(Đã dịch) Dạy Nữ Chính Da Mặt Dày, Cũng Không Có Dạy Nàng Không Muốn Mặt A - Chương 05: Không có hù đến ngươi đi
"Tạ ơn." Trở về chỗ ngồi, Hồ Dục Huỳnh khẽ nhìn sang Long Ngạo Thiên, giọng nói nhỏ xíu. Nhỏ nhẹ đến mức như lông vũ khẽ chạm đất, nếu không phải giữa anh và cô chỉ cách một lối đi nhỏ, có lẽ anh đã không nghe thấy.
Long Ngạo Thiên nhìn về phía Hồ Dục Huỳnh. Đối diện với ánh mắt của anh, Hồ Dục Huỳnh có chút căng thẳng, siết chặt đôi tay nhỏ bé. Cô kh��ng dám đối mặt ánh mắt của anh, chỉ đành không ngừng lảng tránh.
Với một gương mặt trông rất dễ bị bắt nạt, tính cách lại hiền lành như vậy, nói năng không có chút khí thế nào, thế này thì không bắt nạt cô ấy thì bắt nạt ai?
"Em chưa từng nghĩ đến việc thay đổi một chút sao?" Long Ngạo Thiên đột nhiên cất tiếng hỏi.
Trong chuyện như thế này, Long Ngạo Thiên còn có thể dựa vào thân phận một tên lưu manh không ai dám chọc để đứng ra vì Hồ Dục Huỳnh mà nói một tiếng. Nhưng một khi ra khỏi phòng học này, bước ra thế giới bên ngoài, vào đại học, nếu Hồ Dục Huỳnh vẫn cứ như thế này, thì chẳng phải chỉ là đổi chỗ khác để bị người ta bắt nạt sao?
Hồ Dục Huỳnh khẽ đảo mắt, làm sao lại không nghĩ đến việc thay đổi chứ? Cô ấy cũng từng thử thay đổi, thử phản kháng, nhưng cuối cùng đổi lại chỉ là sự bắt nạt ngày càng dữ dội hơn.
Cũng từng thử nói với giáo viên, nhưng chỉ nhận được một câu trả lời: "Một cây làm chẳng nên non. Tại sao chúng nó lại bắt nạt em mà không bắt nạt người khác? Có khi nào em tự nh��n lại bản thân mình để tìm nguyên nhân chưa?"
Cứ kéo dài như vậy, dần dà, Hồ Dục Huỳnh dần lâm vào trạng thái tự hoài nghi.
Việc bọn họ bắt nạt mình, có thật sự là do mình không tốt? Có thật sự là do lỗi của bản thân mình gây ra không?
Từ trước tới nay chưa từng có ai đứng ra bênh vực cô ấy, cứ như thể cô ấy sinh ra đã định phải chịu sự chèn ép vậy.
Cho nên, khi đối mặt với người đầu tiên đứng ra vì mình mà nói chuyện, Hồ Dục Huỳnh không biết phải trả lời câu hỏi này như thế nào.
Thấy Hồ Dục Huỳnh lại cúi đầu, Long Ngạo Thiên nhíu mày, trầm giọng nói: "Ngẩng đầu lên!"
Nghe lời Long Ngạo Thiên, cô ấy ngoan ngoãn ngẩng đầu lên, chỉ có điều ánh mắt vẫn lảng tránh, không dám đối diện với anh.
Có lẽ là ánh mắt của Long Ngạo Thiên quá trực diện, Hồ Dục Huỳnh chỉ cảm thấy gương mặt mình bắt đầu nóng ran. Theo bản năng, cô ấy muốn cúi đầu xuống.
"Đừng nhúc nhích."
Long Ngạo Thiên nói lần nữa, và anh vẫn chăm chú nhìn vào cô. Hồ Dục Huỳnh cũng không ngoại lệ, ngẩng đầu nhìn về phía Long Ngạo Thiên. Khi anh vừa hé môi, ánh mắt hai người vô tình chạm nhau, đôi tay cô khẽ nắm chặt: "Làm, làm gì?"
