(Đã dịch) Dạy Nữ Chính Da Mặt Dày, Cũng Không Có Dạy Nàng Không Muốn Mặt A - Chương 44: Trời ạ! Long Ngạo Thiên sẽ không phải là thích Hồ Dục Huỳnh đi
Nhìn theo bóng lưng Diệp Lương Thần vội vã chạy trốn, Long Ngạo Thiên đành bất lực quay người trở lại lớp học, vừa xoay người đã thấy Hồ Dục Huỳnh đứng sau lưng với vẻ mặt lo lắng: "Tên đó hình như sợ mình lắm, vừa quay người đã chạy rồi." Hồ Dục Huỳnh căng thẳng nhìn Long Ngạo Thiên: "Long ca, anh đừng đánh nhau nữa được không?" Vừa nãy Hồ Dục Huỳnh th��t sự rất sợ, sợ Long ca sẽ xông lên đánh người. Lần trước nghe Vương Thạc nói, nếu Long ca đánh nhau sẽ bị kỷ luật. Vào thời điểm này mà bị kỷ luật, phải nghỉ học về nhà, thì coi như xong đời trong kỳ thi tốt nghiệp trung học. Thế là cô vội vàng chạy tới. Cũng may Diệp Lương Thần đã bị khí thế của Long ca dọa cho chạy thẳng.
"Đánh nhau ư?" Long Ngạo Thiên bật cười nhìn Hồ Dục Huỳnh: "Em thấy tôi giống người thích đánh nhau à?" Nghe vậy, đám học sinh xung quanh đều khẽ giật giật khóe miệng, âm thầm gật đầu. Họ thầm nghĩ, nếu Long Ngạo Thiên không thích đánh nhau, thì trên đời này chẳng có ai thích đánh nhau cả! Nhưng điều khiến họ kinh ngạc hơn cả là, cô bạn học mới Hồ Dục Huỳnh này lại lắc đầu. Điều này có nghĩa là gì? Có nghĩa là Hồ Dục Huỳnh lại cho rằng Long Ngạo Thiên là người không thích đánh nhau ư? Điều này thật sự quá điên rồ! Đặc biệt là Vương Thạc, anh ta rất muốn nói cho Hồ Dục Huỳnh biết, Long Ngạo Thiên ở trong nhà vệ sinh đã từng một cước một cái, giẫm đạp những bạn học khác như thể giẫm đạp tr�� con vậy, cái vẻ phách lối đó thật không thể tả. Lý do là vì, tiếng đi tiểu của những người đó lớn hơn hắn một chút... Mình thì cùng lắm chỉ là cái miệng tiện, còn Long Ngạo Thiên kia thì đúng là đồ xấu xa từ trong ra ngoài!
"Không phải thế, tôi chỉ muốn nói lý lẽ với bạn học kia một chút, rằng cái hành động tự ý đập cửa nhà nữ sinh là sai." "Ai ngờ hắn chạy nhanh như vậy." Long Ngạo Thiên nói xong, không khỏi thắc mắc vì sao các bạn học trong lớp đều nhìn mình bằng ánh mắt kỳ lạ. Ngay khi nhận ra ánh mắt của Long Ngạo Thiên, mọi người trong lớp đều lập tức quay mặt đi chỗ khác một cách tự nhiên, hoặc tiếp tục giả vờ đọc sách. Trong lòng họ thầm oán trách, hắn ta chạy nhanh như vậy mà trong lòng mày không có chút tự biết nào sao?
"Thôi được rồi, đi ăn cơm ở nhà ăn thôi." Hồ Dục Huỳnh gật đầu: "Để em đi lấy phiếu ăn." "Lấy phiếu ăn gì chứ? Em dạy kèm cho tôi, tôi mời em ăn cơm, cứ thế mà làm." "Nếu không người khác lại tưởng Long Ngạo Thiên này chiếm tiện nghi con gái người ta." Long Ngạo Thiên thẳng thắn nói. Hồ Dục Huỳnh hơi do dự, giây sau trên đầu đã đau nhói. Long Ngạo Thiên giơ nắm đấm lên: "Không nghe lời, đập đầu bây giờ!" "Trước đây tôi cho em mượn bút, em cho tôi mượn vở, đó là vì em không muốn nợ tôi ân tình. Em dạy kèm cho tôi, tôi mời em ăn cơm, có đi có lại, tâm trạng cũng thoải mái hơn." "Thế nên đừng lải nhải nữa được không? Cứ nh�� Đường Tăng vậy, ồn ào quá!" "Ừm ân, vậy Long ca đợi em một chút, em đi lấy đồ đã." Nói rồi, Hồ Dục Huỳnh vừa thấy Long Ngạo Thiên giơ tay lên đã vội ôm đầu: "Là sách!" Cầm lấy sách, cô ngoan ngoãn đi theo Long Ngạo Thiên xuống lầu.
