(Đã dịch) Đầu Tư Thiên Kiêu Trăm Năm, Nữ Đế Xưng Ta Là Sư - Chương 205: vĩnh dạ chi nguyệt
Trường Lạc Thành là lâu đài, thành lũy nằm sâu bảy tầng dưới lòng đất, nhưng mỗi tầng đều cực kỳ rộng lớn, đến nỗi phóng tầm mắt ra xa cũng chẳng thấy đâu là điểm tận cùng.
Ngay sau đó, Tiêu Ly Nô đưa cả mấy người đến nơi tĩnh thất. Bạch Ngân và Hi Hòa Tiên Cơ ở chung một phòng, còn Lục Trần cùng hai người kia thì ở một phòng khác.
Ngay từ lần đầu gặp Hi Hòa Tiên Cơ, cuộc đời nàng đã được Lục Trần nhìn thấu bằng võ đạo thiên nhãn của mình.
【 Tên: Minh Nguyệt Tuyết 】
【 Tuổi: ??? 】
【 Cảnh giới: Thái Âm Cảnh 】
【 Mệnh cách: Màu vàng đất — có chút thành tựu 】
【 Cuộc đời: Nàng là một cô gái phàm tục, sinh ra đã có dung mạo kinh người, danh tiếng vang xa cả trăm dặm. Khi tuổi còn chưa đến độ trăng rằm, nàng đã được hoàng đế phàm tục khâm định là người sẽ nhập cung.
Sau đó, có hai vị tu sĩ ngao du đến đây, gặp Minh Nguyệt Tuyết đẹp như tiên giáng trần. Hai người mời nàng cùng ngao du sơn thủy, Minh Nguyệt Tuyết vui vẻ đồng ý.
Hoàng đế phàm tục không biết thân phận của hai vị tu sĩ, nổi trận lôi đình phái đại quân vây bắt. Nhưng không ngờ cả hai đều là người tu hành, trường kiếm xuất vỏ, tung hoành Cửu Thiên, khiến mười vạn đại quân đều kinh hãi quỳ lạy. Minh Nguyệt Tuyết được hai người đưa lên mây, chứng kiến cảnh tượng ấy, nàng vừa kinh ngạc vừa bật cười, chỉ cảm thấy từ trước đến nay chưa từng tiêu dao tự tại đến vậy.
Sau đó, ba người kết bạn cùng nhau ngao du, đặt chân đến bí cảnh, cổ mộ, phế tích, Yêu Cốc... Chân không ngừng nghỉ, nơi nào cũng đặt chân tới.
Nhưng trong chuyến du hành, Minh Nguyệt Tuyết và một trong hai người nảy sinh tình cảm, tâm ý tương thông. Cuối cùng, sau một lần trải qua sinh tử kiếp nạn, họ mới bày tỏ tâm ý với nhau.
Trong lòng đã có hình bóng đối phương, họ không còn cái tâm trạng vô ưu vô lo, không sợ trời không sợ đất mà ngao du bốn bể như trước nữa, chỉ còn nỗi sợ hãi mất đi đối phương.
Thế nên, hai người từ biệt người còn lại, tìm đến chốn sơn thủy hữu tình để ẩn cư.
Người còn lại tên là Lý Hành Chi, là một tử đệ hoàng thất Cảnh Triều. Trước kia ba người đồng hành, giờ đây một mình lẻ bóng cô đơn, Lý Hành Chi chỉ cảm thấy mình bị hai người kia phản bội, trong lòng từ đầu đến cuối vẫn ghim một khúc mắc không sao gỡ bỏ được.
Nhiều năm sau, Lý Hành Chi bị trục xuất khỏi hoàng thất, trong bóng tối đã lập ra Trường Lạc Thành và Trường Lạc Lâu. Hắn khắp nơi tìm kiếm khắp Trung Thổ, cuối cùng cũng tìm được nơi ẩn cư của Minh Nguyệt Tuyết và phu quân nàng.
Hai người gặp bạn cũ tìm tới, nhiệt tình khoản đãi. Đứa bé chừng bảy, tám tuổi của họ cũng líu lo gọi "thúc thúc" không ngớt.
Lý Hành Chi sau khi ăn uống no nê, bỗng nhiên bạo phát sát cơ, ra tay tàn sát đứa bé.
Vợ chồng Minh Nguyệt Tuyết hai mắt đỏ ngầu, liều mạng nhào tới Lý Hành Chi. Cảnh gi���i của Lý Hành Chi đã vượt xa họ, không thể bì kịp, hắn dễ dàng đánh gãy toàn bộ kinh mạch của trượng phu Minh Nguyệt Tuyết, chỉ giữ lại cho hắn một hơi thở cuối cùng.
Lý Hành Chi mỉa mai nói: “Năm đó thiên phú của ngươi cao hơn ta rất nhiều, trong số thế hệ trẻ ở Trung Thổ cũng có thể xưng tôn, vậy mà lại vì một nữ tử mà từ bỏ đại đạo tu luyện, đúng là ngu xuẩn!”