Nhìn thấy Hồ Dục Huỳnh đỏ mặt, lại không cúi đầu xuống nữa, Long Ngạo Thiên hài lòng gật đầu nhẹ: "Không tệ, em nên tự tin hơn một chút. Ở tuổi mười tám, em nên như đóa hoa, tùy ý vươn mình khoe sắc."
"Em xem em kìa, giọng nói thì nhỏ xíu, lại cứ luôn cúi đầu..."
Nói đến đây, Long Ngạo Thiên lộ vẻ không vui: "Em nhìn xem, em lại muốn cúi đầu nữa rồi kìa. Em đâu phải đà điểu, không đúng, đà điểu còn không hay cúi đầu bằng em nữa."
Hồ Dục Huỳnh chính là quá thiếu tự tin, cũng là do bị chèn ép đã quen, thế nên cứ luôn nhẫn nhục chịu đựng.
Gặp phải bất cứ chuyện gì, đầu tiên cô ấy đã mất đi sự tự tin vào bản thân mình.
Loại người như vậy, cho dù gặp bất cứ chuyện bất công nào, cũng không dám lên tiếng, sẽ chỉ lặng lẽ chấp nhận mọi sự chèn ép của tất cả mọi người đối với cô ấy.
"Em, em đã biết." Hồ Dục Huỳnh nhỏ giọng nói.
"Biết thì làm được gì? Em phải dũng cảm thực hiện mới được chứ."
Nghe anh nói vậy, Hồ Dục Huỳnh đảo mắt, khẽ "Ừm" một tiếng.
Tuy rằng không tiếp tục cúi đầu xuống nữa, nhưng cái tiếng "Ừm" không chút khí thế ấy đã nói rõ tất cả.
Long Ngạo Thiên âm thầm thở dài một hơi.
Bị chèn ép trong thời gian dài, cũng không thể trông cậy Hồ Dục Huỳnh có thể lập tức thay đổi được.
Vẫn là cứ từ từ vậy.
Kịch bản đã bị anh thay đổi rồi.
Theo tình huống hiện tại mà nói, trong phòng học này hẳn là không còn ai dám bắt nạt Hồ Dục Huỳnh nữa.
Nhưng với tính cách nhẫn nhục chịu đựng như Hồ Dục Huỳnh, nếu không có bất kỳ thay đổi nào, một khi ra khỏi phòng học này, những kẻ muốn bắt nạt cô ấy vẫn sẽ bắt nạt cô ấy như thường.
Vì mình đã thay đổi diễn biến kịch bản, vậy thì hãy dạy bảo Hồ Dục Huỳnh thật tốt, giúp cô ấy tìm lại sự tự tin, để cô ấy có thể dũng cảm đối mặt với bất công và trở ngại.
Ít nhất là sau này, khi gặp phải những sự việc bắt nạt tương tự, có thể khiến cô ấy có đủ can đảm để phản kháng.
Lỗi không phải ở cô ấy, mà là lũ ác ma thích bắt nạt kẻ yếu kia!
Nghĩ vậy, Long Ngạo Thiên hỏi: "Em có bao giờ nghĩ rằng, tại sao Vương Thạc lại dám bắt nạt em mà không bắt nạt người khác không?"
Hồ Dục Huỳnh thận trọng liếc nhìn Long Ngạo Thiên, khẽ mím môi hồng: "Có phải em đã làm gì khiến hắn không vui không?"
"Vớ vẩn!"
Thân thể Hồ Dục Huỳnh run lên, ánh mắt của Long Ngạo Thiên thật đáng sợ.
Long Ngạo Thiên cạn lời, rốt cuộc cô nhóc này đã trải qua những gì trước đây, sao cứ hễ gặp vấn đề là lại tự tìm lỗi ở bản thân mình trước tiên vậy?
Dáng vẻ mềm yếu, dễ bị bắt nạt này có được coi là lỗi của cô ấy không?
Tất nhiên là không tính rồi!
"Vương Thạc bắt nạt em, là lỗi của ai đối với ai?"
Hồ Dục Huỳnh lặng lẽ liếc nhìn Long Ngạo Thiên, mặc dù không dám nhìn thẳng ánh mắt của anh, nhưng lại không nhịn được muốn lén lút liếc nhìn anh một chút, rồi thử nhỏ giọng nói: "Là Vương Thạc sai ạ?"
