(Đã dịch) Đầu Tư Thiên Kiêu Trăm Năm, Nữ Đế Xưng Ta Là Sư - Chương 11: Lãnh Nguyệt cung
"Từ khi chia tay đến giờ không có vấn đề gì chứ?"
Lục Trần kìm nén sự nghi hoặc trong lòng, nở một nụ cười nhạt nói.
Nếu Sở Tinh Vũ đã dùng viên đan dược giống hệt viên của đại ca năm xưa, vậy cái chết của Hứa Đoan chắc chắn không hề đơn giản. Đương nhiên, hắn không thể trực tiếp mở miệng hỏi, làm ra chuyện "đánh rắn động cỏ" như vậy.
"Cảnh giới Tử Phủ, không tệ đó Tam đệ."
Sở Tinh Vũ bước đến, vỗ vai trái Lục Trần, cười nói một cách cởi mở.
"Chỉ là may mắn đột phá thôi, so với Nhị ca và Tứ đệ thì còn kém xa lắm."
Lục Trần nói.
Kể từ sau khi gặp Tế Tửu, Lục Trần cũng không còn che giấu cảnh giới Tử Phủ của mình nữa. Đương nhiên, điều này cũng không gây ra bất kỳ xáo động nào, dù sao yêu cầu cảnh giới thấp nhất của các Phu Tử ngoại viện cũng chính là Tử Phủ cảnh. Lục Trần nhập viện hơn mười năm mới đạt tới cảnh giới này, nên không ai liên tưởng đến người đã dẫn phát thiên địa dị tượng, khiến Tử Khí Đông Lai.
"Sở Tinh Vũ quả thực đã thay đổi rất nhiều."
Lục Trần thầm nghĩ trong lòng. Trước đây, Nhị ca Sở Tinh Vũ luôn là người trầm mặc và ít lời nhất trong năm anh em, nhưng giờ đây trông anh ta lại phóng khoáng hơn rất nhiều.
"Cảnh giới Tử Phủ ở Đại Ly Vương Triều là một tồn tại có thể hô mưa gọi gió đấy, Tam đệ không cần khiêm tốn. Đâu có phải ở trong kinh thành hoàng triều, đi đâu cũng có thể gặp được Tử Phủ cảnh đâu."
Sở Tinh Vũ vừa cười vừa nói.
Lục Trần khẽ giật khóe miệng, không nói thêm lời nào. Vốn dĩ hắn đã nghi ngờ Sở Tinh Vũ về chuyện viên đan dược năm xưa, giờ thấy anh ta lại càng tự mãn, thì càng không muốn bận tâm thêm. Những người từng sánh bước năm nào, nay đã thành người xa lạ. Dù cho bao năm xa cách rồi gặp lại, cũng chỉ khiến người ta ngậm ngùi tiếc nuối cảnh còn người mất.
"Ngũ muội đến rồi!"
Đúng lúc không khí có chút gượng gạo, Triệu Thác đột nhiên kêu lên.
Lục Trần nhìn về phía xa, thấy hai vầng trăng khuyết mang theo từng sợi sương mù bay về phía đỉnh núi. Vầng trăng khuyết đi trước đó có một nữ tử đang ngồi, đó chính là Mạc Thanh Hàn mà Lục Trần đã lâu không gặp.
Nàng vận một bộ lụa trắng, gió thổi nhẹ qua khiến tà áo khẽ bay lượn, cùng vầng loan nguyệt tôn lên lẫn nhau, khiến cả người nàng toát lên vẻ xuất trần thánh khiết, tựa như tiên nữ Quảng Hàn cung hạ phàm. Ngũ quan của nàng tựa như được thần linh tỉ mỉ điêu khắc, khiến người ta không thể rời mắt. Đôi mắt nàng khẽ nhắm lại, rồi mở ra, ánh mắt trong xanh, trong sáng như ánh trăng.
"Đã lâu không gặp."
Mạc Thanh Hàn chân ngọc khẽ chạm đất, nàng nhìn về phía đám người nói, nhưng ánh mắt lại luôn dõi theo Lục Trần, vô cùng phức tạp.
