(Đã dịch) Dạy Nữ Chính Da Mặt Dày, Cũng Không Có Dạy Nàng Không Muốn Mặt A - Chương 267: Bội tình bạc nghĩa Long Ngạo Thiên
Trong túc xá, tiếng chuông cuộc gọi video QQ của Long Ngạo Thiên bất chợt vang lên.
Anh liếc nhìn qua rồi dập máy ngay lập tức.
Nhưng rất nhanh, một cuộc gọi video thứ hai lại đến.
Long Ngạo Thiên lại lần nữa chọn dập máy.
Tích tích ~
Thông báo tin nhắn: 【 Anh không xuống, em sẽ không đi. 】
【 Có ai hỏi, em sẽ nói là đang tìm Long Ngạo Thiên bội bạc. 】
Đ���c hai tin nhắn này, Long Ngạo Thiên đứng dậy ra ban công, liền thấy Thẩm Mộng Khiết đang đứng dưới lầu.
Cô nổi bật hẳn lên giữa đám đông, chỉ riêng việc đội mũ áo hoodie...
Dường như có linh cảm, Thẩm Mộng Khiết chợt ngẩng đầu, ánh mắt cô chạm phải ánh mắt Long Ngạo Thiên trên ban công.
Vẻ mặt quật cường ấy, thực sự mang dáng vẻ như muốn cắm rễ tại đó, kiểu như "anh không xuống, bà đây sẽ đứng chết dí ở đây".
Nhìn thấy Long Ngạo Thiên rụt đầu vào, Thẩm Mộng Khiết, người vừa nãy còn tỏ vẻ ương ngạnh, bất chợt mỉm cười: "Lòng tốt chính là điểm yếu lớn nhất của anh!"
Quả nhiên không lâu sau, Long Ngạo Thiên đã xuất hiện ở cổng ký túc xá.
Thẩm Mộng Khiết bước tới: "Đi theo em."
"Đừng lôi lôi kéo kéo."
Thẩm Mộng Khiết buông tay ra, chăm chú nhìn Long Ngạo Thiên: "Anh nói xem em nên làm gì?"
"Làm gì là làm gì?"
Thẩm Mộng Khiết không nói gì, tiếp tục kéo Long Ngạo Thiên đến một nơi vắng người, sau đó lấy điện thoại ra bật đoạn ghi âm.
Sau khi Long Ngạo Thiên nghe xong đoạn ghi âm, anh khẽ thở dài một tiếng: "Thế thì sao?"
"Anh nói xem em có nên công khai đoạn ghi âm này không?"
"Đó là lựa chọn của chính em."
"Có thể, thế nhưng mà em không biết..." Thẩm Mộng Khiết hiện giờ khá băn khoăn, nên theo bản năng cô tìm đến Long Ngạo Thiên, dù sao không hiểu sao cô luôn cảm thấy Long Ngạo Thiên mới có thể cho mình một câu trả lời chính xác.
Nhìn Thẩm Mộng Khiết vẻ mặt bối rối, Long Ngạo Thiên buồn cười nói: "Bí mật của em bị phơi bày ra ngoài, theo lý mà nói em hẳn phải rất hận Trương Manh Manh chứ? Vậy em đang băn khoăn điều gì?"
Thẩm Mộng Khiết quay đầu, cô luôn cảm giác Long Ngạo Thiên có pha lẫn chút mỉa mai trong đó, nhưng cô không có bằng chứng.
"Nói thật, ban đầu khi biết đó là Trương Manh Manh, em hận không thể trực tiếp xé toạc mặt cô ta. Thế nhưng rất kỳ lạ là em lại không làm như vậy, thậm chí đến giờ ngay cả hận cũng không thể hận nổi, chỉ cảm thấy cô ta đáng thương."
Nói đến đây, Thẩm Mộng Khiết bất chợt lắc đầu: "Em, em cảm thấy mình đúng là điên rồi."
"Hận là bởi vì quan tâm, không hận là bởi vì không cần thiết." Long Ngạo Thiên chậm rãi nói, đồng thời anh cũng cảm thấy nội tâm Thẩm Mộng Khiết thật sự rất mạnh mẽ.
Có lẽ đúng như Thẩm Mộng Khiết nói đêm hôm đó, ngay từ đầu cô đã không mấy bận tâm...
Hay có lẽ, nếu hôm nay là một người khác, đoạn ghi âm này đã xuất hiện trên mạng nội bộ của trường rồi.
Bảo cô thiện lương đi, cô có thể cùng lúc tán tỉnh ba mươi tám người đàn ông một cách thành thạo.
Bảo cô không thiện lương đi, cô lại cứ do dự trong chuyện này.
Thẩm Mộng Khiết tựa như một người đầy mâu thuẫn.
Nhìn chiếc điện thoại trong tay, cô chậm rãi nói: "Nếu em công khai chuyện này, nhất định có thể chứng minh sự trong sạch của em..."
"Đó là việc em cần phải cân nhắc, nhưng có một điều anh muốn nhắc nhở em một chút, em không hề trong sạch, tất cả những gì bị vạch trần đều là sự thật..."
"Em biết, em biết, anh không cần cứ mãi nhắc nhở em không phải người tốt lành gì đâu..."
"Đó là em tự nói, anh có nói bao giờ đâu."
Thẩm Mộng Khiết liếc xéo Long Ngạo Thiên một cái: "Thôi đi, anh nghĩ gì về em đừng tưởng em không biết."
Cô tự giễu cợt một tiếng, đúng là con người như mình vậy...
"Nhưng... vẫn là cảm ơn anh."
Ban đầu Thẩm Mộng Khiết không mấy bận tâm, đó là bởi vì chính cô cũng cảm thấy mình là một người như thế.
