(Đã dịch) Đầu Tư Thiên Kiêu Trăm Năm, Nữ Đế Xưng Ta Là Sư - Chương 194: Giải hoặc người
Nghe Lục Trần nói vậy, Tiêu Ly Nô sững sờ tại chỗ một lúc, lòng dâng trào cảm xúc, mãi vẫn không thể bình tĩnh.
Tiểu Hoàn cùng những người khác cũng dừng bước, tuy có chút nghi hoặc nhưng không dám hỏi thêm lời nào.
Đạo sĩ Bạch Ngân vốn không mấy tinh ý, nhưng lúc này lại cực kỳ thức thời, lặng lẽ đứng ở phía sau.
Lục Trần và Tiêu Ly Nô đều dùng thuật pháp che giấu lời nói, nên những người kia không tài nào biết được nội dung cuộc trò chuyện.
Một lúc lâu sau, Tiêu Ly Nô lấy lại tinh thần, sắc mặt đã khôi phục như thường.
"Nô gia lúc trước thất thố, mong rằng công tử thứ lỗi."
Mỹ nữ tuyệt sắc khẽ thi lễ với Lục Trần. Dù sao nàng cũng là người từng trải phong ba bão táp, sở dĩ lúc trước giật mình đến thất thố, thậm chí nhất thời nghẹn lời trước mặt Lục Trần, chỉ là vì hắn đột nhiên không báo trước mà nhắc đến chuyện báo thù.
Giờ nghĩ lại, nàng đã hoàn toàn bình tĩnh. Nàng tự nhủ: mình và người ta vốn không hề quen biết, làm sao có thể chỉ vài câu cầu xin mà khiến người ta liều cả thân gia tính mạng để báo thù hộ? Trên đời này tuyệt đối không có đạo lý ấy.
Nghĩ như vậy, nữ tử lại nở nụ cười, đôi mắt sáng lấp lánh.
Khi tấm lụa che mặt được gỡ xuống, nụ cười rạng rỡ hiện lên trên gương mặt nàng, khiến cả đất trời cũng phải lu mờ.
"Không sao," Lục Trần đáp. "Tuy không thể nhận lời mời của tiên tử, nhưng ta có vài lời muốn nói, không biết tiên tử có muốn nghe chăng?"
Lục Trần dừng một chút rồi nói.
"Công tử cứ nói đừng ngại."
Tiêu Ly Nô cười một tiếng, khí định thần nhàn, hoàn toàn không còn vẻ thất thố như lúc trước.
Nàng không hề biết thân phận Lục Trần, cũng chẳng hay vì sao hắn lại biết chuyện nàng muốn báo thù. Nhưng thấy đối phương không có ác ý, nàng cũng chẳng cần phải quá căng thẳng hay đề phòng.
Tiêu Ly Nô dù tuổi đời chưa quá đôi mươi, nhưng những năm tháng đã trải qua lại hơn hẳn rất nhiều người phàm tục.
Từ hoàng thất công chúa đến tù nhân, rồi lại trở thành Trường Lạc tiên tử vạn người si mê.
Con đường nàng đã đi, đầy rẫy phong ba bão táp, nên nàng cũng chẳng còn gì để hoảng sợ.
"So với việc mượn sức người khác, theo ngu kiến của ta, tự thân nỗ lực vẫn là quan trọng hơn nhiều."
Lục Trần nghĩ nghĩ rồi nói.
Tiêu Ly Nô thông minh đến mức thừa hiểu hàm ý trong lời Lục Trần, nhưng nàng không tán thành. Nụ cười nửa miệng đầy mỉa mai hiện lên trên khóe môi: "Ý công tử là, muốn nô gia với thân thể mỏng manh này cùng các vị thiên kiêu trăm tuổi đã nhập Đạo Quân tranh giành đế vị sao?"
Nàng cười nhạo một tiếng, đôi mắt đẹp nhìn về phía Lục Trần.
"Công tử không cảm thấy mình đang nói giỡn sao?"
Lục Trần không hề phản bác nữ tử, chỉ bình tĩnh nói: "Chưa hẳn không thể."
Nghe Lục Trần nói vậy, Tiêu Ly Nô bật cười, nụ cười ấy đẹp đến mức khiến trăm hoa phải lu mờ, nhưng ẩn chứa cả sự giận dỗi.
"Công tử nói nghe thật nhẹ nhàng linh hoạt."
Nàng lạnh giọng nói, không muốn nói thêm điều gì.