Lục Trần lại không chú ý đến khuôn mặt Mạc Thanh Hàn, mà theo bản năng mở Võ Đạo Thiên Nhãn ra xem xét một lượt.
【 Tính danh: Mạc Thanh Hàn 】 【 Tuổi tác: Hai mươi sáu 】 【 Cảnh giới: Nhị chuyển Thượng Dương cảnh 】 【 Mệnh cách: Lam tử sắc 】 【 Cuộc đời: Bởi vì bẩm sinh có nguyệt phách tương khế, được đưa vào Lãnh Nguyệt Cung tu hành. Sau này vì đại đạo mà đoạn tuyệt tình yêu, cuối cùng thành tựu, trở thành một phương đại năng. 】 【 Gặp gỡ: Gần đây vì muốn gặp lại tri kỷ năm xưa, khổ tu tâm cảnh đã nổi lên sóng gió. 】
"Đại đạo vô tình..."
Lục Trần khẽ thở dài trong lòng, ký ức chợt ùa về những ngày tháng rất xa xưa.
"Ngũ muội càng ngày càng xinh đẹp ra."
Thấy hai người mắt chạm mắt, Sở Tinh Vũ lập tức cười tươi đón lấy, che đi ánh mắt Mạc Thanh Hàn.
Mạc Thanh Hàn khẽ nhíu mày, ngữ khí trở nên lạnh nhạt: "Nhị ca quá khen rồi."
"Những năm nay muội vẫn ổn chứ?"
Lời chưa dứt, chẳng đợi Sở Tinh Vũ nói thêm điều gì, Mạc Thanh Hàn đã lướt đi, trực tiếp xuất hiện trước mặt Lục Trần. Đôi mắt nàng hơi ướt át, càng làm vẻ xuất trần tuyệt thế của nàng thêm rung động lòng người.
Mạc Thanh Hàn hơi run rẩy vươn ngón tay ngọc ngà, dường như muốn vuốt ve gương mặt Lục Trần, nhưng Lục Trần lại khẽ nhíu mày lùi lại một bước.
"Ta rất ổn."
Lục Trần gượng gạo nở nụ cười nói.
Năm xưa, hai người vốn đã hẹn ước cùng bái nhập Bạch Lộc Thư Viện. Thế nhưng sau đó, Mạc Thanh Hàn lại được một trưởng lão Lãnh Nguyệt Cung đang du ngoạn phát hiện và đưa đi. Nàng rời khỏi Đại Ly Vương Triều, đến vương triều Đại Viêm, nơi có Lãnh Nguyệt Cung. Lục Trần cũng không bận tâm lắm về chuyện này. Dù sao, Lãnh Nguyệt Cung quả thực tốt hơn Bạch Lộc Thư Viện nhiều. Người mình yêu có thể có một nơi tốt hơn, tự nhiên hắn không cần phải ràng buộc nàng.
Chỉ là sau này, thư từ qua lại giữa hai người dần thưa thớt, cho đến khi Lục Trần chỉ còn đơn phương gửi thư, thì đoạn tình cảm này cũng tự nhiên mà kết thúc không bệnh tật. Đại đạo vốn vô tình, Lục Trần đương nhiên sẽ không trách móc điều gì. Chỉ là nhiều năm sau nhìn lại, hắn đương nhiên cũng chẳng còn vương vấn tình cảm gì. Vả lại, theo những gì Võ Đạo Thiên Nhãn thấy được, nàng đã tuyệt tình tuyệt ái, đó chính là đại đạo của Mạc Thanh Hàn. Nếu hắn có chút vấn vương, nói không chừng sẽ cắt đứt nhiều năm khổ tu của nàng.
"Thật xin lỗi."
Mạc Thanh Hàn khẽ cắn đôi môi đỏ mọng, ánh mắt nhìn Lục Trần từ đầu đến cuối vẫn vô cùng phức tạp.
Lục Trần lắc đầu.
"Đại đạo vốn dĩ là như vậy, không cần nói nhiều, cũng chẳng cần áy náy điều gì."
