(Đã dịch) Đầu Tư Thiên Kiêu Trăm Năm, Nữ Đế Xưng Ta Là Sư - Chương 363: Thiên Hành Kiện (1)
Thiếu niên vừa thốt lời, năm người xông vào doanh trướng liền bật cười khinh miệt, như thể đó là một trò đùa lớn nhất.
Chỉ thấy nữ tử áo bào đỏ ánh mắt khinh miệt lướt qua Lục Trần, rồi liếc sang mặt thiếu niên, nhếch môi châm biếm nói: “Trước đây ta cứ nghĩ người đứng sau ngươi là những nhân vật tai to mặt lớn ở thượng tầng, nhưng Tuân đại nhân trấn thủ linh đường đã nói, gần đây linh đường chưa mở, không hề có bất cứ ai từ thượng tầng xuống hạ giới.”
Nói đoạn, nàng ta nhìn thiếu niên bằng ánh mắt đầy vẻ thương hại, cứ như thể thấy cậu ta thật đáng thương.
Dường như ý nàng muốn nói thiếu niên đã khổ tâm chuẩn bị kỹ càng, tính toán chi li hòng được nhân vật thượng tầng ưu ái, kết quả lại phí công vô ích, đổ sức lực vào một kẻ không rõ lai lịch.
“Thế nhưng...”
Nói đến đây, nàng yêu mị liếm môi một cách thèm thuồng, trong mắt lộ rõ vẻ tham lam.
“Hai món đồ bên hông hắn, lại thật sự giống đồ vật của hạ tầng, không biết kẻ này trộm từ đâu ra.”
Ánh mắt nàng rơi vào thanh bội kiếm bên hông Lục Trần, nóng rực.
Mấy người còn lại cũng vậy, không thể rời mắt khỏi đó một ly nào.
Lục Trần chỉ khẽ cười, ánh mắt lướt qua mấy người đó.
【 Tính danh: Tề Vân Sơn 】 【 Tuổi tác: Bốn mươi sáu 】 【 Cảnh giới: Thái Âm cảnh 】 【 Mệnh cách: Màu đen 】 【 Cuộc đời: Kiếp trước chính là luyện thể tu sĩ, tự Minh Phủ phân hóa sau, hồn linh tái sinh linh trí, cùng mấy vị đồng cảnh tu sĩ sáng lập Trấn Sơn Các, tại mười lăm tầng bên trong xưng bá một phương, cực kì nịnh nọt người canh giữ linh đường, lòng dạ nhỏ mọn. Sau chết bởi Sở Thanh Hà phát động bạo loạn bên trong. 】 【 Gần đây tao ngộ: Biết được đệ tử trong các cứu người không phải là người thượng tầng, muốn đoạt bảo. 】
Lão giả dẫn đầu tên là Tề Vân Sơn, tu vi Thái Âm cảnh.
【 Tính danh: Xích Hồng Hà 】 【 Tuổi tác: Mười chín 】 【 Cảnh giới: Tử Phủ cảnh 】 【 Mệnh cách: Màu đen 】 【 Cuộc đời: Kiếp trước chính là Thánh nữ môn phái nhỏ, tự Minh Phủ phân hóa thức tỉnh linh trí sau, tự giác không nên chỉ ở mười lăm tầng dừng chân, cho nên phí hết tâm tư dục vọng lên thượng tầng mà đi, cùng nhiều tên nam tử cấu kết, sau tại sắp đạp vào tầng thứ mười bốn trước giờ, chết bởi Sở Thanh Hà phát đến bạo loạn bên trong. 】 【 Gần đây tao ngộ: Biết được đồng môn cứu người không phải là người thượng tầng, muốn đoạt kỳ trân bảo. 】
Nữ tử tên là Xích Hồng Hà, cũng giống như vị trưởng lão kia, đều bị khí vận màu đen bao phủ. Mấy người còn lại cũng vậy, dưới Võ Đạo Thiên Nhãn của Lục Trần, số mệnh hiển lộ, tất cả đều bỏ mạng trong cuộc bạo loạn do Sở Thanh Hà phát động.
Lục Trần khẽ lắc đầu, hiển nhiên cuộc đời mà Võ Đạo Thiên Nhãn nhìn thấy chưa kịp có sự chuyển biến. Mấy người kia quả thật có mệnh chết đen đủi, nhưng lại không phải chết trong bạo loạn.
“Nếu chết trong Minh Phủ này, thì e rằng sẽ hồn phi phách tán thật.”
