(Đã dịch) Đấu Phá Thương Khung Chi Vô Thượng Chi Cảnh - Chương 318: Tiêu tộc tộc trưởng tiêu dao 3
Tiêu Viêm cùng vài người bay lên trời cao, tốc độ phi hành bỗng nhiên tăng vọt, tựa hồ như trút đi bao nhiêu uất ức kìm nén suốt nhiều ngày. Ngay tức khắc, bóng dáng họ tựa những vệt sao băng xé toạc bầu trời, lao đi vun vút rồi biến mất hút giữa không gian bao la, mờ mịt.
Không giống với chuyến đi tới đầy tiếng cười nói vui vẻ, lần này vẻ mặt mọi người ngưng trọng, một đường im lặng. Lần đầu xuất động đã gặp phải trở ngại lớn, ai nấy đều có chút chán nản.
Giữa không trung đêm tối thăm thẳm, không thấy điểm cuối, mọi âm thanh đều chìm vào tĩnh lặng. Bên tai chỉ còn tiếng gió rít phần phật khi họ lướt đi.
Mọi người không ngừng nghỉ ngày đêm cấp tốc bay đi, chỉ mất mười ngày, họ đã trở về Cự Hy thành. Vượt qua điểm truyền tống bên ngoài thành, họ đi thẳng đến chợ đào bảo.
Đây là lần thứ hai Tiêu Viêm đến chợ đào bảo, cũng như lần trước, phóng tầm mắt nhìn khắp nơi, cả chợ đào bảo rộng lớn đông nghịt người, kẻ ra người vào tấp nập như dòng nước.
Muôn vàn bảo vật, vật phẩm độc đáo được bày biện trên từng dãy quầy hàng ngay ngắn, đủ loại từ giản dị đến phức tạp, không thiếu thứ gì. Toàn bộ chợ đào bảo vang vọng tiếng rao hàng ồn ào, liên hồi, vô cùng náo nhiệt.
Không giống lần trước chẳng có mục đích rõ ràng, chỉ cưỡi ngựa xem hoa, Tiêu Viêm sải bước, đi thẳng đến một quầy hàng khá vắng vẻ, trái ngược hẳn với sự náo nhiệt chung.
Chủ quán là một người đàn ông trung niên hơi gầy yếu, mặc áo xám, đang khom người ngồi cạnh quầy hàng, chợp mắt. Xem ra việc buôn bán của ông ta cực kỳ ế ẩm.
"Lão bản." Tiêu Viêm nhẹ nhàng cười, rồi thở dài một tiếng. Thầm nghĩ vận may cũng không tệ, người trung niên từng bán Linh Ấn đài cho hắn vẫn còn ở đây bày hàng. Nếu không, với tình hình phức tạp ở Quỷ Túc cốc, mọi người thật sự sẽ khóc không ra nước mắt.
Người trung niên nghe tiếng ngẩng đầu lên, thấy Tiêu Viêm và đám người dừng lại trước quầy hàng của mình, tinh thần lập tức tỉnh táo hẳn lên. Ông ta bật dậy một cái, vẻ mặt khó nén sự hưng phấn: "Công tử, cứ tự nhiên xem. Đồ tôi bán tuyệt đối là hàng thật giá thật, hàng tốt giá rẻ."
Tiêu Viêm khẽ nhíu mày: "Lão bản, không nhớ ta sao?"
Chủ quán nhất thời chưa kịp phản ứng, cho rằng Tiêu Viêm chẳng qua là ngẫu nhiên đi qua quầy hàng vài lần, chỉ là thấy mình quen mặt mà thôi.
Vì đã mấy tháng liền không có khách, việc buôn bán ế ẩm, chủ quán bắt đầu tâng bốc hết lời: "Công tử khí độ hơn người, tuấn tú bất phàm..."
Tiêu Viêm liếc qua chủ quán, cắt ngang tràng tâng bốc của hắn: "Ta từng cùng Chân Ni tiểu thư từ tay ngươi mua được một khối đồ vật đen sì, cũng đã nhờ ngươi đánh dấu vị trí tìm thấy vật đó trên bản đồ, ngươi còn nhớ không?"
Chủ quán đánh giá Tiêu Viêm từ trên xuống dưới một lượt, cơ thể khẽ giật mình, hiển nhiên đã nhớ ra. Không lâu trước đây, chính là thằng nhóc này cùng đệ nhất đại mỹ nữ Cự Hy thành, Chân Ni tiểu thư, đã mua cái món đồ ế ẩm bao lâu nay của hắn.