Mạc Thanh Hàn ngẩn người, một giọt nước mắt lăn dài nơi khóe mắt. Nàng vốn tưởng rằng bao năm khổ tu dưới trăng lạnh, tâm đã sớm vô tạp niệm, nhưng nhiều năm sau gặp lại người bầu bạn năm xưa, lòng nàng vẫn không khỏi dậy sóng. Lục Trần khẽ nhúc nhích tay, nhưng cuối cùng vẫn kìm nén ý nghĩ muốn lau đi nước mắt cho mỹ nhân.
Thấy cảnh này, Triệu Thác thầm thở dài một tiếng, còn Sở Tinh Vũ thì cúi gằm mặt xuống, thần sắc trở nên vô cùng lạnh lùng, không còn chút ý cười nào.
"Vì sao ta cũng là Thượng Dương c���nh, Tam đệ hắn bất quá vừa mới đến Tử Phủ, mà ngươi vẫn không nguyện ý nhìn ta thêm một chút!"
Hắn nghiến chặt răng, kiếm khí trên người suýt chút nữa đã không thể kìm nén mà bùng phát. Sở Tinh Vũ không hiểu, vì sao bao nhiêu năm qua, Mạc Thanh Hàn vẫn không thể buông bỏ, vẫn không chịu nhìn mình thêm một lần.
Vì sao? Vì sao!
"Này, hai người các ngươi đừng có dính nhau quá chứ, còn có bao nhiêu người đang nhìn đấy."
Một giọng nói trong trẻo bỗng vang lên bên tai mọi người. Đám đông cùng nhau nhìn về phía đỉnh núi cách đó không xa, lúc này mới thấy còn một vầng trăng khuyết đang lơ lửng giữa không trung. Trên vầng trăng khuyết đó có một nữ tử đang ngồi, cũng vận lụa trắng giống Mạc Thanh Hàn, hẳn là người của Lãnh Nguyệt Cung.
Đó là một thiếu nữ quốc sắc thiên hương, chỉ riêng về nhan sắc, nàng còn hơn Mạc Thanh Hàn một bậc. Nàng chống cằm, đầy hứng thú nhìn về phía Mạc Thanh Hàn và Lục Trần. Nàng để chân trần, cổ chân đeo một chiếc chuông bạc nhỏ. Mỗi khi chân nàng khẽ lay động, tiếng chuông bạc sẽ vang lên lanh lảnh, tựa như tiếng chuông gió trong ngôi đền cổ dưới mái hiên, được gió thổi qua.
Đôi mắt thiếu nữ lóe lên hồng quang, dưới khóe mắt có một nốt ruồi duyên, càng tô điểm thêm vẻ mị hoặc. Sự kết hợp giữa vẻ mị hoặc và khí chất thánh khiết của bộ lụa trắng trên người nàng tạo nên một sự mâu thuẫn đầy quyến rũ.
"Mạc tỷ tỷ, ta nói sao tỷ lại muốn đến cái chốn nhỏ bé này chứ? Thì ra là có người trong lòng à."
Thiếu nữ nheo mắt cười, giống như một con hồ ly tinh ranh.
"Thánh nữ đừng trêu chọc Thanh Hàn."
Mạc Thanh Hàn ánh mắt nhu hòa nói.
"Chậc, Mạc tỷ tỷ này, người trong lòng của tỷ hình như không được thành thật cho lắm đâu? Sao cứ nhìn chằm chằm người ta mãi thế?"
Thiếu nữ nghiêng đầu, khóe môi nhếch lên một nụ cười. Chân ngọc nàng khẽ động, tiếng chuông bạc cứ thế vang lên từng hồi, không hề gây bực bội mà ngược lại khiến người ta mê mẩn. Nghe thiếu nữ nói vậy, mọi người đều đưa mắt nhìn sang Lục Trần. Lục Trần lúc này mới chợt nhận ra, vội vàng dời ánh mắt đang dán chặt đi chỗ khác.
Nói đùa sao, đây chính là màu vàng kim đó! Huyền thoại màu vàng kim!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.