"Các cậu nói xem, có khi nào Long Ngạo Thiên thích Hồ Dục Huỳnh không?" "Cũng có khả năng lắm chứ, thích Hồ Dục Huỳnh nên mới sẵn lòng từ bỏ những thói xấu của mình?" "Đúng rồi, tớ cũng nghĩ vậy. Long Ngạo Thiên ở trường này ba năm nay, lúc nào cũng lấy việc bắt nạt người khác làm trò vui. Hồ Dục Huỳnh là người đầu tiên hắn chủ động giúp đỡ đấy!" Nói đến đây, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Vương Thạc. Cảm nhận được ánh mắt của mọi người, Vương Thạc nói: "Các cậu nhìn tôi làm gì? Tôi đã xin lỗi Hồ Dục Huỳnh rồi mà!" "Với lại Hồ Dục Huỳnh vừa đáng yêu vừa trong sáng như vậy, ai mà chẳng muốn trêu chọc một chút chứ..." Nói đến đây, Vương Thạc cũng hơi chần chừ: "Tuy nhiên, tôi vẫn nghĩ Long Ngạo Thiên rất có thể thích Hồ Dục Huỳnh. Chứ nếu không, vừa nãy h���n đã chẳng nói năng gì mà xông thẳng vào làm tới nơi rồi!" Giữa những lời bàn tán đó, vài nữ sinh khác lại không mấy đồng tình. "Thế nhưng Hồ Dục Huỳnh học giỏi như vậy, còn Long Ngạo Thiên thì với điểm số hiện tại, việc có đỗ đại học hay không đã là cả một vấn đề rồi, chênh lệch với Hồ Dục Huỳnh quá xa." Người vừa nói chính là những nữ sinh lúc trước đã cùng Hồ Dục Huỳnh thảo luận các bài toán và hóa học. Mạch suy nghĩ của Hồ Dục Huỳnh khi giải đề rất rõ ràng. Mấy bài tập lớn trong đề thi hôm nay, khi họ cùng Hồ Dục Huỳnh thảo luận, Hồ Dục Huỳnh gần như làm đúng hoàn toàn. Chỉ riêng điểm này thôi, đừng nói Long Ngạo Thiên là kẻ đội sổ, ngay cả lớp trưởng học giỏi nhất cũng chưa từng làm đúng hoàn toàn.
"Thảo nào Long Ngạo Thiên bây giờ lại chủ động học tập." "Thế nhưng các cậu đoán xem Long Ngạo Thiên làm vậy có cơ hội nào không?" "Thôi thì cứ đợi kết quả khảo sát lần này xem sao." Trong chốc lát, mọi người trong lớp đều bắt đầu ngấm ngầm mong chờ kết quả bài thi vào buổi chiều. ...
Ở một diễn biến khác. Sau khi Diệp Lương Thần bước vào nhà ăn, cả người hắn vẫn chìm trong sự tức giận. Điều này khiến Cao Tuyền, người đã lấy cơm và chờ sẵn ở đó, không khỏi khó hiểu. Thấy Diệp Lương Thần mặt đỏ bừng vì tức giận, Cao Tuyền khẽ hỏi: "Thần ca, anh sao thế?" Diệp Lương Thần nặng nề thở hắt hai tiếng, rồi nhắm mắt hít sâu một hơi, lúc này mới dần bình phục tâm trạng. "Không sao, chỉ là vừa nãy tôi đi tìm Long Ngạo Thiên!"
