(Đã dịch) Đầu Tư Thiên Kiêu Trăm Năm, Nữ Đế Xưng Ta Là Sư - Chương 311: Trần Chanh Tử
Bên trong Huy Hoàng Kiếm Cốc, sương sớm mờ mịt tựa như lụa mỏng, khoan thai đáp xuống, bao phủ toàn bộ sơn cốc.
Tuy gọi là Kiếm Cốc, thực ra đây là một tiên gia môn phái chiếm diện tích cực lớn, chỉ vì tọa lạc trong sơn cốc này nên mới mang tên Kiếm Cốc.
Trong cốc có hàng ngàn thanh trường kiếm sừng sững, thân kiếm lạnh toát, tỏa ra hàn quang lấp loáng, chọc thẳng trời xanh, mang theo một cỗ sát khí đằng đằng.
Xung quanh Kiếm Cốc, khắp nơi linh hoa tiên thảo bốc lên hương thơm ngào ngạt, những đàn bướm nhẹ nhàng lượn lờ giữa không trung, cảnh tượng vô cùng đẹp mắt.
Cách Kiếm Cốc không xa, thác nước cuồn cuộn đổ xuống, tựa như dải Ngân Hà treo ngược, bọt nước bắn tung tóe, dưới ánh mặt trời rực rỡ chiếu rọi, tạo thành vầng hào quang bảy sắc cầu vồng chói lọi, khiến người ta khó lòng rời mắt.
Trên vách đá Kiếm Cốc, khắc vô số kiếm văn, những đường kiếm phức tạp, sắc bén, như đang âm thầm kể lại những năm tháng huy hoàng đỉnh cao của tiên môn xưa.
Trong những tháng năm đó, kiếm tu nhiều như mây, kiếm khí tựa cầu vồng.
Chợt có gió nhẹ lướt qua, bỗng thoảng nghe âm thanh tiên nhạc du dương lượn lờ bên tai, những âm thanh ấy uyển chuyển, tinh tế, khiến Kiếm Cốc tựa như chốn bồng lai tiên cảnh, khiến lòng người không khỏi khao khát.
Kiếm Cốc quả thực là một bảo địa, cực kỳ thích hợp cho kiếm tu tu hành. Từ ngàn năm nay, biết bao kiếm tông không khỏi thèm muốn nơi này.
Giờ này khắc này, trên đỉnh núi một bên sơn cốc, một lão giả tóc trắng xóa vuốt râu thở dài, ánh mắt xa xăm nhìn về phía xa, như đang lo lắng điều gì.
“Thường gia gia, sao mọi người lại đi hết rồi ạ?”
Một giọng nói non nớt vang lên bên tai lão giả. Đó là một đứa trẻ chừng mười tuổi, nó chớp mắt nhìn ông lão, tựa hồ muốn có được câu trả lời từ ông.
Gần đây trong tông môn người ngày càng thưa thớt, mọi người cứ thế lần lượt bỏ đi một cách khó hiểu. Cho đến tận bây giờ, trong tông môn ngoại trừ lão giả, chỉ còn lại ba người chúng nó.
Đứa trẻ ấy họ Hoắc, tên là Vân. Nó nhập môn chưa lâu, nhưng vì tính tình hiếu động, nó đã quen biết rất nhiều người.
“Cha mẹ cháu cũng nói muốn dẫn cháu đi. Nếu cháu cũng đi, Thường gia gia sẽ chỉ còn một mình, đến cả thằng bé con cũng chẳng còn ai để lau nước mũi cho nó nữa.”
Chưa đợi lão giả trả lời, một đứa trẻ khác chừng mười tuổi với đôi mắt đỏ hoe đã nói.
Nữ hài thường khôn lớn sớm, nàng không ngây thơ như Hoắc Vân, mà đã lờ mờ đoán ra chuyện gì.
Nhưng tựa hồ đã gắn bó với Kiếm Cốc quá lâu, cô bé không muốn cứ thế rời đi.
“Trần Chanh Tử, ngươi mới là đồ mít ướt ấy!”
Một đứa trẻ chừng năm sáu tuổi dùng tay áo quẹt sạch nước mũi, rồi hậm hực nói.
Đứa nhỏ này tên là A Ưng, còn họ tên thì nó lại không có.
Khác với Hoắc Vân và Trần Chanh Tử, hai đứa trẻ ấy được trưởng bối trong nhà đưa đến đây học kiếm, còn A Ưng là cô nhi. Khi còn bé, nó bị một con đại yêu giống diều hâu tha đến, rơi xuống sơn cốc, đúng lúc gặp phải tông chủ đang đi tuần núi.
Tông chủ không có con cái, thấy đứa bé này được đại yêu bảo hộ, biết chắc lai lịch nó phi phàm, nên đã thu nhận vào môn.
Ngày xưa, Huy Hoàng Kiếm Cốc từng được xem là tông môn hàng đầu trong phạm vi mười vạn dặm. Có không ít danh môn vọng tộc, thế gia tu hành đã tìm mọi cách để gửi con em mình vào Huy Hoàng Kiếm Cốc học kiếm.
Chỉ là môn quy nghiêm ngặt, việc thu nhận đệ tử lại cực kỳ hà khắc, nên dù được coi là tông phái đứng đầu Kiếm Đạo, Kiếm Cốc cũng không tuyển nhận thêm nhiều đệ tử.
Nhưng cho đến bây giờ, những đứa trẻ từng được trưởng bối trong nhà tìm mọi cách để gửi vào lại lần lượt được trưởng bối đón về, cuối cùng chỉ còn lại ba người Hoắc Vân.