Rời khỏi Thanh Khưu phủ, đi về phía đông hơn nghìn dặm, sẽ thấy một cây cầu đá hình vòm bắc ngang dòng suối nhỏ. So với đa số nơi trong vườn, chốn này lại vắng bóng người, khá đìu hiu.
Tiêu Ly Nô đứng tại đầu cầu, nhìn về phía Lục Trần mà nói: "Cây cầu này tên là Vong Ưu cầu, ý rằng qua cầu này, nhập vào Trường Nhạc thành, mọi ưu sầu đều sẽ tan biến, sau đó chỉ còn lại Trường Lạc."
Môi đỏ nàng khẽ hé, giọng nói dù không cố tình mềm mại nhưng vẫn khiến người nghe có cảm giác tê dại.
"Công tử có cần mang theo bọn họ không?"
Tiêu Ly Nô quay người, chỉ vào những người đang đứng phía sau.
Lục Trần lắc đầu, chỉ thoáng nhìn đạo sĩ Bạch Ngân.
"Chỉ cần dẫn theo hắn là được."
Tiêu Ly Nô khẽ gật đầu, liền dẫn hai người đạp chân lên cây cầu đá hình vòm kia.
Dưới chân cầu, tiếng suối reo khẽ vẳng lên, tựa như giao long đang gầm thét.
Tiểu Hoàn ra sức vẫy tay về phía Lục Trần, còn Tiểu Vân thì e dè cúi chào hắn.
Lục Trần mỉm cười gật đầu với hai người, rồi quay người bước lên cây cầu đá hình vòm.
Cây cầu trông có vẻ chỉ vài bước chân, nhưng đoàn người Lục Trần đã bước đi không ít, cảnh vật xung quanh cũng dần lặng lẽ biến đổi, tựa như đang dạo bước vào hư không.
"Trường Nhạc thành nằm bên dưới Thiên Khải thành, nhưng không phải là hai nơi liền kề về mặt địa lý. Cần phải xuyên qua đường hầm hư không này mới có thể tiến vào đó."
Tiêu Ly Nô nhẹ giọng nói.
Nàng vẫn chưa nói với Lục Trần một điều, đó là tấm lụa che mặt của Trường Lạc tiên tử, chỉ khi gặp người mình thầm mến mới gỡ xuống.
Đương nhiên Tiêu Ly Nô không có tình yêu nam nữ với Lục Trần, chỉ muốn dùng điều này để lay động hắn.
Nàng từ trước đến nay cực kỳ tự tin vào dung mạo của mình. Dù cho đối phương là Chân Quân cao quý, cũng khó lòng giữ được tâm hồn thanh tịnh, không vướng bụi trần.
Nhưng thật đáng tiếc, Lục Trần chẳng mảy may động lòng.
Tiêu Ly Nô cũng không ép buộc được, bởi nàng giờ đây chẳng khác nào chim trong lồng, thứ duy nhất có thể dùng để giao dịch với người khác chỉ là dung mạo tự tin của mình. Nhưng nếu Lục Trần đã chẳng mảy may hứng thú với vẻ đẹp đó, nàng cần gì phải tự chuốc lấy nhục nhã?
"Người muốn vào Trường Nhạc thành, nếu muốn được Trường Lạc tiên tử hầu hạ bên cạnh, mỗi ngày cần một kiện Địa giai Linh Bảo."
Tiêu Ly Nô lại nhìn về phía Lục Trần.
Lục Trần tiện tay lấy ra ba kiện Thiên giai Linh Bảo, giao cho Tiêu Ly Nô.
"Công tử ra tay thật hào phóng," nàng khen. "Thiếp cả gan hỏi một câu, công tử xuất thân từ môn phái nào? Hèn chi lại có thể nói ra những lời như vậy."
Tiêu Ly Nô thấy Lục Trần phô trương như vậy, chẳng hiểu sao trong lòng lại tự dưng dâng lên một cỗ hờn dỗi, liền có chút mỉa mai hỏi.
Nàng cũng ý thức được lời mình nói có hơi quá, nhưng đã quen với cảnh bị kìm kẹp như chim trong lồng, hôm nay Tiêu Ly Nô lại cứ muốn phóng túng suy nghĩ của mình.
Dù sao vị công tử trước mắt này thích thuyết giáo, vậy nàng nói hắn vài câu cũng có sao đâu.
Ai bảo hắn thấy nàng mà nửa điểm cũng không động lòng chứ?
Nếu không phải Tiêu Ly Nô từ trước đến nay có nhận thức rõ ràng và sâu sắc về vẻ đẹp của mình, nếu không nàng thật sự sẽ cảm thấy rằng khi tấm mạng che mặt rơi xuống, Lục Trần không hề phản ứng, khiến nàng tự hỏi liệu có phải nhan sắc mình bình thường, chẳng đủ sức gây kinh diễm chăng.
