Lâm Vãn Ngưng nhu thuận bước đi bên cạnh Long Ngạo Thiên trên đường đến trường.

"Ca."

Long Ngạo Thiên dừng bước, nhìn sang Lâm Vãn Ngưng đang gọi mình: "Sao thế?"

"Không có gì ạ, em thấy anh hôm nay vui vẻ lạ thường, đi đường mà cứ tủm tỉm cười mãi. Lần trước anh còn mắng em đi đường mà cứ nhìn điện thoại, anh cũng nên tập trung một chút đi, sắp qua đường rồi đấy."

"Tại anh, lại để em gái phải bận tâm." Long Ngạo Thiên cười nói. Hôm nay anh quả thực có hơi vui vẻ quá mức, nhưng anh có cảm giác em nói chuyện không như mọi khi.

"Vậy là anh với Dục Huỳnh thật sự đã ở bên nhau rồi phải không?" Lâm Vãn Ngưng nhẹ giọng hỏi.

Long Ngạo Thiên nhìn Lâm Vãn Ngưng đang cụp mắt, nụ cười trên mặt anh dần tắt.

Chuyện Lâm Vãn Ngưng từng thổ lộ với anh trước đây, theo thời gian trôi qua, cùng với việc họ dần dần thân thiết hơn, dường như đã bị lãng quên sâu trong ký ức.

Giờ phút này, nhìn thấy Lâm Vãn Ngưng như vậy, Long Ngạo Thiên khẽ gật đầu, nói: "Ừm, cô ấy rất quan trọng trong lòng anh."

"Cho nên..."

Lâm Vãn Ngưng nghe được điều mình muốn nghe, trên khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú và lạnh lùng cũng nở một nụ cười: "Anh, em tôn trọng anh."

"Anh đã nói chỉ cần em còn gọi anh một tiếng "anh trai", anh sẽ luôn bảo vệ em. Câu nói ấy Vãn Ngưng luôn ghi nhớ trong lòng, cho nên, anh vẫn là anh trai của em."

Long Ngạo Thiên nhìn nụ cười chân thành, đôi mắt trong trẻo của Lâm Vãn Ngưng, anh đưa ngón tay khẽ chạm vào trán cô: "Mãi mãi là như vậy. Anh trai của em đây có một ưu điểm lớn nhất, đó là nói được làm được."

"Cảm ơn anh." Lâm Vãn Ngưng quay người, đối mặt với Long Ngạo Thiên: "Có anh thật tốt."

Băng sơn tan chảy, Tuyết Liên hé nở, khoảnh khắc này Lâm Vãn Ngưng dường như đang mở lòng mình với Long Ngạo Thiên.

"Ngốc nghếch, nhìn đường đi kìa." Long Ngạo Thiên cười nói.

"Anh, anh có muốn nghe chuyện xưa của em không?"

"Em nói đi, anh sẽ nghe." Trong nguyên tác tiểu thuyết, Lâm Vãn Ngưng vốn luôn được nhắc đến một cách sơ lược, không có miêu tả kỹ càng. Long Ngạo Thiên cũng muốn biết, trong cuộc đời bị bỏ qua ấy, rốt cuộc đã có những tình tiết như thế nào.

Lâm Vãn Ngưng chắp hai tay sau lưng, hoạt bát đi bên cạnh Long Ngạo Thiên: "Nên bắt đầu từ đâu đây nhỉ? Hay là cứ từ lúc em còn bé đi."

Giọng Lâm Vãn Ngưng rất nhẹ nhàng, thật sự giống như đang kể một câu chuyện cổ tích vậy.

"Khi em còn rất rất nhỏ, cha mẹ đã ly hôn. Cha thì không quan tâm em, mẹ thì gửi em ở nhà ông bà ngoại rồi rất lâu sau cũng không về."