“Tụ rồi lại tán, đó là lẽ thường của đời. Mấy đứa ngốc, hai cháu cũng trở về nhà đi thôi.”
Lão giả tên Thường Sơn Hải như đã chấp nhận số phận, thở dài, rồi quay sang nhìn Hoắc Vân và Trần Chanh Tử.
Trần Chanh Tử vội vàng lắc lắc đôi tay bé nhỏ của mình.
“Cháu sẽ không đi đâu ạ, ở nhà chẳng có gì vui, trong Cốc có nhiều điều thú vị hơn.”
Nàng chớp mắt nói.
“Trần Chanh Tử không về, cháu cũng không về.”
Hoắc Vân vỗ vỗ ngực mình, ra dáng người lớn, hùng hồn thề thốt.
Dù đứa trẻ có ngây thơ đến mấy, giờ này khắc này nghe lời lẽ của ông lão, cũng đã biết chuyện gì đang xảy ra.
“Vậy cháu thì càng không về, dù sao nơi này chính là nhà cháu.”
A Ưng mít ướt lại quẹt thêm một vệt nước mũi rồi nói.
Lão giả nhìn Trần Chanh Tử và Hoắc Vân, thần sắc ông phức tạp, như đang do dự điều gì.
“Mấy đứa ngốc này, không phải là không muốn cho các cháu trở về, chỉ là mấy ngày nay gia gia có một số việc cần làm, không thể phân tâm chăm sóc các cháu. Các cháu cứ về nhà đợi một thời gian, đợi đến khi gia gia làm xong việc, sẽ đến đón các cháu trở về sơn cốc.”
Lão giả cười hiền, trên mặt hằn những nếp nhăn của thời gian.
Dù ông đang ở Thần Du Cảnh, nhưng vì sống quá nhiều năm, cũng đã đạt đến giới hạn tuổi thọ mà cảnh giới này có thể chịu đựng. Bởi vậy, ngoại trừ tu vi Thần Du Cảnh ra, vẻ ngoài, khí thế và thần thái của ông chẳng khác gì một lão nhân phàm tục.
Ánh mắt ông cực kỳ ôn hòa, giống như một lão nhân phàm tục đang lo lắng cho con cháu sắp phải đi xa.
Cổ nhân nói, “Phụ mẫu tại, bất viễn du” (cha mẹ còn, không đi xa), có lẽ cũng bởi vì đã từng nhìn thấy ánh mắt như của ông lão lúc này.
“Thật sẽ tới đón chúng cháu sao ạ?”
Trần Chanh Tử trầm mặc một lát rồi hỏi, hốc mắt nàng đỏ bừng, tựa như nước mắt sắp trào ra.
Nhưng giờ này khắc này, nàng đã là đại tỷ rồi, một khi đã là đại tỷ, thì không có lý nào lại khóc nhè trước mặt các em nhỏ.
Nghĩ vậy, thiếu nữ cố kìm nén để nước mắt không trào ra.
“Gia gia đã bao giờ lừa cháu đâu?”
Ông lão nở nụ cười, rạng rỡ như ánh mặt trời trên cao.
Trần Chanh Tử nghĩ nghĩ, hình như đúng là vậy. Thường gia gia từ trước đến nay chưa từng lừa người, lần này chắc cũng không, chắc chắn là do mình nghĩ quá nhiều.
Đúng vậy, tuyệt đối là mình nghĩ quá nhiều.
Trần Chanh Tử không ngừng an ủi mình, thầm nhủ chắc chắn mọi chuyện sẽ như thế.
“Vậy chúng cháu nghe lời gia gia, chúng cháu về nhà trước ạ.”
Trần Chanh Tử cố nặn ra một nụ cười nói.
Lão giả vuốt đầu cô bé, rồi liên tiếp nhét mấy cái túi trữ vật vào tay nàng.
“Ta đã thông báo trưởng bối của các cháu rồi, chỉ cần chờ ở cửa vào sơn cốc là được. Trong túi trữ vật này có chút vật nhỏ, các cháu hẳn sẽ thích.”
Lão giả lại cười một cái nói.
Nụ cười của ông rạng rỡ, nhưng trong con ngươi lại không kìm được sự bi thương, như thể đang nuối tiếc, như thể đang tiễn biệt.
“Gia gia, hay là gia gia đi cùng chúng cháu đi ạ.”
Hoắc Vân vẫn im lặng nãy giờ, bỗng ngẩng đầu lên nói. Nó đã nhận ra điều gì đó, rồi nhìn thẳng vào ông lão mà nói.
Ông lão lắc đầu.
“Ta sẽ không đi. Các cháu hãy mang A Ưng theo, đến nhà đứa nào cũng được.”
Ông lão kéo đứa bé “sên” đang ôm chặt bắp đùi mình, cọ nước mũi không ngừng, rồi đẩy về phía Trần Chanh Tử và Hoắc Vân.
“Cháu không muốn! Cháu không muốn!”
Đứa bé “sên” khóc òa lên, nước mũi lại càng chảy dài không ngừng, khiến Trần Chanh Tử và Hoắc Vân phải nhíu mày.
“Chị đếm ba giây. Ba giây sau mà còn khóc, thì sẽ không có bánh quế ăn đâu.”
Trần Chanh Tử cau mày nói.
Đứa bé “sên” vẫn mặc kệ, cứ thế khóc òa lên.
“Ba!”
“Hai!”
“Một!”
Vừa dứt chữ “một”, tiếng khóc của đứa bé “sên” lập tức im bặt. Mức độ “đóng mở” linh hoạt này khiến Trần Chanh Tử và Hoắc Vân không khỏi giật giật khóe miệng.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.