Trượng phu Minh Nguyệt Tuyết miệng không nói được, tay chân không thể cử động. Ánh mắt hắn nhìn về phía Lý Hành Chi, vừa căm hận lại vừa mang theo sự thương hại, như thể đang nhìn một kẻ đáng thương.
Lý Hành Chi càng thêm tức giận đến mức không thể kìm nén, nổi trận lôi đình gào lên: “Ngươi bây giờ chỉ là một phế nhân, vì sao muốn nhìn ta như vậy, sao ngươi dám... nhìn ta như vậy!”
Hắn rót linh khí vào cơ thể trượng phu Minh Nguyệt Tuyết, mong muốn nghe hắn nói điều gì đó.
Thế nhưng trượng phu Minh Nguyệt Tuyết vẫn không nói một lời, thậm chí không thèm chửi rủa.
Sự im lặng như vậy thực sự khiến đạo tâm của Lý Hành Chi gần như sụp đổ. Chuyến này hắn đến đây chính là để trả thù việc hai người đã bỏ rơi hắn ngày trước, nhưng hắn không ngờ, dù đã làm đến mức này, vẫn không thể thấy được vẻ mặt cầu khẩn, hối hận hay ti tiện của hai người.
Hắn giận không kìm được, giơ tay không trung bóp chặt. Minh Nguyệt Tuyết lập tức tái mặt, dường như sắp ngạt thở đến nơi.
Cho đến lúc này, trượng phu Minh Nguyệt Tuyết mới như phát điên mà giận dữ mắng chửi Lý Hành Chi.
Lý Hành Chi cười ha ha, tâm tình hắn trong khoảnh khắc đã thư thái hơn nhiều.
“Thế này mới đúng chứ, phải thế này, cần phải thế này mới đúng! Đây đều là cái giá các ngươi phải trả vì đã bỏ rơi ta năm xưa.”
Lý Hành Chi ác độc nói, cảm thấy khoái ý như mối thù lớn đã được báo.
Trượng phu Minh Nguyệt Tuyết giận mắng một hồi lâu, rồi lại trở nên tĩnh lặng, lạnh lùng nhìn Lý Hành Chi, ánh mắt đầy sự thương hại.
Lý Hành Chi sững sờ, bàn tay đang bóp chặt trong không khí kia lại càng siết chặt hơn.
“Ngươi đời này kiếp này, đều sẽ cô độc hiu quạnh, một mình đến chết.”
Trượng phu Minh Nguyệt Tuyết từng chữ từng câu nói ra, như thể đang dùng tính mạng của mình để đánh cược.
Chỉ có điều, khoảng cách cảnh giới giữa hắn và Lý Hành Chi chung quy vẫn quá lớn, cho dù giờ phút này tâm niệm có thành kính đến mấy, cũng không thể gây ra chút ảnh hưởng nào đến Lý Hành Chi.
Tuy nói trên thực tế không có tác dụng, nhưng lời thề độc ấy lại như mũi dao nhọn đâm thẳng vào tim Lý Hành Chi. Hắn đời này hận nhất chính là nỗi cô đơn lẻ loi một mình, từ khi còn nhỏ hai người bạn đã rời bỏ hắn mà đi, về sau lại bị trục xuất khỏi hoàng tộc, một mình ở nơi bóng tối Thiên Khải. Tất cả những điều đó đều khiến hắn cảm thấy vô cùng cô độc, đồng thời cũng vô cùng căm ghét sự cô độc.
Những lời nói ấy thực sự đã chạm vào vảy ngược của Lý Hành Chi, khiến hắn đau đớn như bị lửa thiêu.
Lý Hành Chi dẹp bỏ ý định giết chết hai vợ chồng Minh Nguyệt Tuyết, đưa cả hai vào Trường Lạc Thành.
Hắn lấy trượng phu Minh Nguyệt Tuyết làm vật thế chấp, ép buộc Minh Nguyệt Tuyết trở thành hoa khôi của Trường Lạc Lâu. Minh Nguyệt Tuyết tất nhiên không chịu, nàng thầm nghĩ, thà rằng hai vợ chồng cùng chết còn hơn là lâm vào cảnh nhục nhã.
Nhưng không ngờ Lý Hành Chi lại dùng những thủ đoạn tàn độc nhất tra tấn trượng phu Minh Nguyệt Tuyết ngay trước mặt nàng, nhưng lại dùng tiên đan linh dược giữ cho hắn một hơi tàn, để ép nàng trở thành hoa khôi Trường Lạc Lâu. Nếu không, hắn sẽ khiến trượng phu Minh Nguyệt Tuyết sống không bằng chết cả ngày lẫn đêm.
Minh Nguyệt Tuyết không đành lòng nhìn trượng phu phải chịu đựng sự tra tấn sống không bằng chết ấy, chỉ đành phải chấp thuận. Từ đó nàng mang danh Hi Hòa Tiên Cơ, được rất nhiều quyền quý Thiên Khải truy phủng.
