(Đã dịch) Dạy Nữ Chính Da Mặt Dày, Cũng Không Có Dạy Nàng Không Muốn Mặt A - Chương 62: Long Ngạo Thiên nhẹ nhàng
Bước đi sau lưng Long Ngạo Thiên, những ngón tay Hồ Dục Huỳnh khẽ siết chặt. Tim cô đập nhanh hơn, ánh mắt e thẹn lấp lánh nơi khóe mi, vừa dịu dàng lại vừa kín đáo.
Chẳng biết từ lúc nào, khi thấy Lý Tình Tuyết và Long Ngạo Thiên vừa nói chuyện vừa đi cạnh nhau, cô như người mất hồn. Đến khi hoàn hồn, bàn tay cô đã đặt trên đầu Long Ngạo Thiên lúc nào không hay.
Giờ đây, nghĩ lại hành động của mình trong phòng ăn, tay Hồ Dục Huỳnh không khỏi run nhẹ, một kiểu phản ứng sinh lý khó lòng diễn tả.
Cô siết chặt bàn tay nhỏ, hít một hơi thật sâu, rảo bước đi nhanh hai bước tới bên cạnh Long Ngạo Thiên. Cố gắng điều hòa nhịp thở hỗn loạn, cô lén lút liếc nhìn anh một cái.
Thấy Long Ngạo Thiên sắc mặt vẫn bình thường, cô không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Nhưng trong lòng vẫn còn chút bồn chồn, liệu hành động của mình có bị Long ca cho là quá ngốc nghếch không?
Con gái không thể tùy tiện sờ đầu con trai, cũng giống như con trai không được tùy tiện nắm tóc con gái vậy.
Mải suy nghĩ, cô trở nên lơ đãng.
Chẳng mấy chốc, Hồ Dục Huỳnh cảm thấy mình đụng vào một vật gì đó ấm áp và hơi cứng.
Cô giật mình trong giây lát, vội vàng hoàn hồn.
"Em nghĩ gì thế? Thẫn thờ vậy?" Long Ngạo Thiên bật cười.
Từ nãy anh đã thấy Hồ Dục Huỳnh có vẻ lơ đãng, đến nỗi không để ý cả cột đèn đường trước mặt. Long Ngạo Thiên còn định xem cô bé này có thật sự đụng phải không, ai ngờ cô ta suýt n��a thì va vào thật.
Nếu không phải anh kịp đưa tay đỡ, chắc chắn trán cô đã sưng một cục rồi.
"À, không có gì ạ." Hồ Dục Huỳnh đưa tay sờ lên trán, vẻ hơi e dè và ngượng ngùng. "Nếu không phải Long ca đỡ cho em, chắc chắn lần này trán em đã đau điếng rồi."
Nhưng khi nhìn thấy nụ cười trên gương mặt Long Ngạo Thiên, Hồ Dục Huỳnh cũng không kìm được mà cười theo.
"Đồ ngốc, dù là lúc nào em cũng phải tự bảo vệ mình chứ, bé ngốc ạ."
Hồ Dục Huỳnh cố cãi, lắc đầu: "Làm gì có mơ hồ đâu, em chỉ muốn thử xem Long ca có che chở em kịp thời không thôi mà."
"Ồ, còn biết cãi chày cãi cối nữa chứ, không tệ nha." Long Ngạo Thiên lại rất hài lòng.
Trước kia cô bé này ai nói gì cũng chỉ biết nghe theo, chẳng bao giờ phản bác. Ít nhất bây giờ còn biết mạnh miệng cãi lại, vậy là tốt rồi.
Về chuyện xảy ra ở nhà ăn, Long Ngạo Thiên chỉ xem đó là một chuyện nhỏ vặt vãnh. Dù sao Hồ Dục Huỳnh cũng là tiểu tùy tùng của anh mà!
Giúp đỡ đại ca đây của mình, chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao?
...
Ba ngày thi cử nhanh chóng trôi qua.
Học sinh lớp mười hai có thời gian eo hẹp, không chỉ học sinh mà giáo viên cũng vậy. Giám thị xong xuôi, họ lại tất bật quay về văn phòng để chấm bài thi.