Long Ngạo Thiên bị chọc cho vừa giận vừa buồn cười.
Nhìn thấy Long Ngạo Thiên lộ ra vẻ mặt bất lực đó, đôi mắt Hồ Dục Huỳnh lập tức ��m đạm đi rất nhiều, "Quả nhiên vẫn là lỗi của mình sao..."
Thế là, giọng cô ấy rất nhỏ, mang theo một tia tủi thân, sửa lời nói: "Là lỗi của em."
"Đúng, đúng là lỗi của em! Em nên, hung hăng giật tóc hắn ra, dùng ánh mắt khinh miệt, giọng điệu ác độc mà nói cho hắn biết: 'Mẹ nó, mày gây nhầm người rồi! Bà đây không dễ bắt nạt như vậy đâu!'"
"A?" Hồ Dục Huỳnh kinh ngạc đến ngây người, tròn mắt nhìn Long Ngạo Thiên.
Tuy những lời Long Ngạo Thiên nói rất thô tục, nhưng lại không khiến cô ấy cảm thấy một chút khó chịu hay phản cảm nào.
"A cái gì mà A? Ngay cả quả hồng còn phải tìm quả mềm mà bóp, em chính là quá dễ bị chèn ép, gặp phải em, bất kể đúng sai thế nào, ai cũng muốn 'bóp' em một chút!"
"Dữ dằn một chút cho anh xem nào." Long Ngạo Thiên nói.
Hồ Dục Huỳnh khẽ gật đầu, sau đó hít sâu một hơi, cắn răng, đôi mắt long lanh như vừa phải chịu đựng ủy khuất tột cùng, cuối cùng, với giọng điệu yếu ớt, cô ấy oán trách một câu: "Em không sai!"
Nói xong câu đó, cẩn thận từng li từng tí ngước mắt lên, lặng lẽ liếc nhìn Long Ngạo Thiên, rồi cực kỳ nhỏ giọng, lại có chút ngượng ngùng hỏi: "Không có hù dọa anh chứ ạ?"
"Dọa thì không dọa được anh, nhưng em lại khiến anh hưng phấn!"
Nếu không phải biết em đang cố tỏ ra dữ dằn với mình, thì anh đã nghĩ cô nhóc này cố ý trêu chọc mình, cố ý câu dẫn anh rồi ấy chứ!
Long Ngạo Thiên khẽ thở dài một tiếng: "Nền tảng của em quá kém, sau này cứ theo anh mà học, anh cũng không tin là không thể thay đổi được cái quả hồng mềm như em!"
Nghe anh nói vậy, Hồ Dục Huỳnh đảo mắt không nói gì.
Long Ngạo Thiên nghi hoặc nhìn cô ấy: "Thế nào, em không muốn thay đổi cái tính cách dễ bị bắt nạt này sao?"
"Không phải." Hồ Dục Huỳnh bỗng nhiên ngẩng đầu lên, trong hốc mắt cô ấy lấp lánh những giọt nước mắt.
Lần này, Hồ Dục Huỳnh nhìn thẳng vào mắt Long Ngạo Thiên mà không hề né tránh.
Nhưng ánh mắt ấy lại khiến Long Ngạo Thiên không giữ được bình tĩnh, "Sao lại nói cô ấy có hai câu mà đã khóc rồi?"
Anh vội vàng nhìn quanh bốn phía, "Đừng để người ta nghĩ mình đang bắt nạt cô ấy!"
Hồ Dục Huỳnh hít sâu một hơi, trong giọng nói cô ấy tràn ngập sự tủi thân bị kìm nén: "Em rất muốn thay đổi bản thân mình."
Không ai muốn thay đổi bản thân hơn cô ấy.
Cô ấy cũng không muốn làm quả hồng mềm bị người khác tùy tiện nắn bóp nữa.
Tất cả mọi người đều chủ quan cho rằng, một cây làm chẳng nên non, cho dù người bị bắt nạt là cô ấy, họ cũng chỉ bảo cô ấy hãy tự tìm nguyên nhân ở bản thân mình.
Thế nhưng, chỉ có Long Ngạo Thiên là người duy nhất hỏi cô ấy, có muốn thay đổi hay không!
Có chứ, em rất muốn...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.