(Đã dịch) Đầu Tư Thiên Kiêu Trăm Năm, Nữ Đế Xưng Ta Là Sư - Chương 18: Quỷ khóc
Tên: Tiêu Kiếm Hàn Tuổi: Mười tám Cảnh giới: Ngưng Khí tầng bảy Mệnh cách: Màu trắng Cuộc đời: Tính cách cuồng ngạo phóng khoáng, một lòng hướng kiếm. Từ nhỏ đã tự cho mình là thiên tài kiếm đạo, khắp nơi tìm kiếm các danh gia kiếm khách giao đấu, chưa từng thua một trận nào. Năm mười tám tuổi, hắn gặp phải người của Đại Càn hoàng triều, so kiếm thất bại, bội kiếm bị gãy. Từ đó về sau, tâm tính đại biến, đạo tâm sụp đổ, cuối cùng cả đời cũng không thoát khỏi được thất bại này. Gần đây tao ngộ: Gần đây, nghe tin một đoàn người từ học cung Hoàng Đô Đại Càn hoàng triều tới chơi, trong đó có cả kiếm đạo thiên tài, khiến hắn lúc này đang nung nấu ý chí vấn kiếm.
Tên: Hiên Lãng Tuổi: Mười chín Cảnh giới: Ngưng Khí tầng sáu Mệnh cách: Màu vàng Cuộc đời: Sinh ra trong một gia tộc lớn, hắn vốn rất lười biếng và chểnh mảng trong tu hành. Nhưng năm mười chín tuổi, gia đình xảy ra biến cố, cả gia tộc bị diệt môn thảm khốc. Sau đó, hắn quyết chí tự cường, cuối cùng cũng đạt được chút thành tựu, báo được thù diệt môn. Gần đây tao ngộ: Nhận được một phong thư từ gia đình yêu cầu lập tức trở về.
Tên: Tuyết Mộng Nhi Tuổi: Mười tám Cảnh giới: Ngưng Khí tầng chín Mệnh cách: Màu lam Cuộc đời: Xuất thân từ gia đình nghèo khó, từ nhỏ đã cần cù, chăm chỉ. Sau khi bước lên con đường tu hành, nàng cũng không hề dám lơ là, lười biếng. Năm hai mươi tuổi, nàng được một trưởng lão dạo chơi của Lãnh Nguyệt cung để mắt, thu nhận làm đệ tử thân truyền. Từ đó về sau, con đường tu hành của nàng thuận buồm xuôi gió, cuối cùng trở thành một cường giả tiếng tăm lừng lẫy. Gần đây tao ngộ: Vì tu tập tâm pháp có vấn đề, nên nàng bị mắc kẹt ở Ngưng Khí tầng chín, mãi không thể đột phá lên Đạo Đài cảnh.
Mấy ngày qua, Lục Trần cũng như khi ở ngoại viện, đều ghi chép lại mệnh cách của từng học viên, rồi lần lượt đưa ra những chỉ dẫn tương ứng.
So với ngoại viện, nội viện có số lượng mệnh cách được ghi lại nhiều hơn hẳn, nhưng về chất lượng thì lại kém hơn hẳn so với ngoại viện. Ngoại viện chỉ có một số ít học viên có mệnh cách màu vàng xanh, trong khi nội viện thì đại bộ phận đều là mệnh cách màu vàng, một số ít là màu lam. Trừ cái đó ra, một nội viện rộng lớn như vậy, nhưng lại không có bất kỳ mệnh cách nào trên cấp màu lam.
Lục Trần tuy có chút thất vọng về điều này, nhưng cũng không quá bất ngờ. Dù sao, màu tím, vốn nằm trên cấp màu lam, đã là mệnh cách Chí Tôn của một phương. Mà trong toàn bộ Đông Vực, những người có thể xưng là Chí Tôn chỉ có thể đếm được trên ��ầu ngón tay. Một Bạch Lộc Thư Viện nhỏ bé có thể sở hữu hai mệnh cách màu tím, một màu tím kim, đã là điều vô cùng khó khăn rồi.