Gần như ngay trước khi buổi học chiều ngày thứ ba kết thúc.
Kết quả thi tháng lần này đã được công bố.
Gần như ngay khi thành tích được công bố, Long Ngạo Thiên đã cùng Hồ Dục Huỳnh đi thẳng tới vị trí đầu tiên.
Vì uy thế mà Long Ngạo Thiên đã tạo ra trước đó, chẳng ai dám tranh giành vị trí với anh.
"Ôi trời, cả hai đều đứng thứ nhất."
Tên của Hồ Dục Huỳnh và Lý Tình Tuyết đứng cạnh nhau ở vị trí đầu bảng, vô cùng nổi bật.
Điều này hơi vượt ngoài dự liệu của Long Ngạo Thiên, nhưng xét cho cùng thì cũng hợp lý.
Trong nguyên tác, Hồ Dục Huỳnh vốn học rất giỏi, chỉ vì chuyển trường và bị Long Ngạo Thiên bắt nạt nên mới sao nhãng việc học một thời gian dài. Giờ đây, anh xuyên không tới, không những không bắt nạnh Hồ Dục Huỳnh mà còn bảo vệ cô. Với thực lực vốn có, việc cô đạt điểm cao hơn một chút cũng không có gì bất ngờ.
Còn Lý T��nh Tuyết, Long Ngạo Thiên thề với trời, trước đó anh cũng không hề hay biết cô là nữ phụ bạch nguyệt quang. Thật trùng hợp, sau lời khuyên của anh, cô đã tạm thời suy nghĩ thông suốt, dồn tâm trí cho việc thi đại học trong khoảng thời gian này.
Có lẽ chính vì vậy mà cô ấy mới có thể gạt bỏ mọi tạp niệm, dành nhiều thời gian hơn cho việc học.
Nếu không, theo diễn biến trong nguyên tác, nữ phụ bạch nguyệt quang đang trải qua giai đoạn hối hận, việc học hành bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Ít nhất sẽ không thể đứng ngang hàng với Hồ Dục Huỳnh ở vị trí thứ nhất.
Không giống Long Ngạo Thiên, khi đến đây, Hồ Dục Huỳnh không nhìn từ trên xuống mà ngược lại, cô ấy nhìn từ dưới lên.
Trong danh sách top 10 từ dưới lên không có tên Long Ngạo Thiên.
Trong top 20 từ dưới lên cũng không có tên Long Ngạo Thiên.
Khối mười hai có tổng cộng 7 lớp, khoảng chừng gần 420 học sinh.
Cuối cùng, cô tìm thấy tên Long Ngạo Thiên ở vị trí 389, với tổng điểm 318.
Long Ngạo Thiên vừa định khen ngợi Hồ Dục Huỳnh vài câu, dặn cô giữ vững phong độ, nhất định sẽ đỗ vào trường đại học mơ ước.
Nào ngờ, chưa kịp để Long Ngạo Thiên mở lời, Hồ Dục Huỳnh đã phấn khởi nhìn anh: "Long ca, anh thi được 318 điểm, tiến bộ hẳn 30 bậc so với lần trước đó!"
"Cái gì?" Long Ngạo Thiên tròn mắt ngạc nhiên.
Anh thừa nhận, khi nghe Hồ Dục Huỳnh nói mình đã tiến bộ 30 bậc lần này, Long Ngạo Thiên cảm thấy phơi phới.
Anh không khỏi ưỡn thẳng lưng, thậm chí vô thức chắp tay sau lưng. Rõ ràng khóe miệng đã muốn ngoác đến tận mang tai, vậy mà vẫn cố kìm lại, dùng giọng điệu lạnh nhạt nhất nói: "Tạm được!"
Dường như với Long Ngạo Thiên, số điểm thi này vẫn đáng tự hào lắm.
Ít nhất, các bạn học xung quanh đều nghĩ vậy.
Người ta Hồ Dục Huỳnh thi hạng nhất toàn khối còn chẳng kiêu căng như cậu, ưỡn ngực ngẩng đầu, suýt nữa thì dùng lỗ mũi để nhìn người khác.
