(Đã dịch) Dạy Nữ Chính Da Mặt Dày, Cũng Không Có Dạy Nàng Không Muốn Mặt A - Chương 189: Ta giống như thất tình
Nhìn Từ Soái làm bộ làm tịch.
Long Ngạo Thiên khinh bỉ liếc hắn một cái: "Thằng nhóc nhà ngươi đừng giả bộ, tao đã thấy hết rồi nhé. Mày với Vương Lỵ Quyên đi tàu điện ngầm đi đâu?"
Nghe vậy, Từ Soái như thể hồi tưởng điều gì đó tốt đẹp. Anh ta bất giác bật cười, đó là một nụ cười mãn nguyện.
Hoàng Phi và Lý Long Long liếc nhau. Bọn họ chứng ki���n tất cả nhưng chẳng hiểu sao lại thấy chướng mắt vô cùng.
"Chúng tôi hôm nay..."
Chưa dứt lời, Hoàng Phi và Lý Long Long đã vội khoát tay: "Thôi thôi, đừng nói nữa, bọn tôi không muốn biết bây giờ đâu."
Từ Soái sững sờ một chút, rồi quay sang Long Ngạo Thiên: "Lão Ngạo này, cậu với cô giáo hoa lạnh lùng bên cạnh hôm nay đi đâu đấy?"
Vừa nói, anh ta vừa ghé sát lại Long Ngạo Thiên, cười ranh mãnh nói: "Tôi đây đã nhìn thấy cả cảnh hai người dắt tay nhau đấy nhé."
Nhìn vẻ mặt Long Ngạo Thiên tràn đầy vẻ tò mò, hóng hớt, Long Ngạo Thiên bật cười nói: "Đoán xem nào."
Từ Soái giơ hai ngón tay cái lên, vẻ mặt đầy trêu chọc, rồi khẽ ngoắc ngoắc.
Long Ngạo Thiên bỗng nhiên đứng bật dậy: "Đã ghi âm lại chưa?"
"Hả?" Từ Soái ngơ ngác nhìn Long Ngạo Thiên: "Cái gì mà chưa?"
"Khoan đã, đừng nói gì vội." Hoàng Phi làm động tác "suỵt", trong ký túc xá ngay lập tức trở nên im phăng phắc.
Nương theo tiếng Hoàng Phi nhấn điện thoại, từ điện thoại di động lập tức truyền ra giọng Từ Soái hơi có vẻ dâm đãng: "He he he, tao đây đã thấy hai đứa bay dắt tay nhau rồi nhé..."
"Ngọa tào, thằng cha nhà mày!" Từ Soái như hổ đói vồ mồi, trực tiếp nhào vào lưng Long Ngạo Thiên: "Tao mẹ kiếp bắt bọn mày làm nghĩa phụ, mà bọn mày mẹ kiếp lại coi tao là Tôn Tặc à?
"Để mày khoe khoang hả? Lát nữa tao sẽ gửi cho Thẩm Mộng Khiết, rồi để Thẩm Mộng Khiết cho Vương Lỵ Quyên xem luôn!"
"Thôi mà!"
"Ba ly trà trái cây, thêm đá nhé!"
"Đợi tí, có ngay!"
Đứng trên ban công nhìn Từ Soái giơ ngón giữa ra vẻ, ba người Long Ngạo Thiên cười phá lên.
Cười xong, Lý Long Long bất giác thở dài một hơi, rồi nhìn chăm chú về phía Hoàng Phi và Long Ngạo Thiên: "Nói thật, tôi vẫn rất hâm mộ Từ Soái."
Hoàng Phi vỗ vỗ vai Lý Long Long: "Theo đuổi con gái, điều quan trọng nhất là phải kiên trì bền bỉ. Mới bắt đầu mà cậu đã muốn từ bỏ rồi sao?"
"Chuyện gì thế?" Long Ngạo Thiên cũng có chút tò mò hỏi.