Tiêu Ly Nô ngược lại là cũng không hiểu rằng, không phải nhan sắc nàng không đủ cao, cũng không phải Lục Trần thật sự là người "ngồi trong lòng mà vẫn không loạn", nửa phần không có hứng thú với nữ sắc.
Thật ra, sau khi gặp Tô Nguyệt Tiên và Tống Ly – những người có thể xưng là thần nhan khiến trăng sáng phải xấu hổ – Lục Trần đối với dung mạo nữ tử lại nhìn bình thản hơn nhiều. Nhìn tới nhìn lui, kỳ thực đều không có gì khác biệt lớn, tóm lại, dù đẹp đến mấy, cũng chẳng đẹp bằng Tô Nguyệt Tiên.
"Ta xuất thân tiểu môn tiểu phái, cũng không xuất thân từ vọng tộc nào."
Lục Trần lắc đầu nói.
"Đã là tiểu môn tiểu phái, lại làm sao có thể m��t hơi xuất ra nhiều đồ như vậy, lại làm sao trăm năm chưa tới đã nhập Đạo Quân chi cảnh?"
Tiêu Ly Nô liên tiếp truy vấn.
Nàng biết Lục Trần cũng mang trên vai mối thâm thù đại hận, với tu vi hiện giờ, thì dù mối thâm thù đại hận ấy có lớn đến mấy, cũng sẽ có ngày báo được.
Nhưng còn nàng thì sao?
Nàng dù hao hết tâm lực thế nào, làm sao có thể tu hành đến mức một mình có thể lay chuyển được Cảnh Triều như vậy chứ?
Huống chi hôm nay nàng còn tận mắt thấy Cảnh Triều Đế tử, biết được đó là một dung nhan tuyệt thế vô song như thế nào.
Kỳ thực, tư chất tu hành của Tiêu Ly Nô cũng không hề kém cỏi, ngược lại còn vô cùng xuất sắc.
Vốn là xuất thân cổ quốc, tự có truyền thừa, lại thêm nàng mang trong mình huyết mạch đại yêu, dù nói thế nào cũng xứng là một thiên kiêu xuất chúng, dù đặt ở Trung Thổ cũng có thể tranh tài cùng thế hệ.
Chỉ là điều này cũng chẳng có ý nghĩa gì. Dù có vượt xa chín phần mười người trẻ tuổi cùng thế hệ, thì đã sao? Mối thù nàng muốn báo, vẫn như cũ chỉ là si tâm vọng tưởng mà thôi.
Chí Tôn, Đạo Quân?
Cho dù tu hành cả đời, cuối cùng thành Đạo Quân, nhưng đối với Cảnh Triều mà nói, thì tính sao đâu?
Di sản Đế Giả, làm sao nàng có thể lay chuyển được?
Chỉ có Đế Giả, chỉ có Đế Giả!
Chỉ có đăng lâm đế vị, mới có thể hủy diệt truyền thừa cổ xưa đã tồn tại vĩnh hằng này.
Nhưng hôm nay, mãi mới có được hai người này đến, vậy mà cả hai lại chẳng mảy may động lòng với nàng. Tiêu Ly Nô tự nhiên có chút nản lòng, rồi lại bỗng thấy giận dỗi không hiểu.
"Ta xác thực may mắn có được vài kỳ ngộ."
Lục Trần dừng một chút rồi nói.
"Đã công tử cũng hiểu rằng, là nhờ vào các loại kỳ ngộ mới có được thành tựu như ngày hôm nay, sao đến lượt ta, công tử lại khuyên ta phải chuyên tâm tu hành, đừng dựa dẫm vào ngoại lực?"
Tiêu Ly Nô miệng lưỡi bén nhọn, hoàn toàn trái ngược với khí chất thanh lịch, thoát tục như trăng sáng trên người nàng.
Lục Trần trầm mặc một lát, nhất thời lại có chút nghẹn lời.
Nữ tử nói cũng không sai. Nếu không phải có hệ thống tương trợ, nếu ch��� dựa vào sức mình mà tu hành, e rằng giờ này hắn còn chưa thấy được bóng dáng của Kỳ Lân Ngọc, chứ đừng nói là đạt tới cảnh giới này.
"Công tử sao không nói chuyện?"
Tiêu Ly Nô nheo mắt cười, giữa hai đầu lông mày có chút vẻ đắc ý.
"Ngươi nói đúng."
