(Đã dịch) Đầu Tư Thiên Kiêu Trăm Năm, Nữ Đế Xưng Ta Là Sư - Chương 280: Hoài An kiếm mộ (1)
Bắc Vực, Hoài An kiếm mộ.
Trên mặt đất bao la, những thanh trường kiếm gãy nát, hoen gỉ nằm ngổn ngang, lộn xộn khắp nơi. Dù rỉ sét loang lổ, kiếm khí từ chúng tỏa ra lại vô cùng sắc bén. Nếu có người bước vào đó, chỉ cần một chút bất cẩn, e rằng sẽ mất mạng hồn tan.
Giữa sự tĩnh mịch và tiêu điều, một thiếu niên ôm kiếm ngồi trên đỉnh kiếm mộ. Hắn dõi mắt nhìn về nơi xa, trong mắt ngập tràn bi thương, như thể tòa kiếm mộ này không phải nơi chôn vùi kiếm mà là chính nơi hắn táng thân.
Hoài An kiếm mộ từng là một trong tam đại kiếm phái của Bắc Vực, kiếm khí tung hoành ngang dọc, uy trấn cả một vùng đất.
Sở dĩ biến thành bộ dạng tiêu điều như hiện tại, đơn giản là vì đã chọc phải người của Thiên Uyên năm đó.
Khi người của Thiên Uyên xuất thế, hỏi "Thiên Uyên là gì?", người của Hoài An kiếm mộ đã không để tâm, tùy tiện đáp một câu "Nơi tội nhân". Điều này khiến người của Thiên Uyên cười ha hả, nhưng lại ghim hận trong lòng.
Đến khi người của Thiên Uyên xuất thế lần nữa, họ đã thỉnh được Đạo Quân mang Đế Binh đến chinh phạt, tàn sát tông môn Hoài An kiếm mộ, biến nơi đây thành một vùng đất hoang tàn. Mỗi năm chỉ có một vài Kiếm Tu tới đây, hoặc để cảm ngộ Kiếm Đạo, hoặc mong tìm được danh kiếm nhận chủ.
Gió thu hiu quạnh, làm đổi thay nhân gian.
Năm đó, khi Hoài An kiếm mộ còn cực thịnh, Kiếm Tu đông như mây, ngự kiếm bay lượn trên Thanh Thiên, lớp lớp chen chúc như cá diếc sang sông, vô cùng hùng vĩ.
Nhưng từ sau khi người của Thiên Uyên diệt tông, Kiếm Tu Bắc Vực không còn hưng thịnh được nữa. Dù hai kiếm phái còn lại trong tam đại kiếm phái vẫn tồn tại, nhưng chúng chẳng khác nào linh cẩu bị đánh gãy xương sống, thoi thóp hơi tàn, chẳng thể nào ngóc đầu lên nổi.
Nhớ năm xưa Kiếm Tu cầm kiếm đi khắp chốn, sao mà tiêu sái tự tại, vậy mà sau trận chiến kia, Kiếm Tu không dám phô trương hay tranh giành, e sợ chọc giận Thiên Uyên.
Năm đó, khi người của Thiên Uyên đồ sát tông môn, họ ôm theo nguyên tắc thà giết nhầm còn hơn bỏ sót, tàn sát tất cả Kiếm Tu cả trong lẫn ngoài Hoài An kiếm mộ. Dù người đó không hề liên quan gì đến Hoài An Kiếm Mộ, nhưng chỉ cần họ học kiếm, là một Kiếm Tu, thì khó lòng thoát khỏi bàn tay của Thiên Uyên.
Trong khoảng thời gian đó, thân phận kiếm tu từng là niềm kiêu hãnh bỗng chốc trở thành bùa đòi mạng đối với các tu sĩ Bắc Vực. Không ít kiếm tu từng thề son sắt sẽ chinh phục đỉnh cao Kiếm Đạo đều phải bẻ kiếm, không tiếc tự tổn tu vi chỉ để đổi lấy sự sống.
Dưới uy thế kinh hoàng của Thiên Uyên, cũng không phải không có Kiếm Tu dám vấn kiếm, nhưng Thiên Uyên có nội tình thâm sâu, lại có Đế Binh áp trận. Dù có vài vị Chí Tôn Kiếm Tu ngã xuống, cũng khó lòng ngăn cản cuộc thảm sát nhắm vào Kiếm Tu Bắc Vực này.
Từ đó về sau, Bắc Vực tuy vẫn còn Kiếm Tu, nhưng Kiếm Tu không còn khí phách ngông nghênh nữa.
Bởi lẽ, trong trận chiến kia, những Kiếm Tu có khí phách đã sớm chết sạch, còn lại phần lớn là những kẻ dù có kiếm trong tay nhưng đã đánh mất kiếm tâm.
Dù chuyện năm xưa đã trải qua nhiều năm, nhưng đối với Kiếm Tu Bắc Vực, bàn tay khổng lồ của Thiên Uyên vẫn mãi bao trùm lên toàn bộ bầu trời, khiến các kiếm tu đều cảm thấy khó thở.
Trong những năm này, cũng có hậu bối đạt đến cảnh giới Chí Tôn, rồi vấn kiếm Thiên Uyên, mong tìm lại khí phách của kiếm tu. Nhưng kết cục cuối cùng chỉ là khiến trên tòa trường thành vĩnh hằng kia có thêm vài thanh tàn kiếm mà thôi.
Chí Tôn còn như vậy, huống chi là những người khác.
Dần dần, Kiếm Tu Bắc Vực cũng đành chấp nhận sự thật nghiệt ngã này, rằng bàn tay khổng lồ của Thiên Uyên vẫn từ đầu đến cuối bao trùm lên Kiếm Đạo Bắc Vực, khiến tất cả Kiếm Tu chẳng dám ngẩng đầu.
Tuy nói đây là một chuyện bất đắc dĩ và sỉ nhục, nhưng thực tế là họ không thể nào thắng được Thiên Uyên.
Trên đỉnh kiếm mộ, thiếu niên ôm trường kiếm, cô độc ngồi đó.
Trong đôi mắt hắn hiện lên vẻ bi thương không hợp với lứa tuổi, khiến người nhìn thấy không khỏi chạnh lòng.
Thiếu niên dõi mắt nhìn xa xăm, một bóng hình thanh thoát nhẹ nhàng tiến về phía hắn.
Đó là một thiếu nữ tươi mát thoát tục, tựa đóa sen vừa chớm nở. Dù ở chốn tiêu điều tịch liêu này, vẫn khó che giấu hương thơm thanh khiết toát ra từ nàng.
Chỉ là thân ảnh nàng mảnh mai, thoạt nhìn như liễu yếu đào tơ.
Thiếu nữ chậm rãi bước đến bên cạnh thiếu niên, chẳng nói một lời, cứ thế lặng lẽ ngồi xuống.
Trong tòa kiếm mộ hoang vu này, khắp nơi chỉ là kiếm gãy đá vụn, không còn chút hào quang thuở nào.
Khi gió thổi qua, những bụi cỏ dại mọc hoang lay động xào xạc trong gió, càng tô đậm thêm vẻ hoang tàn đến tận cùng.
Thiếu niên và thiếu nữ vai kề vai sát bên, ngồi trên đỉnh kiếm mộ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.