(Đã dịch) Đấu Phá: Ta Có Năm Tòa Nạp Khí Chi Phủ - Chương 50: Đấu khí hóa mã (bu Shi)
Sáng sớm, mặt trời đỏ vừa nhô lên.
Tiêu Nguyên khoác trên mình bộ trang phục trắng đơn giản nhưng tề chỉnh, trên tay đeo một chiếc nạp giới cấp thấp, bước ra từ cổng chính Tiêu gia.
“Tiêu Ngọc tỷ.”
Thấy Tiêu Ngọc đứng ở cửa trong bộ váy đỏ, trang điểm nhẹ nhàng, Tiêu Nguyên mỉm cười bước đến.
“Ở bên ngoài nhớ tự chăm sóc tốt bản thân.”
Hốc mắt Tiêu Ngọc hơi đỏ hoe, nàng đưa tay sửa sang lại y phục cho Tiêu Nguyên, giọng nói cũng có chút run rẩy.
“Yên tâm đi, ta biết rồi.”
Tiêu Nguyên nghe vậy tiến lên một bước, ôm Tiêu Ngọc vào lòng.
Cơ thể mềm mại của Tiêu Ngọc khẽ run lên, rồi nàng cũng đưa tay ôm chặt lấy Tiêu Nguyên, vùi mặt sâu vào bờ vai hắn.
“Chỉ là đi lịch luyện mấy tháng thôi mà, ta sẽ còn trở lại, đừng buồn như vậy chứ!”
Tiêu Nguyên nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng Tiêu Ngọc, dịu dàng an ủi.
“Tất cả là tại con bé Nạp Lan Yên Nhiên kia, lẽ ra anh có thể ở lại gia tộc tu luyện, rồi từng bước tiến vào Già Nam học viện.”
Tiêu Ngọc khẽ lẩm bẩm với giọng nói trầm thấp.
“Haha, thật ra chuyện này không liên quan nhiều đến cô ấy. Một năm sau, cô ấy sẽ không phải là đối thủ của ta, nhưng gia tộc cần sức mạnh của ta để phát triển lớn mạnh. Ta càng mạnh, gia tộc liền càng mạnh. Có một điều Nạp Lan Yên Nhiên nói không sai, tại Đấu Khí đại lục, cường giả mới có quyền lên tiếng, mới có thể nhận được sự tôn trọng của người khác.”
Tiêu Nguyên cười nhạt giải thích, sau đó lại nói:
“Thế giới này vốn là như vậy, nhưng cũng may, ta có được tiềm chất trở thành cường giả. Điều này đã may mắn hơn tuyệt đại đa số người rồi, cho nên, ta nhất định phải cố gắng thôi.”
Nghe được những lời nói có vẻ nặng nề của Tiêu Nguyên, Tiêu Ngọc cũng có chút trầm mặc. Sự trưởng thành của hắn thật sự khiến nàng đau lòng.
Rõ ràng là vừa mới qua lễ thành nhân, mà đã phải gánh vác tương lai gia tộc.
“Anh nếu mệt mỏi, thì hãy trở lại tìm em.”
Tiêu Ngọc ngẩng đầu, khẽ nói bên tai Tiêu Nguyên.
“Ừm.”
Tiêu Nguyên khẽ vuốt cằm, cười nói.
Nghe được tiếng đáp lời của Tiêu Nguyên, Tiêu Ngọc cuối cùng cũng buông tay.
Tiêu Nguyên cũng buông vòng ôm, mỉm cười phất tay, rồi quay người rời đi.
Ánh nắng ban mai kéo dài bóng Tiêu Nguyên rất xa. Nhưng dù bóng có dài đến mấy, nó cũng sẽ theo thời gian trôi qua mà dần dần ngắn lại, cho đến khi biến mất hẳn.
Đứng nhìn Tiêu Nguyên khuất dạng, Tiêu Ngọc đưa tay dụi dụi đôi mắt hơi cay xé, rồi quay người trở về gia tộc.
Nàng cũng phải cố gắng tu luyện hơn nữa mới được.