Lục Trần nghiêm mặt nói.
Lần này ngược lại là Tiêu Ly Nô có chút sững sờ, nàng không nghĩ tới lời mình thuận miệng nói ra, Lục Trần lại thật sự để vào trong lòng.
"Chậm đã, để cho ta nghỉ ngơi một hồi."
Lục Trần tựa hồ có chút mệt mỏi, lập tức mở miệng nói.
Tiêu Ly Nô gật đầu một cái, có chút e dè nhìn về phía Lục Trần.
Không thể nào, sẽ không phải một Chân Quân đường đường lại có đạo tâm bất ổn như vậy chứ?
Nàng có chút lo lắng thầm nghĩ.
Phá vỡ đạo tâm của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ, cắt đứt con đường tu hành của họ. Tiêu Ly Nô tự nhiên không muốn tự dưng phải gánh lấy một tội lỗi lớn như vậy.
Trong óc nữ tử suy nghĩ miên man, nhưng Lục Trần lại chưa nghĩ nhiều như vậy, lập tức ngồi xếp bằng, nhắm mắt minh tư���ng.
Đạo sĩ Bạch Ngân thở dài, trái tim nguyên bản vốn đang kích động và thấp thỏm vạn phần cũng dịu xuống mấy phần.
"Ta đi đến ngày hôm nay, xác thực đã mượn rất nhiều ngoại lực. . ."
Trong lòng Lục Trần thầm niệm, linh khí luân chuyển trong các linh mạch châu thiên. Trong tâm hải của hắn, Kỳ Lân Ngọc ảnh đã không còn tồn tại.
"Nếu không có hệ thống này, cũng không có thành tựu ngày hôm nay của ta sao?"
Lục Trần nghi hoặc tự hỏi.
Quả thật, trên con đường đã đi, hắn đã dựa vào rất nhiều sức mạnh kỳ lạ.
"Nhưng vì sao hết lần này tới lần khác lại chọn trúng ta?"
"Cũng bởi vì ta là người dị giới, nên đáng được như những nhân vật nam chính trong tiểu thuyết thế tục kia nghênh đón hệ thống, bước đến đỉnh cao nhân sinh?"
Lục Trần lại hỏi.
Hắn từ trước đến nay không suy nghĩ sâu xa vấn đề này, không phải hắn không dám nghĩ, mà là Lục Trần đang cố gắng né tránh vấn đề này.
Tuy nói trên con đường tu hành hấp thu các tinh huyết, rèn luyện hỗn độn chân khí cũng chịu không ít vất vả, nhưng so với những tu sĩ chân chính từng bước một đi đến cảnh giới này, nỗi khổ này của hắn lại tính là gì đâu?
Sở dĩ Lục Trần không dám liên tưởng đến vấn đề này, bởi vì điều này động chạm đến nền tảng đại đạo của hắn.
Nếu không có nó, sẽ không có Lục Trần của bây giờ. Nhưng nếu hoàn toàn do nó mang đến, vậy mình đang theo đuổi là đạo gì? Chỉ là biến thành nhiệm vụ mà hệ thống mang lại thôi sao?
Ngàn vạn suy nghĩ miên man trong óc Lục Trần, trong đường hầm hư không giữa chừng không hiểu sao có một cỗ linh khí tứ tán ra, khiến toàn bộ đường hầm hư không cũng vì đó mà run rẩy.
Ngoại lực, ngoại lực, ngoại lực.
Trán Lục Trần toát mồ hôi lạnh, sắc mặt trắng bệch.
Tiêu Ly Nô nhìn Lục Trần bộ dạng này, trong lòng lại đột nhiên sinh ra chút hổ thẹn.
Nàng vung tay áo dài, gọi ra cây đàn quý giá có ảo ảnh Phượng Hoàng hiển hiện.
Ngón tay ngọc của nữ tử khẽ gảy dây đàn, tiếng đàn vang lên, mang theo một cỗ cảm giác không linh thoát tục, khiến trái tim đang xao động của người ta không tự chủ được mà trở nên yên tĩnh.
Trong mắt nàng, Lục Trần có lẽ đang trong quá trình ngộ đạo, mà một khi ngộ thông, có thể sẽ tiến thêm một bước, hoặc cũng có thể đau lòng tan nát, cảnh giới tụt dốc không phanh.
"Không có hệ thống, ta có thể đi tới bước nào. . ."
Đôi mắt Lục Trần đờ đẫn, trong tâm hải cuộn sóng không ngừng.
Không thể đi được, căn bản không thể đi được.