Nghe vậy, Cao Tuyền khựng lại, rồi chợt liên tưởng ngay chuyện Diệp Lương Thần đi tìm Long Ngạo Thiên với Lý Tình Tuyết: "Thần ca, anh sẽ không phải là vì Lý Tình Tuyết mà đi gây sự với Long Ngạo Thiên đấy chứ?" "Vậy anh có sao không? Hắn có đánh anh không?" Nghe thế, Diệp Lương Thần cũng ngớ người ra một chút, rồi hai mắt chợt sáng rỡ, sau đó thuận theo lời Cao Tuyền mà nói: "Ừm, tuy tôi đã từ bỏ việc theo đuổi Tình Tuyết, nhưng dù sao cũng là bạn bè nhiều năm, tôi không thể nào bỏ mặc hoàn toàn được." "Trời ạ Thần ca, anh ngầu quá đi! Miệng thì nói không quan tâm Lý Tình Tuyết, vậy mà gi��y sau đã đi tìm Long Ngạo Thiên rồi..." Thấy vẻ sùng bái trong mắt Cao Tuyền, Diệp Lương Thần ngồi thẳng người, sửa sang lại cổ áo đồng phục: "Chuyện này, cậu đừng nói cho ai khác." "Vâng, anh yên tâm đi Thần ca, đã anh muốn âm thầm bảo vệ Lý Tình Tuyết, em nhất định sẽ không nói đâu!" Diệp Lương Thần khẽ giật khóe miệng, cảm thấy Cao Tuyền cũng quá thật thà. Mình bảo đừng nói là cậu ta thật sự không nói ư? Nếu cậu không nói thì Lý Tình Tuyết làm sao biết tôi vì cô ấy mà đi tìm Long Ngạo Thiên chứ? Lúc này, hắn ho nhẹ hai tiếng: "Tôi chỉ là muốn giữ bí mật một chút, thật ra cậu cũng có thể lén nói cho bạn cùng bàn của Lý Tình Tuyết. Bảo Vương Nhị để ý, nếu Long Ngạo Thiên còn dám kiếm chuyện với Lý Tình Tuyết thì kịp thời báo cho tôi biết!"
"Được!" Cao Tuyền thật thà gật đầu nhẹ. Vừa dứt lời, cậu ta đã nhìn về phía cửa nhà ăn. "Thần ca, Long Ngạo Thiên đến kìa, hắn sẽ không phải là tới tìm anh đó chứ?" Nghe vậy, Diệp Lương Thần theo bản năng quay đầu nhìn về phía cửa nhà ăn. Quả nhiên, cậu ta thấy Long Ngạo Thiên dẫn Hồ Dục Huỳnh đi vào. Hắn vội vàng quay đầu lại, nắm chặt tay thành quyền. Đáng chết! Biết ngay không thể trêu chọc Long Ngạo Thiên sớm mà, tên đó đúng là chó điên, cắn người là không chịu nhả! "Đừng nhìn!" Diệp Lương Thần nói với Cao Tuyền. "Chỉ cần không nhìn Long Ngạo Thiên, hắn sẽ không phát hiện mình." Dù sao trong nhà ăn đông người như vậy, mình lại còn quay lưng về phía hắn, hắn không thể nào tìm đến mình một cách chính xác như vậy được! Đợi một lúc, Diệp Lương Thần khẽ hỏi: "Giờ xem Long Ngạo Thiên đang ở đâu?" "Hắn đang ngồi ăn cơm cùng một tiểu mỹ nữ xinh đẹp." Cao Tuyền nhìn Hồ Dục Huỳnh, không tự chủ mà nhìn thêm lần nữa. Hai lần trước, Hồ Dục Huỳnh đều đi phía sau Long Ngạo Thiên, với lại cô bé luôn cúi đầu. Khiến người khác không nhìn rõ mặt mũi. Nhưng hôm nay thì khác, nàng đang cười. Những đường nét ngũ quan tinh xảo, mềm mại, toát lên vẻ thanh thuần khó tả. Đặc biệt là nụ cười ý nhị vừa rồi, vẻ thuần khiết pha lẫn chút quyến rũ khó cưỡng. Hoàn toàn khiến người ta không thể phòng bị mà muốn ngắm nhìn thêm. Dường như mọi thứ xung quanh đều trở nên không quan trọng trong nụ cười ấy của nàng.
Thấy bộ dạng của Cao Tuyền, Diệp Lương Thần không khỏi bật cười. Đúng là không tiền đồ. Nếu mình nói cho cậu ta biết, sau này Hồ Dục Huỳnh sẽ là vợ mình, chắc cậu ta phải há hốc mồm kinh ngạc mất! Tất cả mọi người đều vô thức nhìn ngắm những thứ tốt đẹp lâu hơn một chút. Đó là bản năng của con người. Mình không ngăn cản được. Nhưng chỉ cần cô gái trân quý ấy, trong lòng và trong mắt đều chỉ có mình anh ta, thì e rằng sẽ khiến vô số người phải ngưỡng mộ.
Nguồn cảm hứng cho bản biên tập này đến từ truyen.free, nơi những tác phẩm văn học được trân trọng.