"Thật ra Vãn Ngưng trước kia cũng rất thích cười. Thầy cô giáo, ông bà ngoại đ��u khen em có giọng hát hay, sau này nhất định có thể làm ca sĩ đó."

"Không có cha, mẹ cũng không về, Vãn Ngưng không hề thấy khổ sở, bởi vì ông bà ngoại đã dành hết tất cả yêu thương cho Vãn Ngưng. Cho nên khi đó, Vãn Ngưng cũng rất hạnh phúc."

Nói đến đây, đôi mắt Lâm Vãn Ngưng ánh lên vẻ hạnh phúc thật thuần khiết...

"Nhưng khi Vãn Ngưng lên bảy tuổi, mẹ em trở về. Bà ấy đã tìm một gia đình khác ở thành phố và đưa em đi khỏi ông bà ngoại."

"Khi đó Vãn Ngưng còn nhỏ lắm, phải đến một thành phố xa lạ, một 'nhà' xa lạ, rồi phải gọi một người đàn ông xa lạ là cha..."

Dù Lâm Vãn Ngưng vẫn cười, nhưng nụ cười ấy lại không giống mọi khi, Long Ngạo Thiên có thể cảm nhận được điều đó.

Long Ngạo Thiên nhẹ nhàng xoa mái tóc dài của Lâm Vãn Ngưng, không nói lời nào, nhưng cố gắng truyền sức mạnh cho cô.

"Anh, có phải anh nghĩ người đàn ông đó không tốt với em không?"

"Không phải đâu, đã từng ông ấy đối xử với em rất tốt."

"Cho đến khi em có em trai."

"Em rất thích em trai mình, thế nhưng người đàn ông đó không tin, ngay cả mẹ ruột của em cũng không tin."

Nói đến đây, Lâm Vãn Ngưng nhìn về phía Long Ngạo Thiên: "Anh, anh nói tại sao con người lại có thể thay đổi trong chớp mắt, dường như trở thành một người khác vậy?"

"Nhưng trong thâm tâm em vẫn cảm kích họ, bởi vì họ đã cho em được học ở ngôi trường âm nhạc mình yêu thích từ nhỏ."

"Thế nhưng có đôi khi em cũng sẽ âm thầm buồn bã. Khi đó em đã nghĩ, nếu như em có một người anh trai thì tốt biết bao, như vậy em cũng sẽ trở thành người cần được bảo vệ."

Lâm Vãn Ngưng nói xong khẽ cười: "Cũng may bây giờ em đã có anh trai."

Câu chuyện rất ngắn, chỉ vài lời rời rạc, nhưng lại thay đổi cả một đời người.

Lúc đầu, dù cha mẹ đều không ở bên cạnh, nhưng Vãn Ngưng vẫn vui vẻ, vẫn hạnh phúc.

Đến sau này, khi có một người cha dượng xa lạ, mẹ cũng trở về bên Vãn Ngưng, nhưng cô bé lại không còn vui vẻ, không còn hạnh phúc nữa.

Một người yêu cười như vậy, dần dần trở nên lạnh lùng.

Long Ngạo Thiên hiểu rằng, những lời này không đủ để khái quát cuộc đời cô bé sau tuổi lên bảy. Có lẽ mọi chuyện cũng không dễ dàng chấp nhận như cô bé kể, có lẽ là cô bé không muốn anh phải lo lắng...

Bởi vì, đây không phải chỉ vài câu rời rạc là có thể tóm tắt hết được...

"Em rất kiên cường."

Lâm Vãn Ngưng nghe được bốn chữ này, mím môi cười, rồi lại bật khóc, vành mắt đỏ hoe. Nốt ruồi nơi khóe mắt dưới vệt hồng ửng càng thêm phần ôn nhu: "Anh không thấy em đang ỷ lại vào anh sao?"

Long Ngạo Thiên cười nhẹ, đưa tay lau đi giọt nước mắt sắp lăn khỏi khóe mắt cô.