Với di chứng phản phệ do Kỳ Lân Ngọc bị tước đoạt để lại, cả đời này hắn tối đa cũng chỉ dừng lại ở Tử Phủ chi cảnh mà thôi.
Mà đạo tàn hồn vô thức của Tô Nguyệt Tiên cũng sẽ không lựa chọn nhập vào thế giới trong giếng của hắn.
"Thành tựu của ta, thật chỉ là hệ thống à. . ."
Lục Trần lẩm bẩm tự nói, đạo tâm khẽ rung động.
Khóe miệng hắn không tự chủ được mà chảy ra máu tươi, sắc mặt trắng bệch.
Nếu không có hệ thống, ta hôm nay sẽ như thế nào. . .
Hắn không ngừng tự vấn, đạo tâm càng lúc càng rung chuyển.
Vẻ lo lắng trên mặt Tiêu Ly Nô càng sâu. Nàng và Lục Trần không oán không thù, Lục Trần dùng lời lẽ chân thành khuyên bảo, mà nàng lại bu��ng lời cay nghiệt, thậm chí khiến đạo tâm hắn xáo động. Nàng cảm thấy hổ thẹn nhưng lại bất lực, chỉ có thể gảy đàn, đầy chờ đợi nhìn Lục Trần, mong hắn có thể nhờ đó mà tỉnh ngộ.
Không đúng. . .
Không đúng. . .
Không đúng. . .
Lục Trần lẩm bẩm tự nói, trong lòng đột nhiên tựa như nghĩ tới điều gì.
Mình vì sao phải giả định mình không có hệ thống?
Mình lại vì sao phải đương nhiên cho rằng hệ thống chính là ngoại lực?
Nó đã xuất hiện trong thân thể ta, vậy nó chính là một phần của ta.
Giống như có thiếu niên Chí Tôn trời sinh thần cốt, có gánh vác Thiên đồ, hệ thống suy cho cùng cũng chỉ là một vật mà thôi.
Vật tận kỳ dụng là được, cần gì phải lo ngại.
Dù là bây giờ không có hệ thống, Lục Trần cũng có tự tin đăng lâm Chí Tôn chi vị, ngày sau Vấn Kiếm Thiên Uyên.
Trong chớp mắt, Lục Trần bừng tỉnh đại ngộ.
Hắn vốn dĩ không cần thiết phải bận tâm suy nghĩ hệ thống rốt cuộc có phải ngoại lực hay không. Dù là ngoại lực thì đã sao? Con người sống trên đời, mấy ai lại không mượn sức từ đi���u gì đó?
Hơn nữa, nó đã chọn trúng mình thì chính là vật của mình, sao có thể gọi là ngoại vật được nữa?
Một lúc lâu sau, Lục Trần mở bừng mắt.
Trong lòng đã không còn vương vấn mảy may tạp niệm.
Những suy nghĩ liên quan đến hệ thống kỳ thực vẫn luôn đọng lại ở đáy lòng hắn. Lục Trần từ trước đến nay cũng không muốn suy nghĩ nhiều, chỉ coi mình giống như nhân vật nam chính trong tiểu thuyết kiếp trước, liền đáng đời có hệ thống, liền đáng đời dựa vào hệ thống để đi đến đỉnh cao nhân sinh.
Nhưng sau cuộc nói chuyện với Tiêu Ly Nô, Lục Trần mới thực sự bắt đầu suy nghĩ kỹ lưỡng.
Cuối cùng hắn chẳng đạt được kết luận cụ thể nào, nhưng điều quan trọng chính là việc không có kết luận đó.
Lục Trần đứng dậy, gật đầu cảm ơn Tiêu Ly Nô. Vốn dĩ hắn luôn là người chỉ điểm kẻ khác, không ngờ hôm nay lại được nàng dẫn dắt, giúp giải quyết vấn đề đã đè nén trong lòng bấy lâu.
"Để đáp tạ nàng, ta có thể cho nàng ba lựa chọn: một là, ta có thể giúp nàng trùng kiến cố quốc, nhưng phải đợi sau khi ta thành Tôn; hai là, ta có thể giúp nàng rời đi nơi đây, nàng không cần phải làm chim trong lồng nữa; ba là, ta thu nàng làm đồ đệ, truyền cho nàng phương pháp tu hành, ngày sau nàng tự mình báo thù."
Lục Trần bày ra ba ngón tay, nói với Tiêu Ly Nô.
Tiêu Ly Nô sững sờ, thốt ra: "Ba."
Mọi quyền nội dung đối với bản chuyển ngữ này được giữ nguyên bởi truyen.free.