(Đã dịch) Dạy Nữ Chính Da Mặt Dày, Cũng Không Có Dạy Nàng Không Muốn Mặt A - Chương 158: Song tiêu Hồ Dục Huỳnh
Sau hai tuần huấn luyện quân sự, mọi người cuối cùng cũng được đón kỳ nghỉ.
"Cuối cùng cũng xong rồi! Lão Ngạo, ngày mai cậu có kế hoạch gì không?"
"Hay là ngày mai chúng ta đi chơi nhé?"
Trước những lời hỏi thăm của mấy người bạn, lần đầu tiên Long Ngạo Thiên không hề che giấu mà nói: "Ngày mai không được, tôi có hẹn với người khác rồi."
Anh ��ã hứa với Hồ Dục Huỳnh rằng sau khi huấn luyện quân sự kết thúc sẽ đưa cô bé đi dạo chơi quanh Kinh Đô. Là người anh tốt nhất thế giới, anh sao có thể thất hứa được chứ.
Nghe xong lời này, ba người trong phòng ký túc xá lập tức không ngồi yên được.
Việc người khác hẹn Long Ngạo Thiên thì họ đã gặp nhiều lần, nhưng chuyện Long Ngạo Thiên chủ động hẹn người thì đúng là hiếm có vô cùng!
"Ối dào, nhìn sắc mặt Lão Ngạo kìa."
"Ha ha ha, đang nghĩ gì mà cái mặt cứ ngây ngây ra thế này."
"Không đúng, không đúng. Mấy cậu có thấy không? Từ trước đến nay, quen Lão Ngạo lâu như vậy rồi mà hắn chưa bao giờ lộ ra vẻ mặt như vậy. Nhìn xem sự mong đợi trong mắt hắn kìa, sắp tràn ra ngoài rồi!"
Long Ngạo Thiên chỉ cười nhẹ một tiếng mà không giải thích gì. Đã lâu không gặp Hồ Dục Huỳnh, nói thật, anh cũng rất nhớ cô bé này.
Cũng không biết cô bé thế nào ở trường, liệu có kết thêm nhiều bạn mới không, có trở nên càng thêm hoạt bát, và có luôn vui vẻ mỗi ngày không.
Anh mở điện thoại, vào giao diện trò chuyện.
Vẫn ch��a kịp nhấn vào khung chat của Hồ Dục Huỳnh.
Tin nhắn của Lâm Vãn Ngưng đã gửi tới: "Anh, ngày mai nghỉ, anh có bận gì không?"
Anh nghĩ một lát rồi trả lời: "Ngày mai không bận gì cả, anh đi gặp vài người bạn."
Nhìn tin nhắn Long Ngạo Thiên gửi đến, Lâm Vãn Ngưng trong phút chốc không biết phải trả lời thế nào.
Cô bé vốn định hẹn Long Ngạo Thiên ngày mai cùng đi chơi.
Nhưng nếu Long Ngạo Thiên ngày mai có việc, cô bé cũng không biết phải mở lời thế nào.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy tin nhắn Long Ngạo Thiên gửi tới sau đó, đôi mắt cô bé không khỏi sáng bừng lên: "Đây là muốn dẫn mình đi gặp bạn bè của anh ấy sao?"
"Xem ra anh trai cũng không chậm hiểu đâu nha."
Thế là cô bé nhanh chóng trả lời trên điện thoại: "Không sao đâu ạ?"
"Không sao, biết đâu đến lúc đó hai đứa có thể trò chuyện vui vẻ." Long Ngạo Thiên gửi xong tin nhắn này liền thoát khỏi giao diện trò chuyện.
Thay vào đó, anh vào giao diện trò chuyện của Hồ Dục Huỳnh, trực tiếp gửi hai tin nhắn rung.
Không đợi Hồ Dục Huỳnh hồi âm, anh đoán có lẽ cô bé đang bận việc gì đó, dù sao thì bây giờ cô bé cũng không còn như trước kia, chỉ có một mình anh ở bên cạnh.
Anh để điện thoại sang một bên, nằm trên giường chờ đợi.