Đế đô, Nạp Lan phủ.
Nạp Lan Túc với vẻ mặt “sinh kh��ng thể luyến” né tránh đòn roi từ phía sau của phụ thân Nạp Lan Kiệt.
Giờ phút này, Nạp Lan Kiệt đang nổi giận đùng đùng, khuôn mặt có một vệt xám đen cực kỳ bất thường, tay cầm cây gậy, đuổi đánh Nạp Lan Túc.
Nạp Lan Túc cũng rất bất đắc dĩ, hắn làm sao biết được, mình chỉ mới dẫn binh đi đồn trú ở Tây Bộ đế quốc có một năm, mà đứa con gái gan trời của hắn lại dám tự mình đi hủy bỏ hôn sự mà năm đó lão gia tử đích thân định đoạt.
Mặc dù nghe nói cô ta không làm quá mất mặt, nhưng điều đó cũng chỉ giới hạn ở Ô Thản thành thôi. Còn ở Đế đô này, ai mà chẳng biết Nạp Lan Yên Nhiên đến Tiêu gia làm gì?
Thế nhưng, lão gia tử Nạp Lan Kiệt lại vô cùng sĩ diện, hành động như vậy của Nạp Lan Yên Nhiên không nghi ngờ gì sẽ khiến người khác nói rằng gia tộc Nạp Lan của hắn thấy Tiêu gia thế lực yếu kém thì coi thường mối thông gia, như vậy là thất tín.
Điều phiền phức hơn nữa là, lão gia tử đã nhận được tin tức một thời gian trước, nghe nói Tiêu Nguyên không chỉ đã có thể tu luyện, mà chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy một năm rưỡi, đã đột phá lên Tứ tinh Đấu Giả. Với thiên phú tu luyện kinh khủng như vậy, đến cả Nạp Lan gia cũng phải coi trọng.
Hiện tại ở Đế đô đã có không ít lời đồn đại, xì xào bàn tán. Chuyện Nạp Lan gia từ hôn đã trở thành đề tài bàn tán sau bữa cơm của không ít người.
Những lời đàm tiếu này đơn giản là khiến Nạp Lan Kiệt tức giận đến nổi trận lôi đình. Nếu không phải vì thân thể đang không tốt, chỉ sợ ông ta đã sớm lôi cái thân thể suy yếu này lên Vân Lam sơn rồi.
“Phụ thân, đừng đánh nữa, người chú ý thân thể. Con sẽ lên Vân Lam sơn ngay! Đi tìm Yên Nhiên hỏi cho ra lẽ.”
Nghĩ đến tình trạng sức khỏe của Nạp Lan Kiệt, Nạp Lan Túc không né tránh nữa, mặc cho cây gậy rơi xuống người mình, rồi vội vàng nói.
“Hỏi han cái quái gì! Nếu như ngày đó Yên Nhiên nói ra toàn bộ sự thật liên quan đến Tiêu gia mà không hề giấu giếm, Tiêu gia và Nạp Lan gia ta xem như triệt để xong đời rồi biết không? Yên Nhiên còn ngu ngốc cho rằng mình được như ý muốn, nhưng thực tế là thằng nhóc Tiêu gia kia đầu óc còn tốt hơn cô ta nhiều, mới khiến cô ta có loại ảo giác ngu xuẩn này!”
Nạp Lan Kiệt nghe vậy lập tức giận đến không thể kiềm chế, cáu kỉnh nói.
“Phụ thân, người nói quá lời rồi đấy ạ?”
Nạp Lan Túc nghe vậy khẽ nhíu mày, hắn cũng không tin rằng một đứa trẻ mười mấy tuổi có thể có thủ đoạn gì.
“Ngươi đang chất vấn lão tử đấy à? Động não mà suy nghĩ xem, nếu như ngươi bị từ hôn, ngươi còn có thể tỉnh táo lại, gượng cười, quanh co với nhà gái, thu nhỏ thiệt hại sao? Cho đến bây giờ, ở Ô Thản thành, vẫn không một ai biết Tiêu Nguyên bị từ hôn!