Lau sạch thì coi như chưa từng có, chỉ cần nước mắt chưa kịp rơi xuống, cô bé sẽ không còn buồn bã...

"Ai cũng có lúc không vui. Nếu em không thể thoát ra, vậy anh sẽ kéo em ra."

Anh dùng tay vuốt lại mái tóc dài vừa bị mình làm rối của Lâm Vãn Ngưng cho ngay ngắn.

"Đừng bận tâm chuyện đã qua, đừng do dự về tương lai, đừng tự làm khó mình. Đây không phải lỗi của em, em đã rất ưu tú, rất tuyệt vời rồi. Nếu là anh, chưa chắc đã làm tốt hơn em. Em thực sự rất giỏi đấy."

"Anh không thể che ô cho em trong lòng, cũng không thể thực sự cảm nhận nỗi đau của em, nhưng anh có thể là người lắng nghe trung thành, cùng em sẻ chia những áp lực và nỗi buồn."

Những lời của Long Ngạo Thiên khiến lòng Lâm Vãn Ngưng chua xót, rồi sau đó một luồng ấm áp không hiểu sao lại tràn ngập, mọi cảm xúc hỗn độn dâng trào.

Cô gái khẽ ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo, lạnh lùng, ủy khuất nhìn anh. Ánh lệ long lanh nơi khóe mắt lại quật cường không chịu rơi xuống: "Anh trai, em có thể ôm anh một cái không?"

Long Ngạo Thiên nhìn cô gái trước mặt, như thể muốn làm cô ấy nở nụ cười. Anh chủ động tiến về phía Lâm Vãn Ngưng, nhẹ nhàng ôm cô vào lòng, bàn tay chậm rãi và ôn nhu vỗ nhẹ sau lưng cô.

Cảm nhận được vòng ôm của anh, cô hít thở gần hơi thở thân thuộc của anh.

Lâm Vãn Ngưng mỉm cười nhắm mắt lại. Nước mắt vào khoảnh khắc này rơi xuống trên má, cuối cùng thấm vào vạt áo Long Ngạo Thiên, giống như chưa bao giờ chảy ra.

"Chỉ cần em còn gọi anh một tiếng "anh trai", anh sẽ vĩnh viễn che chở cho em."

Nói xong, anh nhẹ nhàng buông Lâm Vãn Ngưng ra: "Ước mơ của em nhất định sẽ thành hiện thực. Em sẽ trở thành một ca sĩ tuyệt vời nhất, rực rỡ tỏa sáng thanh xuân của Lâm Vãn Ngưng trên sân khấu."

"Anh, sao em thấy anh còn tự tin hơn cả em nữa." Lâm Vãn Ngưng mũi hơi ửng đỏ, nhưng lại cười rất vui vẻ.

"Bởi vì em đã cố gắng, không chỉ một lần, chưa bao giờ từ bỏ. Ông trời rất công bằng, em cố gắng như vậy, chỉ cần kiên trì đúng lúc, ông trời nhất định sẽ ban cho em một tương lai tươi sáng."

"Cảm ơn anh, đã lắng nghe những điều tiêu cực em nói, mà vẫn lựa chọn đứng bên cạnh em."

"Em cũng gọi anh là anh trai cơ mà, em nghĩ anh trai em sẽ bận tâm những chuyện này sao?" Long Ngạo Thiên bực mình gõ nhẹ vào trán Lâm Vãn Ngưng: "Có những chuyện, có những lời, nói ra được thì tâm trạng mới nhẹ nhõm."

"Cho nên, có chuyện gì không vui, cứ nói với anh, anh sẽ là người lắng nghe trung thành nhất của em."

Lâm Vãn Ngưng hít sâu một hơi. Đúng vậy, có những chuyện nói ra được, trong lòng thật sự sẽ thanh thản hơn nhiều...

Thật tốt quá, em có một người anh trai, một người anh trai thật tốt, thật tốt...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.