Đương nhiên, cái gọi là mệnh cách này chỉ đại diện cho một hướng đi đại khái, chứ không phải là tuyệt đối. Cho dù là mệnh cách Chí Tôn màu tím, cũng có thể vẫn lạc trước khi kịp trưởng thành. Ngược lại, rất nhiều người mang mệnh cách màu trắng, sau khi được Lục Trần chỉ điểm, cũng đã lặng lẽ biến thành mệnh cách màu vàng.
Chỉ là do hạn chế của hệ thống, mỗi người chỉ có thể nhận được ban thưởng một lần. Cho dù mệnh cách của họ có thay đổi, Lục Trần cũng không thể nhận được thêm ban thưởng từ cùng một người đó nữa.
Trong phòng trúc, Lục Trần mở mắt, tử khí trong mắt hắn càng lúc càng nồng đậm.
"Cuối cùng cũng đã đạt tới Tử Phủ cảnh trung kỳ."
Hắn thở phào nhẹ nhõm, chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái, thân thể nhẹ nhõm.
"Tính ra, phải mất gần ba trăm năm tu vi Tử Phủ cảnh, ta mới khó khăn lắm đột phá được Tử Phủ cảnh trung kỳ."
Lục Trần suy nghĩ, rồi chợt thấy đau đầu. Tư chất của hắn vốn dĩ rất bình thường, khi Triệu Thác, Mạc Thanh Hàn cùng những người khác đã bước vào Thượng Dương cảnh, thì hắn vẫn còn dừng lại ở Ngưng Khí cảnh giới. Nhưng thân thể hắn sau khi được tinh huyết Hoa Thần nhị phẩm và Hoang Cổ thần thể tẩy lễ, vốn dĩ đã sớm thoát thai hoán cốt rồi chứ, sao vẫn còn tiến triển khó khăn như vậy? Cứ như thể bên trong cơ thể hắn có một cái hố không đáy, không ngừng thôn phệ linh khí của mình.
"Không phải là vấn đề của ngươi sao?"
Lục Trần nội thị Linh Hải, tượng ngọc Kỳ Lân kia vẫn chiếm cứ toàn bộ trung tâm Linh Hải, tựa như là hoàng đế của vùng Linh Hải này. Cho đến bây giờ, Lục Trần vẫn không thể nhìn thấu nó là thứ gì, cũng không cảm nhận được bất kỳ khí tức nào từ nó. Chỉ khi nội thị Linh Hải, hắn mới biết được sự tồn tại của nó.
"Thôi, tạm thời đừng bận tâm đến nó nữa."
Lục Trần vươn vai một cái, lật danh sách học sinh trong tay ra, suy nghĩ xem nên chỉ dẫn từng người như thế nào.
Mới vào nội viện thời điểm, các đệ tử nội viện khá khinh thường hắn. Họ chỉ cho rằng Lục Trần cũng chỉ là một tu sĩ Tử Phủ thì có tư cách gì mà chỉ điểm, dạy bảo họ. Lục Trần cũng không trách cứ bọn họ, thiên kiêu nội viện vốn đã rất ngạo mạn. Hơn nữa, Tế Tửu cũng không tuyên dương chuyện một trận chiến trên sơn phong ra bên ngoài, đám đông chỉ nghĩ rằng Lục Trần là kẻ bám váy Lãnh Nguyệt cung, đi cửa sau vào nội viện, tự nhiên là không phục hắn.
Nhưng sau khi trải qua những ngày được chỉ điểm, các thiên kiêu nội viện cũng đã thay đổi thái độ với Lục Trần. Khi thấy Lục Trần, họ đều cung kính hết mực, dù cách xa cũng sẽ tiến tới hành lễ. Ngay cả Tế Tửu thư viện cũng không có đãi ngộ như Lục Trần.