"Sau khi các cậu đi, bọn tôi chẳng phải thấy chán trong ký túc xá sao, thế là nghĩ trò chuyện với Thẩm Mộng Khiết và Hàn Hiểu Tĩnh, nhân tiện thử hẹn hò các cô ấy." Nói đ���n đây, Hoàng Phi nhìn sang Lý Long Long, ra hiệu cậu ta nói tiếp.
"Chán lắm." Lý Long Long có chút phiền muộn thở dài một hơi: "Cảm giác cô ấy rất lạnh nhạt với tôi."
"Lạnh nhạt ư? Có phải là ngại ngùng không?" Long Ngạo Thiên nói. Ấn tượng của anh về Hàn Hiểu Tĩnh là một cô gái điềm tĩnh. Một cô gái như vậy làm gì có liên quan đến lạnh nhạt cơ chứ?
"Tôi biết cậu có thể không tin, nhưng đó là sự thật mà."
Vừa nói, cậu ta vừa lấy điện thoại ra, cho Long Ngạo Thiên xem thoáng qua giao diện trò chuyện.
Những tin nhắn Lý Long Long gửi đều dài ít nhất hai dòng.
Thế nhưng những gì Hàn Hiểu Tĩnh hồi đáp, đa phần chỉ là: "Ừm," "Được," "Biết."
Tin nhắn dài nhất là: "Có những ai vậy?"
Chỉ nhìn bảng tin thôi, có vẻ cô ấy quả thật hơi lạnh nhạt.
Dường như nhận ra vẻ mặt của Long Ngạo Thiên, Lý Long Long nhìn về phía Hoàng Phi: "Lão Hoàng, cho lão Ngạo xem lịch sử trò chuyện của cậu đi."
"Đã nói bao nhiêu lần là đừng gọi tôi là lão Hoàng rồi mà." Vừa nói, anh ta đã mở giao diện điện thoại ra: "Mặc dù tin nhắn trò chuyện của bọn tôi cũng rất đơn giản, nhưng dù sao cũng khác, ít nhất có thể khiến tôi cảm nhận được "giá trị cảm xúc"."
Long Ngạo Thiên cũng nhìn thoáng qua, rồi bất giác khẽ nhíu mày: "Thật sự, đúng là có thể cho người ta cái cảm giác "giá trị cảm xúc" thật."
"Ừm (biểu cảm nghịch ngợm)" "Được (biểu cảm nháy mắt vui vẻ)" "Cảm ơn nhé (biểu cảm nhu thuận)" "Không được rồi, chắc tôi không có thời gian (biểu cảm thất vọng)"
"Thấy không Lý à, chỉ cần cậu có thể hiểu lòng con gái như anh đây, cậu cũng sẽ nhanh chóng cảm nhận được "giá trị cảm xúc" mà Hàn Hiểu Tĩnh dành cho cậu thôi." Hoàng Phi tự tin cười nói.
"Cái này..." Long Ngạo Thiên hít một hơi thật sâu, không biết nên nói gì.
Với tình cảnh hiện tại của Hoàng Phi, rõ ràng cậu ta đang rất thích thú. Trong trạng thái này, dù mình có nói gì, cậu ta cũng sẽ không nghe lọt tai, thậm chí còn có thể ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa bọn họ.
"Thật ra thì, tôi thấy Thẩm Mộng Khiết có thể cũng không tệ đâu, nhưng mà chưa chắc đâu nhé..."
"Đúng không?" Hoàng Phi cư��i nói: "Lão Ngạo cũng thấy Thẩm Mộng Khiết không tệ đúng không? Tôi biết ngay mà..."
Long Ngạo Thiên há miệng, nhưng cuối cùng vẫn không nói thêm gì. Có những chuyện, phải tự mình trải nghiệm mới có thể tự cảm ngộ. Huống chi, biết đâu, biết đâu lại thật đúng là biết đâu đấy.