Thế mà ở Đế đô hiện tại, hầu như ai cũng biết Nạp Lan gia ta là kẻ nịnh hót! Cứ thế này, cho dù sau này Yên Nhiên có hòa hoãn lại quan hệ với Tiêu Nguyên, cũng chỉ càng củng cố sự thật Nạp Lan gia ta chính là kẻ nịnh hót mà thôi! Hiểu không?”
Nạp Lan Kiệt tức giận đến râu dựng ngược, mắt trợn tròn gầm thét lên.
“Nhưng mà trước đây, thằng nhóc Tiêu gia kia quả thật không thể tu luyện, bắt Yên Nhiên phải ủy thân cho hắn, trong lòng người có thể yên tâm sao?”
Nạp Lan Túc nghe vậy cũng hiểu rõ vấn đề nằm ở đâu, nhưng vẫn hơi có chút không phục mà hỏi lại.
“Nói nhảm, dứt khoát không được thì thôi! Mọi chuyện đều không phải làm như thế! Ta và Tiêu Lâm kia là giao tình sinh tử, năm đó Tiêu Lâm chết, Tiêu gia cả tộc di chuyển đến Ô Thản thành, mà không hề khóc lóc van nài tìm ta hỗ trợ, đã chứng tỏ họ là những người sĩ diện.
Lẽ ra chuyện từ hôn, nếu đôi bên bàn bạc tử tế, cho một ít đền bù, thì đã không đến mức này. Nhưng hành động lần này của Yên Nhiên đơn giản chính là tát thẳng vào mặt Tiêu gia. Cho dù trong lời nói không có tỏ ra cứng rắn, thì đó cũng là do Tiêu Nguyên khéo léo, khiến cô ta có ảo giác đó. Về cơ bản, chuyện này xem như không thể vãn hồi được nữa rồi, hiểu không?”
Nạp Lan Kiệt tức giận đến lại rút cho Nạp Lan Túc một cái nữa, toàn thân run rẩy nói.
“Vậy làm sao bây giờ?”
Nạp Lan Túc nghe vậy cũng không phản đối, nhìn phụ thân đầy mong chờ mà hỏi.
“Ta làm sao biết được? Dù sao ta cũng sống không được mấy năm nữa. Yên Nhiên hiện tại là đệ tử của Vân Vận, Thiếu tông chủ Vân Lam Tông, trong mắt sợ là đã không còn gia tộc Nạp Lan nữa rồi. Con gái của ngươi, tự ngươi liệu mà xử lý!”
Thân thể Nạp Lan Kiệt vốn đã suy yếu, giờ đây sau một hồi mắng nhiếc Nạp Lan Túc té tát, ông ta cũng chẳng còn sức mà cãi cọ nữa, ném cây gậy xuống, rồi bước chân lảo đảo rời đi.
“Ai!”
Nạp Lan Túc nhìn bóng lưng Nạp Lan Kiệt, lại lần nữa thở dài một hơi.
Cả hai lớn bé tính tình đều cố chấp như vậy, hắn kẹt ở giữa, thật sự khó xử quá!
“Người tới, chuẩn bị ngựa!”
Nạp Lan Túc nghĩ đi nghĩ lại, quyết định vẫn phải tìm Nạp Lan Yên Nhiên hỏi cho ra nhẽ.
Đây chính là con rể Tứ tinh Đấu Giả đó.
Trong khi đó, Tiêu Nguyên vẫn đang cưỡi ngựa trên đường.
Không phải vì sau này có thể đấu khí hóa ngựa, chủ yếu là hắn không muốn lãng phí thời gian trên đường. Tuy nhiên, để duy trì trạng thái tốt nhất cho bản thân, Tiêu Nguyên vẫn quyết định cưỡi ngựa đi đường. Mặc dù không nhanh bằng tự mình chạy, nhưng được cái là không tốn đấu khí.
Mặt khác, hắn đã tấn thăng Ngũ tinh Đấu Giả.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.