tiêu Nguyên và của Tề Sơn, thì đan dược của người trước tuyệt đối sẽ có tỷ lệ thành công cao hơn nhiều!
Mà một Đấu Vương chỉ có thể dùng một viên Đấu Linh Đan. Thế nên, nếu muốn mua sắm đan dược, thì cho dù có dốc hết gia sản, e rằng cũng muốn mua viên của Tiêu Nguyên trước.
Mà qua so sánh như vậy, sự chênh lệch giữa hai bên, tự nhiên là rõ như ban ngày.
Đương nhiên, mặc dù trong lòng biết rõ ai hơn ai kém giữa hai viên đan dược này, nhưng lại chẳng ai lên tiếng. Bởi lẽ, lúc này mà phát biểu thì e rằng sẽ đắc tội Tề Sơn. Chốc lát, đại sảnh chìm vào một sự im lặng khó xử.
Dù im lặng là thế, nhưng hầu hết ánh mắt trong đại sảnh đều đổ dồn vào bàn tay phải của Diêm Lão, nơi có viên Đấu Linh Đan thuộc về Tiêu Nguyên.
Cảnh tượng này tự nhiên cũng bị Tề Sơn phát giác. Ngay sau đó, dù có da mặt dày đến mấy, hắn cũng cấp tốc đỏ bừng mặt. Ánh mắt nhìn về phía Tiêu Nguyên bên cạnh dần dần phun lên một vòng âm trầm. Hiển nhiên, lão già lòng dạ hẹp hòi này đã ghi hận Tiêu Nguyên trong lòng.
Diêm Lão chậm rãi thu hồi hai tay, đặt hai viên đan dược vào lại từng bình ngọc riêng. Chợt, ông đưa trả lại chiếc bình ngọc cho Tề Sơn, ý tứ đã quá rõ ràng.
Nhìn thấy cử chỉ như vậy của Diêm Lão, Diêu Phường Chủ cũng thầm thở phào một hơi, rồi mỉm cười nói với Tiêu Nguyên.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.