Một lát sau, anh đứng dậy đi ra ngoài.
Trong khi đó!
Hồ Dục Huỳnh nhìn chiếc bánh gato nhỏ bị rơi xuống đất, không khỏi khẽ nhíu mày.
Tiết Thiếu Hoa ngượng ngùng gãi đầu, nhặt quả bóng rổ lên, rồi thực hiện một cú nhảy úp rổ ngay trước mặt Hồ Dục Huỳnh, sau đó hô lớn về phía mấy người bạn ở đằng xa: "Mấy cậu chơi trước đi."
Thực hiện xong một loạt động tác này, anh ta mới một lần nữa nhìn về phía Hồ Dục Huỳnh: "Thật sự xin lỗi, hay là để tôi mời cậu một cái bánh trứng ngọt khác, coi như tạ lỗi nhé?"
"Mấy người thật nhàm chán và cũng rất ngây thơ." Hồ Dục Huỳnh nói rồi quay người đi ra ngoài.
Hai cái bánh gato nhỏ vốn là cô bé một cái, Tình Tuyết một cái, kết quả giờ thì chẳng còn cái nào.
Tiết Thiếu Hoa thấy thế, khóe miệng khẽ nhếch lên, rồi bước nhanh theo sau: "Cậu giận à?"
Đối với những người mình không mấy ưa thích, Hồ Dục Hu��nh từ trước đến nay đều chẳng thèm để tâm.
Tiết Thiếu Hoa lại chỉ cảm thấy, một cô gái cá tính như vậy mới thú vị.
Những cô gái chỉ cần vẫy tay là đến, thì thật quá vô vị.
"Làm ơn, cậu không thể nói chuyện với tôi một chút sao? Cao ngạo như vậy về sau sẽ chẳng có bạn bè đâu."
Nghe nói như thế, Hồ Dục Huỳnh khẽ khựng lại: "Tôi có bạn bè, với lại, anh có thể đừng đi theo tôi nữa không?"
Tiết Thiếu Hoa nhún vai: "Không được đâu. Tôi lỡ làm cậu tức giận, không dỗ cho lành thì sau này gặp nhau trong lớp sẽ ngại lắm."
Thấy Hồ Dục Huỳnh còn định nói gì đó, Tiết Thiếu Hoa liền vội vàng nói: "Để tôi đền cho cậu hai cái bánh gato nhỏ, rồi tôi sẽ đi ngay. Bằng không trong lòng tôi cũng không yên."
Hồ Dục Huỳnh không nói gì, chỉ tăng nhanh bước chân.
Nhìn vẻ mặt bất lực của Hồ Dục Huỳnh, Tiết Thiếu Hoa cười, rồi cũng bước nhanh theo sát bên cạnh cô bé, nhưng vẫn giữ một khoảng cách nhất định.
Trong tiệm bánh gato, Hồ Dục Huỳnh ngồi một mình bên cửa sổ, mặc kệ Tiết Thiếu Hoa nói gì, cô bé đều xem như kh��ng nghe thấy, chỉ lặng lẽ ngồi chờ bánh gato.
Thái độ này không những không khiến Tiết Thiếu Hoa nản lòng mà bỏ cuộc, ngược lại còn khơi dậy hứng thú mãnh liệt hơn ở anh ta.
Trong lời nói, anh ta không ngừng kể lể một cách gián tiếp rằng mình tài giỏi thế nào, được nhiều người yêu mến ra sao...
Bỗng nhiên, tiếng chuông cửa vang lên.
Nghe thấy tiếng chuông, cô bé theo bản năng ngẩng đầu nhìn.
Một bóng người quen thuộc đẩy cửa bước vào.
Ánh mắt cô bé dần dần tràn đầy vẻ vui sướng.
"Long ca."
Nghe thấy tiếng gọi, Long Ngạo Thiên chậm rãi xoay người, ánh mắt anh xuyên qua những bóng người trong quán và giao nhau với ánh mắt ngạc nhiên kia.