Lục Trần khẽ nheo mắt, thầm nói.
“Lắc đầu ư? Việc này không phải chuyện ngươi có thể ngăn cản. Kẻ mạnh được kẻ yếu thua, vốn là đạo lý trời đất.”
Vị trưởng lão kia chống cây trượng gỗ khô trong tay xuống đất, lạnh giọng nói, quanh thân tỏa ra luồng hàn ý khiến người ta không dám lại gần.
Thiếu niên Sở Thanh Hà đứng chắn trước Lục Trần, ánh mắt dù sợ hãi nhưng không hề bỏ mặc Lục Trần.
“Nếu chúng ta cứ lấy tầng lớp trên dưới để phán xét thế sự, vậy chẳng phải chúng ta trong mắt kẻ bề trên chỉ là sâu kiến, là heo chó hay sao?”
Sở Thanh Hà cắn răng hỏi, trong mắt tràn đầy sự khó hiểu.
Hắn còn nhớ rõ khi đem Lục Trần về, các trưởng lão liên tục tán thưởng, vẻ mặt hiền hậu. Khi đó hắn nghĩ rằng tầng mười lăm này khác với tầng mười sáu, mười bảy nơi mình từng ở, nhưng giờ đây xem ra, cũng chẳng có gì khác biệt cả.
“Thế sự vốn dĩ là vậy. Ngươi mà ở tầng cao hơn, tự nhiên sẽ thấy kẻ ở tầng dưới như heo chó. Chẳng phải ngươi cũng phí hết tâm tư trèo từ tầng mười bảy lên tầng mười lăm đó ư, vì lẽ gì?”
Xích Hồng Hà trong mắt lộ ra vẻ khinh bỉ, như thể muốn nói: ta và ngươi vốn là hạng người giống nhau, sao giờ lại ra vẻ thanh cao làm gì.
“Nói nhảm với tên gia hỏa không rõ lai lịch này làm gì, cứ động thủ là được.”
Một nam tử khác khí thế hung hãn nói.
Mà Sở Thanh Hà nghe giọng điệu của nữ tử, thì sững người lại, dường như đang suy nghĩ rốt cuộc mình khác họ ở điểm nào.
Khi thiếu niên đang ngẩn người, mắt nhìn vô định, Lục Trần đột nhiên cất tiếng nói.
Thiếu niên quay đầu, nhìn thấy khuôn mặt đang treo nụ cười nhàn nhạt kia.
“Thiên Hành Kiện, quân tử lấy không ngừng vươn lên?”
Sở Thanh Hà lẩm bẩm lời Lục Trần nói, trong mắt thoáng hiện sự hoang mang.
“Tiến lên trên cũng chẳng có gì là sai, kẻ mạnh thắng người yếu cũng không phải sai, nhưng con đường để đi lại khác nhau một trời một vực. Ngươi đi con đường quang minh đại đạo của mình, tất nhiên sẽ khác hẳn với lối đi quanh co, chật hẹp của bọn họ.”
“Bọn hắn nói ngươi phí hết tâm tư leo lên trên, đây không phải là chuyện đáng xấu hổ. Không ngừng vươn lên, vốn là điều tốt đẹp nhất trên đời này.”
Lục Trần chậm rãi nói, như thể đang giảng bài cho học trò vậy.
“Nhưng ta cũng đâu phải quân tử.”
Sở Thanh Hà ngập ngừng nói, nửa hiểu nửa không.
“Không phải nói chỉ quân tử mới cần không ngừng vươn lên, mà không ngừng vươn lên, chính là phẩm chất của quân tử. Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, thì ngươi đã là quân tử rồi.”
Lục Trần cười cười, nụ cười dịu dàng như gió xuân, khiến lòng người thấy yên bình.
Cái "ý nghĩa nào đó" ấy, là chỉ việc thiếu niên gian nan từ tầng mười bảy bò lên tầng mười lăm; cũng là chỉ cuộc đời mà Võ Đạo Thiên Nhãn đã thấy: lấy thân mình dấn thân vào cuộc, lấy cái chết của mình thắp lên ngọn lửa Xích Hỏa ở Minh Phủ, khiến những kẻ cao cao tại thượng khó lòng thoát thân.
Nghe được lời này của Lục Trần, thiếu niên mới nửa hiểu nửa không gật nhẹ đầu.
“Đa tạ Phu Tử chỉ điểm.”
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.