Các thiên kiêu nội viện tuy kiêu ngạo, khinh người, nhưng họ cũng biết ai là người thật sự tốt với mình. Với những chỉ điểm của Lục Trần, xuất phát từ tâm can và đánh trúng vào chỗ yếu hại của họ, tự nhiên khiến họ kính nể không ngớt, vô cùng cảm kích. Lục Trần cũng rất hưởng thụ điều này. Trong vô thức, hắn đã trở thành phu tử được học sinh Bạch Lộc Thư Viện kính yêu nhất, đến mức các phu tử khác ít nhiều cũng có chút oán trách.
Trong phòng tr��c, ánh nến chập chờn. Đột nhiên có gió thổi qua, ngọn lửa vốn đã yếu ớt chập chờn kia lập tức tắt ngúm, khiến cả gian phòng tối sầm.
Lục Trần nhíu mày, cất danh sách trong tay lại.
"Lại tới."
Hắn thở dài, tỏ vẻ vô cùng bất đắc dĩ.
"Cứu ta. . . Cứu ta. . . Cứu ta. . ."
Tiếng nức nở đứt quãng vang vọng bên tai Lục Trần. Dù Lục Trần có phong bế ngũ giác của mình, âm thanh đó vẫn xuyên thẳng vào linh hồn, không cách nào xua đi. Đây đã là ngày thứ bao nhiêu rồi không biết. Từ khi hắn được điều đến nơi này chấp giáo ở nội viện, mỗi khi đêm xuống, chắc chắn lại có một thứ âm thanh như vậy vang lên bên tai hắn, khiến người ta vô cùng bực bội.
"Thảo nào người dẫn ta đến đây lúc trước có vẻ mặt cổ quái, nơi này quả nhiên có vấn đề."
Nhớ lại vẻ mặt cổ quái của người dẫn đường, Lục Trần chợt bừng tỉnh.
"Ngươi nói xem làm sao để cứu ngươi đi chứ!"
Một lát sau, Lục Trần không chịu nổi sự quấy nhiễu, không kìm được mà quát lớn.
"Giếng. . . Giếng. . ."
Đây là lần đầu tiên, cái âm thanh nức nở như quỷ quái từ đầu đến cuối kia có sự thay đổi.
"Giếng?"
Lục Trần khẽ nhíu mày. Hắn nhớ rõ, trong tiểu viện trước phòng trúc quả thật có một cái giếng cạn. Nhưng nhìn qua thì có vẻ bình thường, không có bất kỳ dấu hiệu dị thường nào.
Nghe vậy, thân hình Lục Trần chợt lóe lên, đã đứng bên cạnh chiếc giếng cổ đó. Hắn cúi người nhìn xuống, chỉ thấy giếng cổ đã sớm khô cạn, không hề có gợn nước nào lăn tăn. Ánh trăng rọi xuống, cũng chỉ thấy rêu xanh phủ đầy, không có bất kỳ điều gì bất thường.
"Nơi này?"
Lục Trần thăm dò hỏi một câu.
"Giếng. . . Giếng. . ."
Bên tai hắn vẫn vang lên tiếng nức nở đứt quãng kia, thê thảm như cô hồn dã quỷ. Lục Trần khẽ nhíu mày, do dự không biết mình có nên đi vào không.
"Ngươi. . . Mệnh cách khiếm khuyết. . . Cứu ta. . . Đổi lại. . ."
Thấy Lục Trần vẫn còn do dự bên cạnh giếng, âm thanh kia lại đứt quãng cất lời, tựa hồ đang đề nghị một sự trao đổi nào đó.
"Mệnh cách khiếm khuyết?"
Lục Trần chợt ngẩn người, nhất thời không thể lĩnh hội được hàm ý bên trong. Chẳng lẽ việc tu hành của mình cứ mãi khó khăn như vậy, chính là vì cái gọi là "mệnh cách khiếm khuyết" này sao?
Nghĩ đến đây, Lục Trần không còn do dự nữa, đột nhiên nhảy vào trong giếng, tựa như cá kình lao mình xuống biển.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện diệu kỳ được chắp cánh.