(Đã dịch) Dạy Nữ Chính Da Mặt Dày, Cũng Không Có Dạy Nàng Không Muốn Mặt A - Chương 47: Trong mắt ngươi ta là một cái gì bộ dáng người
Lý Tình Tuyết không nói gì, ngồi ở đầu kia ghế dài, một lúc lâu sau mới từ tốn cất lời: "Hôm nay trời mưa, em nghĩ anh sẽ không đến."
"Cuộc sống năm lớp mười hai thật tẻ nhạt và buồn chán, nơi này có thể giúp giải tỏa căng thẳng tốt hơn."
Long Ngạo Thiên lắng nghe tiếng mưa rơi trên mái đình, lười nhác đáp: "Cân bằng giữa học hành và thư giãn mới có thể điều chỉnh trạng thái bản thân một cách tốt nhất."
Lý Tình Tuyết nhún vai, cô cũng không phủ nhận hoàn cảnh như vậy quả thật khiến người ta cảm thấy thoải mái dễ chịu.
Nhưng so với những thứ này, có lẽ nhiều người sẽ chọn nghe nhạc, hoặc lên mạng chơi game, dùng cách giải trí để làm dịu áp lực bản thân hơn.
"Chỉ người lớn tuổi mới thích nghe tiếng nước chảy và tiếng mưa rơi để giải tỏa căng thẳng, anh rõ ràng mới mười tám tuổi, sao lại có suy nghĩ giống như người lớn tuổi vậy?"
"Em trưởng thành sớm."
Lý Tình Tuyết bật cười: "Em mới không tin anh trưởng thành sớm đâu."
Tiếng cười ấy khiến nỗi lo lắng trong lòng cô tan biến.
Lý Tình Tuyết ngồi trên ghế dài, hai tay ôm đầu gối, đăm chiêu nhìn màn mưa bên ngoài đình nghỉ mát.
"À đúng rồi, xin mạn phép hỏi, anh tên là Long Ngạo Thiên phải không?"
"Ừm, sao, em thấy cái tên này rất bá đạo phải không?"
Lý Tình Tuyết chần chừ một lát, rồi khẽ hạ giọng nói: "Bạn của em đã đi quấy rầy anh, thật ngại quá, em thay cậu ấy xin lỗi anh."
"Thật ra em vẫn muốn trực tiếp xin lỗi anh, nhưng ở trường mãi không có cơ hội. Hi vọng anh có thể chấp nhận lời xin lỗi đến muộn này."
Chuyện này, thật ra cũng chỉ là một hiểu lầm đơn thuần.
Bản thân chẳng có gì, chỉ là trùng hợp bị Diệp Lương Thần nghe được.
Dù sao thì, nguyên nhân của chuyện này xét cho cùng vẫn là do mình.
Nếu không thì Diệp Lương Thần cũng sẽ không đi gây rắc rối cho Long Ngạo Thiên, mình đáng lẽ nên xin lỗi.
"Gây rắc rối cho anh ư?" Long Ngạo Thiên kỳ lạ nhìn thoáng qua Lý Tình Tuyết: "Em có phải chưa từng nghe nói về "tiếng tăm" của anh ở trường không?"
"Có nghe nói."
"Có nghe nói ư, sao em còn có thể nói ra lời đó chứ? Ai dám đến gây rắc rối cho anh?"
Nghe vậy, Lý Tình Tuyết có chút kinh ngạc: "Là thứ Hai tuần trước, giữa trưa tan học, không có ai đến quấy rầy anh sao?"
Long Ngạo Thiên cẩn thận suy nghĩ, suốt một tuần nay, anh cũng nằm dưới sự giám sát của Hồ Dục Huỳnh, mỗi ngày cố gắng làm bài tập, cũng không có ai đến quấy rầy anh. Thế là, anh khẳng định đáp: "Không có."
Nghe được lời xác nhận từ Long Ngạo Thiên.