Aizzz ~ Lý Long Long lại thở dài một tiếng, cầm lại điện thoại từ tay Long Ngạo Thiên: "Ai, thật ra ban đầu tôi chỉ thấy Hàn Hiểu Tĩnh xinh xắn thôi. Dần dà tiếp xúc, tôi mới nhận ra cô ấy hấp dẫn tôi ở mọi mặt, bất kể là tính cách hay điều gì khác."
"Thế nhưng theo tình hình hiện tại, chắc là tôi không có cửa rồi."
"Khi mới bắt đầu, dù cô ấy chỉ hồi đáp một chữ "Ừm", tôi cũng có thể vui vẻ cả nửa ngày. Nhưng thời gian dần trôi, tôi dường như bắt đầu trở nên tham lam hơn, trong khi Hàn Hiểu Tĩnh thì vẫn trước sau như một."
"Tôi cứ như là thất tình vậy."
Long Ngạo Thiên vỗ vỗ vai Lý Long Long: "Suy nghĩ thoáng một chút đi. Chưa bắt đầu thì nói gì thất tình chứ? Trong trường học khắp nơi đều là thanh xuân và những điều tốt đẹp."
"V�� lại, các cậu mới quen nhau bao nhiêu ngày? Cậu thật sự hiểu rõ cô ấy sao? Mới gặp vài lần, ăn cơm vài bữa, đừng so với Từ Soái. Đâu phải ai cũng là Vương Lỵ Quyên đâu."
"Cảm ơn cậu nhé Lão Ngạo, cậu nói vậy làm tôi càng thấy khó chịu trong lòng." Lý Long Long lẩm bẩm một tiếng, như đang khóc mà chế giễu chính mình.
Điều này khiến Long Ngạo Thiên cũng chẳng biết nói gì thêm. Ít nhất từ góc độ của anh, mọi thứ quá nhanh. Đây đâu phải là cái thời đại "mì ăn liền" như hơn mười năm sau? Chậm rãi vun đắp mới có thể bền vững hơn.
"Các nghĩa tử của ta, nghĩa phụ vĩ đại của các ngươi đã về đây!" Từ Soái một cước đá văng cửa ký túc xá, tay mang bốn ly trà trái cây, ngực ôm hai xách bia lon cùng một ít xiên nướng quà vặt.
Thấy Từ Soái ôm bia về, Long Ngạo Thiên nháy mắt với Hoàng Phi: "Đi, làm chút đi."
Vừa uống rượu, vừa ăn xiên nướng, Từ Soái cũng đã biết ngọn ngành sự việc.
"Có gì đâu. Hôm nào tôi với Lỵ Quyên bàn bạc, ký túc xá mình với ký túc xá các cô ấy lại hẹn nhau một bữa. Cùng lắm thì sau này làm bạn b��."
"Đúng rồi đấy, biết đâu Hàn Hiểu Tĩnh chỉ là "màn nhiệt" thôi mà." Hoàng Phi ợ một tiếng rượu, cũng lên tiếng an ủi.
"Mặc kệ các cậu, dù sao thì tôi cũng đã nghĩ thoáng rồi. Muốn làm thế nào thì làm vậy. Dù tôi không đẹp trai đến thế, nhưng cũng tuyệt đối không dính dáng gì đến chữ "xấu". Tôi không tin là mình lại không tìm được bạn gái!"
"Nhưng mà vẫn phải cảm ơn các cậu."
Lý Long Long khi nói ra những lời này trông thật "ngầu", không phải cái kiểu đẹp trai bề ngoài, mà là một sự thoải mái, tự tại toát ra từ bên trong.
Long Ngạo Thiên cầm lấy lon bia cùng Lý Long Long cụng một cái: "Đừng có cảm động. Là nghĩa phụ của cậu, là một trong Tứ Đại Thiên Vương của ký túc xá 147, đó là việc bọn tôi phải làm."
"Ha ha ha..." Hoàng Phi và Từ Soái cũng đều gật đầu cười, biểu thị tán thành!
Lý Long Long lườm một cái, rồi vẫn uống cạn ly bia...
Bản dịch này được tạo ra và bảo vệ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.