Thế nhưng Long Ngạo Thiên lại nói với cô rằng, mặc dù cô đúng là có tán tỉnh lả lơi thật, nhưng nếu đối phương có bạn gái rồi mà vẫn tới hẹn cô, thì người đó cũng phải chịu sự trừng phạt tương tự 【 lúc ấy nội dung bài đăng trên website trường: Tiểu tam lẳng lơ, hồ ly tinh câu dẫn bạn trai người khác. 】
Mặc dù kết quả cuối cùng không giống như những gì cô tưởng tượng ban đầu.
Nhưng ít ra Thẩm Mộng Khiết đã học được rằng, người khác có thể coi thường mình, nhưng bản thân thì không thể thực sự coi thường chính mình.
"Ừm, cuối cùng cũng chịu nói vào trọng tâm rồi, em xác thực nên cảm ơn anh." Long Ngạo Thiên cảm thấy mình chắc chắn xứng đáng được nói lời cảm ơn, điều này không hề nghi ngờ.
Còn nhớ đêm đó, nếu không phải anh uống hết cả bình rượu, anh đã thực sự sợ cái cô bé tửu lượng kém như Thẩm Mộng Khiết sẽ không đứng vững mà ngã thẳng xuống hồ nhân tạo.
Được nói lời cảm ơn, anh hoàn toàn xứng đáng.
"Có ai từng nói anh thực sự rất thối mồm không?" Thẩm Mộng Khiết thực sự rất muốn cho Long Ngạo Thiên một trận!
Khi nghiêm túc, anh hết lon bia này đến lon bia khác cứ thế rót vào bụng, không chớp mắt một cái, thực sự khiến người ta có cảm giác an toàn.
Khi không nghiêm túc, anh như một đứa trẻ con, già mồm cãi lý, tranh cãi vặt vãnh, đơn giản là cực kỳ đáng ghét!
"Cái đó... cái đó Long Ngạo Thiên... em..."
"Có lời cứ nói, nói rồi lại thôi, anh ghét nhất kiểu này."
Nghe vậy, Thẩm Mộng Khiết cắn môi ngước nhìn Long Ngạo Thiên: "Long Ngạo Thiên, em muốn biết anh nhìn em thế nào?"
"Nhìn thế nào?"
"Ừm."
"Dùng mắt nhìn thôi, còn có thể nhìn thế nào?"
"Anh, anh bị bệnh tâm thần!" Thẩm Mộng Khiết nói xong, bỏ đi. Ngay khoảnh khắc xoay người, cô kéo mũ xuống.
Mái tóc dài mượt mà, theo động tác của cô buông xõa trên bờ vai thon.
Khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp, quyến rũ, hơi ngẩng lên, hít thật sâu một hơi không khí.
Cô khẽ nghiêng đầu, dưới ánh mặt trời, góc nghiêng khuôn mặt cô có vẻ thanh thoát: "Bà đây mới không quan tâm ánh mắt của người khác đâu."
Câu nói này không biết là để trả lời Long Ngạo Thiên, hay là đang thể hiện thái độ của cô lúc này.
Nhìn bóng lưng Thẩm Mộng Khiết rời đi, Long Ngạo Thiên cũng vươn vai một cái: "Ai, đây rốt cuộc là chuyện gì vậy, Thẩm Mộng Khiết thì hồ đồ, Trương Manh Manh thì giữ im lặng, nếu có thể nói ra sớm hơn, làm gì có nhiều chuyện như vậy xảy ra."
"Nếu mình mở một ban tư vấn tâm lý, người đầu tiên mình sẽ lôi Trương Manh Manh đến để dạy dỗ, đến lúc đó nên thu bao nhiêu tiền thì hợp lý nhỉ..."
"Chậc ~ không thể nghĩ nữa, càng nghĩ càng thấy mình giống như một vị quân sư đời người..."
Trở lại trong túc xá.
Vừa nằm trên giường, cửa túc xá bị đẩy ra.
Hoàng Phi đã về.
"Thế nào rồi?"
Từ Soái và Lý Long Long, những người còn chưa biết tình hình, vội vàng hỏi dồn.
Hoàng Phi chậm rãi thở ra một hơi nặng nề: "Là Trương Manh Manh."
"Ngọa tào! Trương Manh Manh ư?"
"Chết tiệt! Đúng là loại người chỉ giỏi làm trò phá hoại, ra tay là muốn giáng cho mình một cú hiểm mà..."
"Tại sao vậy, rốt cuộc là vì cái gì chứ?"
Đối mặt với những câu hỏi dồn dập của Từ Soái và Lý Long Long.
Hoàng Phi lại bất ngờ im lặng.
"Trương Manh Manh đâu rồi?" Long Ngạo Thiên hỏi.
"Cô ấy khóc rất lâu, sau đó về ký túc xá thu dọn đồ đạc rồi."
Nghe vậy, Long Ngạo Thiên chỉ khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào.
Đúng sai thật khó mà phán xét.
Thẩm Mộng Khiết sai về mặt đạo đức, dù không có Trương Manh Manh phơi bày sự thật, sớm muộn gì cũng không thể giấu mãi, chỉ là vấn đề thời gian.
Trương Manh Manh có sai không? Nếu gạt bỏ những yếu tố khác, nếu bạn trai của cô ấy thực sự bị Thẩm Mộng Khiết cướp mất, thì Long Ngạo Thiên hoàn toàn có thể hiểu được mọi chuyện.
Thế nhưng, chỉ vì lòng ích kỷ cá nhân, mà lại dùng phương thức cực đoan như thế, đâm sau lưng người bạn cùng phòng sớm tối kề cận, thực sự cô ấy cũng rất độc ác.
Cuối cùng thì cũng chỉ là thiệt hại cả đôi bên mà thôi.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.