Lý Tình Tuyết hơi nghi hoặc, thế là nhỏ giọng hỏi: "Chẳng lẽ trường mình còn có một bạn học khác cũng tên Long Ngạo Thiên sao?"
"Em đang đùa anh đấy à?" Long Ngạo Thiên bật cười trước vẻ hồ nghi, không chắc chắn lại hết sức cẩn trọng trong giọng điệu của Lý Tình Tuyết.
Nhìn nụ cười tươi tắn và rạng rỡ của Long Ngạo Thiên toát lên vẻ thiếu niên khí phách.
Ánh mắt Lý Tình Tuyết khẽ động: "Vậy sao anh lại không giống như trong lời đồn? Em nghe các bạn nói, anh là một người bạo lực, chỉ cần không vừa ý là sẽ động tay đánh người."
"Ai dám trêu chọc anh, là y như rằng sẽ chịu trận."
"Còn nói anh từng một cú đá khiến người ta bay xa cả chục mét nữa chứ!"
Long Ngạo Thiên thấy Lý Tình Tuyết càng nói càng kích động, ánh mắt cũng càng lúc càng sáng, liền vội vàng xua tay.
"Khoan đã, khoan đã, chuyện này hơi quá rồi đấy? Một cú đá bay xa cả chục mét ư? Thật sự coi anh là siêu nhân rồi sao?"
Lý Tình Tuyết nhìn Long Ngạo Thiên, một nụ cười nhẹ nở rộ trong ánh mắt: "Nhưng khi em trò chuyện, ở bên cạnh anh, em lại không cảm thấy anh là loại người hễ không vừa ý là động thủ."
"Trong mắt em, anh là người như thế nào?" Long Ngạo Thiên ngồi thẳng dậy, nhìn Lý Tình Tuyết hỏi.
"Em không biết người khác thế nào, nhưng em cảm thấy anh là một người có tính tình ôn hòa, lại có chút phóng khoáng, bất cần." Lý Tình Tuyết nghiêm túc nói.
Trước đó, khi Long Ngạo Thiên khuyên bảo cô ấy, cô đã cảm nhận được anh ấy đối xử với người khác rất kiên nhẫn.
Và những lời anh nói sẽ không khiến người khác cảm thấy chói tai, giống như một bậc trưởng bối nhưng lại không phải trưởng bối, là một đối tượng rất tốt để tâm sự, thổ lộ...
Còn có lần đầu gặp mặt, khi đối mặt với câu hỏi của cô, vì chênh lệch chiều cao, anh còn chủ động cúi người xuống, rất lịch sự...
Chính vì lẽ đó, Lý Tình Tuyết mới không cách nào kết nối Long Ngạo Thiên trong lời kể của bạn cùng bàn với người mà cô nhìn thấy bằng chính mắt mình!
"Cảm ơn em, không ngờ trong mắt em anh lại được đánh giá cao đến vậy." Long Ngạo Thiên vừa cười vừa đáp: "Thật ra trước đây anh không ra gì cả, giờ đang cố gắng thay đổi bản thân."
Nói xong, anh cầm lấy hộp sữa bên cạnh: "Em cố ý đến tìm anh sớm thế này, là để thay bạn mình nói lời xin lỗi ư?"
Lý Tình Tuyết hít sâu một hơi, rồi thở dài: "Ừm, đúng vậy."
Cao Tuyền tự miệng nói, Diệp Lương Thần vì cô mà đi gây rắc rối cho Long Ngạo Thiên.
Lý Tình Tuyết nghĩ rằng chuyện là vì mình mà ra, sợ rằng sẽ mang đến phiền phức không cần thiết cho Long Ngạo Thiên, cũng sợ Long Ngạo Thiên sẽ nhắm vào trả thù Diệp Lương Thần, nên mới muốn nói lời xin lỗi.
Mọi người đã là bạn học, cũng coi là bạn bè, thật không cần thiết phải phát sinh những chuyện không vui không đáng có.
Huống hồ đây vẻn vẹn chỉ là một hiểu lầm mà thôi!