"Chẳng lẽ có chuyện gì xảy ra, trở về tìm mình tính sổ?" Thấy Tiêu Viêm và đám người có vẻ mặt không thiện ý, chủ quán nhịn không được nuốt ực nước bọt, sắc mặt biến đổi thất thường, trong lòng thầm suy đoán.
"Công tử, à, là công tử đấy ư! Xem ta cái mắt kém này, lần này công tử còn muốn mua mấy thứ gì đó nữa, tôi sẽ giảm giá mạnh cho công tử, chiết khấu hai mươi phần trăm thế nào?"
Chủ quán vội vàng nhiệt tình chào mời, âm thầm liếc nhìn mấy người đứng sau lưng Tiêu Viêm. Hắn phát hiện mình không thể dò xét thấu thực lực của mọi người. Hiển nhiên, ngoài Tiêu Viêm ra, tất cả những người còn lại đều có thực lực mạnh hơn hắn rất nhiều. "Những người này ít nhất cũng có thực lực Ngũ tinh Đấu Đế." Chủ quán âm thầm suy đoán, trong lòng thầm than, thằng nhóc này vận may thật tốt. Lần trước là Chân Ni tiểu thư bầu bạn, lần này lại là mấy vị Ngũ tinh Đấu Đế đi theo. Rốt cuộc hắn có thân phận gì?
"Không giấu gì ngươi, lần này ta đến là muốn hỏi thăm ngươi về vị trí cụ thể của vật đó." Tiêu Viêm vốn là người ngay thẳng, cũng không nói vòng vo.
Chủ quán nghe xong không phải đến trả lại vật phẩm, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài: "Công tử, lần trước không phải ta đã đánh dấu trên bản đồ cho ngài rồi sao?"
Tiêu Viêm lấy bản đồ từ trong áo ra, chỉ vào điểm đánh dấu trên đó: "Nơi đây núi non bao bọc, khí độc bao phủ khắp nơi, ngươi có thể giúp ta đánh dấu rõ ràng hơn một chút được không?"
Trong mắt chủ quán chợt lóe lên vẻ tinh ranh: "Đó là vật gì mà công tử vì nó đích thân xông pha hiểm cảnh vậy?"
Tiêu Viêm trầm mặc không nói, khẽ giật khóe miệng, lấy ra một vạn Long Văn Tệ từ nạp giới: "Chuyện này ngươi không cần quản, ngươi chỉ cần chỉ rõ nơi vật đó ở, số tiền này sẽ là của ngươi."
So với lần trước Tiêu Viêm không một xu dính túi, phải mặc cả từng li từng tí, lần này hầu bao hắn rủng rỉnh, tự nhiên trở nên hào phóng, ra tay xa xỉ.
Chủ quán nhìn vào tay Tiêu Viêm, ánh mắt lóe lên vẻ tham lam rồi lại biến mất ngay tức khắc, trở nên ảm đạm, biến sắc: "Công tử, không phải là ta không muốn đánh dấu rõ ràng vật đó trên bản đồ, chỉ là ta thực sự không thể đánh dấu chính xác được."
"À?" Tiêu Viêm trong lòng đã sớm có chút ngờ vực. Với thực lực Tứ tinh Đấu Đế của chủ quán, muốn từ Quỷ Túc cốc lấy được Linh Ấn đài hiển nhiên là điều không thể nào. Hoặc là, người lấy được vật đó cũng không phải là hắn, hắn chỉ là vì bán đi Linh Ấn đài nên lung tung đánh dấu một điểm trên bản đồ để lừa gạt hắn. Hoặc là, hắn là một thành viên của một dong binh đoàn nào đó, dựa vào sự hợp tác của các đội viên khác mới có được.
Quả nhiên, đúng như hắn dự đoán, chủ quán chần chừ, nhíu mày: "Công tử, không ngại nói thật cho công tử biết. Vật kia kỳ thật cũng không phải một mình ta đoạt được, mà là cả dong binh đoàn Bối Hy Lý của chúng ta đã hợp sức chiến đấu hăng hái ở cái nơi quỷ quái đó suốt mấy tháng. Trải qua biết bao khó khăn hiểm trở, suýt chết mới giành được. Tuy nhiên, ta không biết đó là thứ gì, nhưng chắc chắn là một món bảo vật. Công tử có ánh mắt tinh tường, đã có được bảo vật này với giá hời!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ.