(Đã dịch) Đầu Tư Ác Nhân Võ Đạo Thành Thánh - Chương 53: Mượn nội công
Chu Vân Hổ sở hữu thiên phú kinh người và thực lực cực mạnh. Trừ gia chủ Chu gia ra, hắn có thể xưng là cường giả số một Chu gia. Điều quan trọng nhất là người này rất giỏi ẩn nhẫn. Ai cũng xem Chu Vân Hổ là một công tử bột, không ai hay hắn lại có thực lực mạnh mẽ đến thế. Các đại gia tộc đều theo chế độ trưởng tử kế thừa. Con thứ, nếu không có sự trợ giúp mạnh mẽ từ bên ngoài, sẽ rất khó làm lung lay quy tắc đó. Mặc dù thiên phú kinh người, nhưng nếu bộc lộ quá sớm mà không có người bảo vệ, chắc chắn sẽ yểu mệnh vì đủ loại tai nạn bất ngờ. Chu Vân Long luôn đề phòng Chu Vân Hổ, vậy mà Chu Vân Hổ vẫn có thể lặng lẽ trưởng thành trong môi trường đó, đủ để chứng minh hắn không hề tầm thường. So với Chu Vân Long, Tào Dương càng coi trọng Chu Vân Hổ hơn. Trong thế giới yêu ma này, thực lực tuyệt đối mới là chân lý. Nếu Tào Dương để lộ thiên phú Võ Đạo của Chu Vân Hổ, Chu Vân Long sẽ biết nhị đệ mình là một kình địch và chắc chắn sẽ ra tay. Chỉ cần Chu Vân Hổ không chết, những đợt trả thù tiếp theo nhất định sẽ khiến người khác khó lòng chịu đựng. Hắn không muốn mạo hiểm. Đối với Tào Dương, duy trì hiện trạng mới là lựa chọn ổn thỏa nhất.
“Cuối cùng thì công tử đây cũng có thể yên tâm rồi.” Chu Vân Long đáp lại với vẻ mặt như thường, dường như tin tưởng lời nói này. Thế nhưng, một tia lo lắng vẫn quanh quẩn trong mắt hắn, chưa thể tiêu tan. Tào Dương ám chỉ Chu Vân Hổ vô hại. Một là hắn không nói sai, Chu Vân Hổ đúng là một kẻ tầm thường. Dù sao, những người khác cũng đều đánh giá Chu Vân Hổ tương tự như vậy. Ngoài ra, còn có khả năng thứ hai. Chu Vân Hổ ẩn giấu quá sâu, thiên phú cao đến mức khó lòng tưởng tượng. Có lẽ nào nhị đệ đã phát hiện thân phận thật của Tào Dương, rồi chủ động nhắc đến Tào Dương đã chết để đưa ra lời cảnh cáo? Và vừa rồi lại khiến Tào Dương phải “quan tâm” nhị đệ? Ý nghĩ này cứ luẩn quẩn trong lòng không dứt. Sau chuyện này, sự nghi kỵ của hắn càng sâu sắc hơn. Xác nhận suy đoán của mình là thật hay giả không khó, chỉ mong không phải kết quả tồi tệ nhất… Chu Vân Long với thần sắc bình thường, dẫn Tào Dương tới yến hội đã được chuẩn bị sẵn. Đồ ăn được chuẩn bị đầy đủ, tổng cộng mười hai món ăn, sáu món canh, chín món lạnh và chín món nóng, chim trời, thú rừng, không thiếu một món.
Chu Vân Long liếc nhìn hai tỳ nữ đang hầu hạ bên cạnh, không thấy bóng dáng tam muội, bèn nhíu mày: “Tuệ Trinh đâu rồi?” “Các ngươi không thông báo cho nàng là trong phủ có khách quý sao?” Tỳ nữ vội vàng đáp: “Bích Liên đã đến Tây Sương Viện nhưng không tìm thấy Tam tiểu thư. Nha hoàn nói Tam tiểu thư vừa rời khỏi Chu phủ, đến Bát Trân Lâu gặp Ngô tiểu thư rồi ạ. Chúng nô tỳ đã sai người đi tìm rồi ạ.” Chu Vân Long khẽ chững lại, rồi xua tay. “Thôi, không cần đợi!” “Khi xá muội quay về, ta sẽ giới thiệu cho Vương huynh biết sau.” Câu nói này cho thấy rõ thái độ của Chu gia, rằng họ sẽ thực hiện lời hứa mà Đại quản gia đã đưa ra với Tào Dương. Hai người ngồi xuống, tỳ nữ đứng một bên rót rượu, mắt nhìn mặt mà nói chuyện, cẩn thận hầu hạ. Chu Vân Long nâng chén rượu lên, cười nói: “Hãy nếm thử chén rượu ngon 30 năm này. Bình thường ta cũng chẳng dám uống đâu.” Rượu trong chén màu hổ phách, hơi đặc dính, mùi rượu nồng đậm lan tỏa. Người không sành rượu cũng biết đây không phải loại rượu bình thường. “Tôi không giỏi uống rượu, để tránh say mà hỏng việc, tôi chỉ xin nhấp một chén nhỏ thôi.” Tào Dương không từ chối, nâng chén rượu lên, nhấp một ngụm. Rượu vừa vào miệng, tinh tế, êm dịu, dư vị kéo dài. “Rượu ngon!” Tào Dương vừa dứt lời cảm thán, men rượu đã dâng lên, chỉ thấy đầu váng mắt hoa, đầu nặng chân nhẹ. Không phải rượu có vấn đề, mà là men rượu quá mạnh, cơ thể hắn dường như là thể chất dễ say nên mới có phản ứng lạ như vậy. Chu Vân Long thấy Tào Dương sắc mặt vốn đã vàng như nến nhưng vẫn không đổi, chỉ có cái cổ là nổi lên mấy phần hồng sắc. Sợ tỳ nữ nhìn ra điều bất thường, bèn xua tay nói: “Các ngươi lui xuống đi.” Các tỳ nữ rời đi, hai người tiếp tục dùng bữa.
Đồ ăn kém một chút so với ở Bát Trân Lâu, nhưng cũng là mỹ vị khó tìm, vượt xa những món chiêu đãi ở nông trại. “Tam tiểu thư.” Tiếng nha hoàn vọng từ ngoài cửa. Ngay sau đó, cửa phòng bật mở, Tam tiểu thư trong chiếc váy đuôi phượng màu hồng rực rỡ sôi nổi bước vào: “Đại ca, huynh tìm muội có chuyện gì vậy?” Ánh mắt nàng lướt qua Chu Vân Long, rồi dừng lại trên khuôn mặt xa lạ của Tào Dương. “Tam muội, muội đến thật đúng lúc. Vi huynh giới thiệu cho muội một chút, đây là Vương công tử đến từ Phủ Thành Lạc Thủy.” Tam tiểu thư nghe nói Vương công tử đến từ Phủ Thành Lạc Thủy, không khỏi sáng bừng mắt. Là con gái, khác với nam nhi, nàng vẫn chưa từng rời khỏi Tứ Thủy Thành, nên trong lòng luôn hiếu kỳ về Phủ Thành Lạc Thủy. Nàng nhẹ nhàng thi lễ với Tào Dương, như biến thành một tiểu thư khuê các điềm tĩnh thực thụ. “Đây là xá muội Tuệ Trinh, đang tuổi cập kê chưa gả.” Chu Tuệ Trinh nghe thấy lời giới thiệu về mình, đặc biệt là việc “đang tuổi cập kê chưa gả”, gương mặt nàng ửng hồng thêm vài phần, vành trán cúi thấp: “Gặp qua Vương công tử.” “Tiểu thư Tuệ Trinh quả đúng như lời Vân Long huynh nói, sở hữu nhan sắc chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn. Hôm