Nhưng bây giờ, cô đã nhận được lời khẳng định từ chính người trong cuộc, rằng Diệp Lương Thần cũng không có đi gây rắc rối cho Long Ngạo Thiên.
Vậy là Cao Tuyền đang lừa dối cô ư?
Hay là Diệp Lương Thần sai Cao Tuyền lừa dối cô?
Trong lòng cô nhất thời không biết nên có tâm trạng gì, dù sao cũng thật phức tạp.
Long Ngạo Thiên nhìn thoáng qua Lý Tình Tuyết, buồn cười mà nói: "Cái tuổi của các em, đối với tình cảm ngây thơ giữa nam nữ, không khỏi cũng coi trọng quá mức rồi sao?"
Với một người trì độn về mặt tình cảm như Lý Tình Tuyết, Long Ngạo Thiên chỉ cần nhìn biểu cảm của cô, liền biết cô lại đang lâm vào sự dằn vặt nội tâm.
Nghĩ cũng phải, nếu bên cạnh mình có một người bầu bạn chín năm, chắc hẳn anh cũng sẽ băn khoăn đôi chút.
"Chuyện yêu đương này, đối với mỗi người mà nói, đều là tốt đẹp."
"Nhưng một tình yêu lành mạnh, hẳn là sự cùng nhau tiến bộ của cả hai, chứ không phải cứ dây dưa nhau mà ngày càng lún sâu."
"Em cũng vậy, bạn của em cũng thế, nếu không dứt bỏ được đối phương, em có thể thử cho cậu ấy một cơ hội, sau đó nhìn lại mối quan hệ giữa hai người từ một góc độ khác, biết đâu em cũng sẽ có những thay đổi khác."
"Đương nhiên, tất cả những điều này đều phải đợi sau kỳ thi đại học."
Đây là một lời khuyên nhỏ Long Ngạo Thiên dành cho cô.
Anh muốn nói với cô rằng, đừng nên quá dằn vặt trong chuyện tình cảm, nếu không dứt bỏ được, hãy thử đối mặt một cách nghiêm túc, cứ làm theo tiếng lòng mình, miễn sao không oán không hối là được...
Đôi mắt Lý Tình Tuyết khẽ lay động, bởi vì những lời nói này của Long Ngạo Thiên thật sự chạm đến tận đáy lòng cô.
Cô vì chính mình đã vạch ra kế hoạch cuộc đời, cũng chính là như thế.
Mà cô cũng hoàn toàn tin tưởng, nếu hai người thật lòng yêu nhau, cuối cùng rồi sẽ gặp nhau ở đỉnh cao.
Cho nên ngay từ đầu, cô đã không đưa chuyện yêu đương vào kế hoạch thời học sinh cấp ba của mình...
Mưa đã ngớt, Long Ngạo Thiên đặt hộp sữa lại cạnh Lý Tình Tuyết: "Mưa nhỏ lại rồi, anh đi trước đây, hi vọng lần sau gặp mặt, em sẽ không còn dằn vặt nội tâm nữa."
Lý Tình Tuyết lúc này mới phát hiện Long Ngạo Thiên cũng không hề mang dù.
Vừa định nói hay là mình đưa anh ấy về.
Kết quả Long Ngạo Thiên chỉ là quay lưng lại, vẫy tay với cô, rồi từng bước một đi vào màn mưa.
Tựa như không sợ mưa gió, thong dong, tự tại.
Khi Long Ngạo Thiên rời đi, Lý Tình Tuyết nhìn hộp sữa bên cạnh, ngước mắt nhìn màn mưa vô tận, không khỏi khẽ vươn vai...
Mặc kệ vì nguyên nhân gì mà người khác lừa dối cô, cũng giống như Long Ngạo Thiên đã nói và giống như kế hoạch cuộc đời mà cô đã vạch ra, mọi chuyện đều đợi sau khi kỳ thi đại học kết thúc rồi tính...
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.