Giờ khắc này, mọi thứ xung quanh dường như đều trở nên lu mờ, mọi sự chờ đợi, mọi nỗi nhớ nhung đều hóa thành nụ cười bất giác nở trên khóe môi.
Tiết Thiếu Hoa ngây ngẩn cả người. Anh ta chưa bao giờ thấy Hồ Dục Huỳnh cười vui vẻ đến vậy, cả người lại sống động đến lạ.
Ánh mắt trong veo ấy cứ thế ngây ngất nhìn chàng trai cách đó không xa, trong đó là sự dịu dàng không chút che giấu, công khai lộ rõ.
Hồ Dục Huỳnh đứng dậy bước nhanh về phía bóng người ấy, mỗi nhịp thở đều như bị gió thổi rối loạn tiết tấu của trái tim.
Rõ ràng khoảng cách không xa, nhưng lồng ngực cô bé không ngừng đập mạnh, một sự kịch liệt không thể kìm nén.
Nhìn Hồ Dục Huỳnh chạy về phía mình, khóe miệng Long Ngạo Thiên bất giác cong lên. Đó là một sự mừng rỡ đến Long Ngạo Thiên cũng không thể lý giải, không cách nào dùng lời lẽ để diễn tả.
Anh cười, vươn tay thuần thục xoa đầu Hồ Dục Huỳnh. Đôi mắt mỉm cười tràn đầy sự cưng chiều chỉ dành riêng cho Hồ Dục Huỳnh: "Anh đã gửi tin nhắn cho em."
Hồ Dục Huỳnh vội vàng lấy điện thoại ra xem thoáng qua, hối hận nhận ra: "Trời ạ, mình đã bỏ lỡ tin nhắn của Long ca rồi!"
"Em xin lỗi Long ca, em..."
Chưa nói hết câu, Long Ngạo Thiên đã cười và nói một cách không bận tâm: "Ban đầu anh định mang bánh gato đến cho em ăn, nhưng vì em đang ở đây, Long ca sẽ mời em ăn."
"Em đã gọi rồi." Hồ Dục Huỳnh vẫn nhìn Long Ngạo Thiên không chớp mắt mà nói: "Lúc trước ở vịnh biển, Tình Tuyết đã làm bánh quy cho tụi em ăn, trước giờ vẫn chưa có dịp. Bây giờ huấn luyện quân sự kết thúc rồi, nên em muốn mua bánh gato mời Tình Tuyết ăn."
Đang khi nói chuyện, chiếc bánh gato nhỏ mà Hồ Dục Huỳnh gọi trước đó đã làm xong.
Long Ngạo Thiên sau khi trả tiền, đưa bánh gato cho Hồ Dục Huỳnh: "Em ăn một cái, rồi cùng Tình Tuyết ăn một cái nhé."
Hồ Dục Huỳnh ngẩng khuôn mặt nhỏ sáng rỡ lên, trên mặt nở nụ cười dịu dàng, không muốn rời xa, đầy lưu luyến, nhìn Long Ngạo Thiên: "Vậy còn Long ca thì sao ạ?"
"Long ca sẽ dẫn em đi ăn những món ngon hơn, còn ngon hơn cả bánh gato nhiều."
"Ừm." Hồ Dục Huỳnh gật đầu thật mạnh, rồi ngoan ngoãn đi theo bên cạnh Long Ngạo Thiên như trước đây.
Hai người rời đi tiệm bánh gato, Tiết Thiếu Hoa sững sờ nhìn theo bóng lưng hai người khuất dần, chợt siết chặt nắm đấm. Ánh mắt anh ta tràn ngập sự đố kỵ không thể nói thành lời.
Hồ Dục Huỳnh ở trước mặt mình mà ngay cả một câu nói cũng không thèm nói với mình.
Nhưng trước mặt chàng trai kia, cô bé lại hận không thể trút hết mọi dịu dàng của mình ra.
Cảnh tượng hai thái cực như vậy khiến Tiết Thiếu Hoa với tính cách kiêu ngạo khó lòng chấp nhận!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, dành tặng độc giả yêu thích.