nay được diện kiến, ba đời hữu hạnh!” Tào Dương làm sao không biết Tam tiểu thư là ai? Giả vờ làm tiểu thư khuê các làm gì chứ! Nàng ta vốn dĩ ưa thích xu nịnh, nên hắn cũng chẳng tiếc vài lời khách sáo khen ngợi. Không giống như lời khen của đám nô bộc hạ nhân kiến thức nông cạn, công tử đến từ Phủ Thành như hắn đây thì kiến thức rộng rãi hơn nhiều. Những lời ca ngợi như “chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn” đều là những mỹ từ người thường không thể sánh bằng… càng nghe càng khiến Tam tiểu thư vui vẻ. Điểm duy nhất không được hoàn mỹ là sắc mặt Vương công tử tái nhợt, dáng vẻ một bệnh công tử, khác xa so với hình mẫu công tử ca phong độ nhẹ nhàng mà nàng mong đợi. “Vương công tử xuất thân từ… thư hương môn đệ, không ngại đường xá xa xôi ngàn dặm từ Phủ Thành đến chúc mừng đại hôn của ta, gần đây sẽ lưu lại Chu gia.” “Tam muội không phải vẫn hứng thú với Phủ Thành sao? Vậy hãy lắng nghe Vương huynh kể lại những điều mắt thấy tai nghe trên đường đi.” Trong Chu gia, số người biết thân phận thật của Tào Dương không nhiều. Trừ những người trực tiếp liên quan, Nhị công tử Chu Vân Hổ và Tam tiểu thư Chu Tuệ Trinh đều không hay biết chuyện này. Thêm một người biết, chỉ càng làm tăng nguy cơ bại lộ. Tam tiểu thư hiểu ý tứ tác hợp của đại ca, không tiện từ chối, bèn khẽ thi lễ với Tào Dương: “Thời gian này muội sẽ làm phiền Vương công tử rồi.” “Muội đã có hẹn với khuê mật rồi, đại ca gọi muội đến đây, muội còn tưởng có chuyện quan trọng.” “Để muội giải quyết xong mấy việc vặt vãnh, ngày mai sẽ tiếp chuyện huynh sau.” Chu Tuệ Trinh không nán lại lâu, vội vã rời đi. Hai người dùng xong yến tiệc, Chu Vân Long dặn dò hai tỳ nữ ngoài cửa: “Ta còn có việc bận, hai người các ngươi dẫn Vương công tử đến Cẩm Tú phòng.” Hắn nóng lòng rời khỏi Chu phủ, chạy đến tư trạch của Chu gia ở Tứ Thủy Thành. Tào Dương đã giúp Chu gia tìm được sáu thiên tài. Đây là nền tảng giúp gia tộc trở thành thế gia, hắn nhất định phải tự mình gặp một lần. Hai tỳ nữ dẫn Tào Dương vào sương phòng số một khu Bắc Sương Viện. Nơi này vượt xa Thính Trúc Viện của Đại quản gia. Bàn ghế đều làm từ gỗ hoàng hoa lê quý hiếm, màu sắc vô cùng đẹp mắt. Trên giường phủ đệm làm từ loại vải vóc không tên, mềm mại và mượt mà. “Các ngươi lui xuống đi!” “Ta đường xa mệt mỏi, muốn được nghỉ ngơi thật tốt.” Tào Dương nhìn hai tỳ nữ đang đứng bên cạnh, luôn sẵn sàng chờ lệnh, bèn phất tay cho họ lui ra. Đợi khi họ rời đi, hắn khép cửa phòng lại. Trên mặt Tào Dương lúc này mới lộ vẻ do dự. Hôm nay bị Chu Vân Hổ đe dọa, hắn càng cảm nhận sâu sắc sự yếu ớt và bất lực của kẻ yếu. “Vốn dĩ còn định phát triển ổn định, không để lộ sơ hở. Nhưng bây giờ, chỉ có thể tăng tốc thôi.” Một đồng tiền rơi vào lòng bàn tay, hiển thị thông tin về hắn và Nợ Nô. “Mượn Thương Nguyên Kình!”
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch trau chuốt, giữ nguyên tinh thần của nguyên tác.