Hai người mỗi mười năm có thể gặp nhau một lần. Sau khi Minh Nguyệt Tuyết trở thành hoa khôi, Lý Hành Chi đã vơ vét được vô số của cải, tài nguyên tu luyện dồi dào, cũng không muốn ép Minh Nguyệt Tuyết quá mức, nên cũng không còn tra tấn trượng phu nàng nữa.
Ba người lần đầu gặp gỡ ở vương triều, trên mây cười vang vào mười vạn đại quân, thuở ấy họ thật khinh cuồng, đắc ý tiêu dao biết bao! Nhưng không ngờ nhiều năm trôi qua, một người thân mang xiềng xích, một người bị giam trong bóng tối vĩnh cửu, một người thì lòng đã hóa tro tàn.
Trời có mắt rồi.
Minh Nguyệt Tuyết tự biết khó thoát khỏi Vĩnh Dạ Chi Thành này, nhưng đối với các tỷ muội trong thành lại vô cùng chăm sóc. Nàng biết không ít người đều muốn rời khỏi nơi đây, chỉ là vì uy nghiêm của lâu chủ Trường Lạc Lâu ngăn cản nên không dám vượt nửa bước ra khỏi lôi trì.
Sau đó, một tiên tử Trường Lạc cùng một tu sĩ tư định chung thân, phá bỏ cấm chế của Trường Lạc Lâu rồi mang thai.
Vị tu sĩ kia sợ bị lâu chủ Trường Lạc Lâu phát hiện sẽ liên lụy đến tông môn, bèn bất chấp lời thề non hẹn biển, bỏ rơi nàng tiên tử Trường Lạc ấy.
Nàng tiên tử Trường Lạc lại không đành lòng bỏ đi hài nhi, khăng khăng giữ lại.
Các tiên tử và thị nữ trong thành đều thay nàng che giấu, nhưng khi đứa bé chào đời, cuối cùng vẫn không giấu được tai mắt mật thám trong thành.
Ai nấy đều biết rằng, nếu lâu chủ Trường Lạc Lâu truy cứu trách nhiệm thì chắc chắn phải chết không nghi ngờ gì. Thế nên Minh Nguyệt Tuyết chủ động nhận hài nhi ấy là con ruột của mình, cố ý mang đứa bé chạy trốn ra ngoài, để tránh cho các tỷ muội trong lầu bị liên lụy.
Minh Nguyệt Tuyết tất nhiên không thể thoát khỏi bàn tay của mật thám. Nàng bèn lấy tính mạng mình uy hiếp lâu chủ Trường Lạc Lâu, mới có thể đưa đứa bé ra khỏi Trường Lạc Thành.
Sau đó, đứa bé kia lớn lên tìm đến Trường Lạc Thành. Minh Nguyệt Tuyết bởi vì đã lưu lại linh khí khắc ấn trên người đứa bé, nên biết đó chính là hài nhi năm xưa.
Hai người nhìn nhau. Người thanh niên tưởng Minh Nguyệt Tuyết là mẹ ruột của mình, không kìm được nước mắt tuôn rơi.
Mật thám phát hiện, vây hãm hắn. Sau đó các cô nương trong lầu tìm người quen riêng của mình đến giúp đỡ, lại thêm Minh Nguyệt Tuyết dùng tính mạng mình để uy hiếp, lúc này người thanh niên mới lại thoát được một lần nữa.
Đợi thêm nhiều năm nữa, người thanh niên kia trở thành Đạo Quân quay về, chém giết lâu chủ Trường Lạc Lâu, cuối cùng cũng khiến Minh Nguyệt Tuyết và trượng phu nàng đoàn tụ.
Mặc dù đã biết Minh Nguyệt Tuyết không phải mẹ ruột của mình, nhưng người thanh niên vẫn xem nàng như mẹ ruột, xem chồng nàng như cha đẻ.
Sau đó, Minh Nguyệt Tuyết lại cùng trượng phu quy ẩn trong núi, bầu bạn sống nốt quãng đời còn lại. 】
Hồi tưởng lại cuộc đời của nữ tử ấy, Lục Trần cũng không khỏi khẽ thở dài.
Nàng bị giam hãm trong Vĩnh Dạ Chi Thành nhiều năm, nhưng vẫn có thể đối xử với mọi người như vậy, không tiếc lấy tính mạng mình ra uy hiếp, thì tự nhiên xứng đáng với danh xưng Hi Hòa.
Nàng như ánh trăng trong vắt, trong Vĩnh Dạ Chi Thành không thấy mặt trời, từ đầu đến cuối vẫn luôn soi rọi ánh trăng của mình lên mỗi nữ tử không nhìn thấy ánh sáng nơi đây.
Lòng ta ngưỡng mộ vậy.
Lục Trần khẽ nói, rồi từ xa, hướng về phía gian phòng của nàng mà nâng chén rượu kính cẩn.
Tất cả nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán lại.