Thế mà cậu thi đứng thứ ba mươi từ dưới lên, lại làm ra vẻ ta đây ghê gớm lắm vậy?
Hồ Dục Huỳnh hạng nhất toàn khối còn chẳng kiêu căng như thế, cậu không thấy mình hơi quá đáng sao?
Chẳng biết ngư��i khác nghĩ thế nào, nhưng Long Ngạo Thiên thì thực sự rất vui. Điều này chứng tỏ khoảng thời gian anh theo Hồ Dục Huỳnh học không chỉ có tiến bộ, mà còn tiến bộ vượt bậc.
Nếu cứ kiên trì đến kỳ thi đại học, có lẽ anh sẽ không cần phải nhờ vả, cầu cạnh ai, hay dùng hết số tiền dành dụm bao năm trời để vào đại học nữa.
Anh hoàn toàn có thể tự mình thi đỗ.
Rồi đi trên một con đường hoàn toàn khác với cuộc đời anh từng có.
Một con đường hoàn toàn khác với cuộc đời mình! Nghĩ đến đó, sao Long Ngạo Thiên có thể không kích động cho được?
Mặt mày đắc ý, anh đi về phía chỗ ngồi của mình. Anh không đi thẳng mà lại vòng một đường từ phía cửa lớp học, đi hết một vòng tròn.
Khi đến trước mặt Vương Thạc, thấy cậu ta đang nhét sách vào đằng sau quần, anh không khỏi lắc đầu bật cười: "Giờ mới nhét thì cậu c·hết chắc rồi!"
"Cậu biết lần này tớ thi được bao nhiêu điểm không? 318 điểm, hạng 389 từ trên xuống, hạng 31 từ dưới lên, tiến bộ hẳn 30 bậc đó, cậu thấy thế nào?"
Khóe miệng Vương Thạc gi��t giật. Trước đây, cậu ta còn có Long Ngạo Thiên xếp hạng cuối cùng, về nhà ít ra còn có thể chống chế, dù sao cũng có người kém hơn mình.
Dù có bị đánh, nhưng cũng không đến nỗi thảm hại như vậy.
Giờ đây không còn Long Ngạo Thiên đứng cuối bảng đếm ngược nữa, Vương Thạc nhớ lại lần trước chỉ là một bài kiểm tra nhỏ mà cậu ta đã bị thất thất lang đòn đến ba ngày không ngồi yên được.
Huống chi lần này là thi tháng, một bài kiểm tra quan trọng. Nghĩ đến đây, Vương Thạc mặt mày cầu xin, vội vàng nhét thêm hai quyển sách vào quần.
"Chậc chậc chậc, nhét thêm hai quyển nữa đi, dù sao sau này tớ cũng không còn đứng cuối bảng đâu!"
Nghe Long Ngạo Thiên trêu chọc, Vương Thạc sao lại không hiểu ý anh chứ, chẳng phải là muốn khoe khoang một chút sao? Thế là cậu ta nói: "Cậu giỏi rồi, đừng nói nữa!"
Long Ngạo Thiên cố gắng kìm nén khóe môi, đưa tay tượng trưng vuốt ve cổ áo, để phân tán nụ cười sắp không kìm được: "Cậu biết không, tớ nói vậy hoàn toàn không phải để khoe khoang việc tớ thi được 318 điểm đâu."
"Tớ chỉ muốn nói với cậu rằng, tớ đã tiến bộ hẳn 30 bậc so với trước kia —— mà thôi."
Nói đoạn, anh chắp tay sau lưng, ưỡn thẳng eo, khóe miệng mỉm cười, bước đi đầy vẻ tự mãn.
Sau đó, anh đi đến trước mặt người đứng thứ hai và thứ ba từ dưới lên, lắc đầu tặc lưỡi. Rồi với vẻ mặt bình thản, anh nói rằng lần này mình không phát huy tốt, chỉ thi được vỏn vẹn 318 điểm, hạng 389 từ trên xuống, hạng 31 từ dưới lên thôi.
Mới vỏn vẹn tiến bộ được 30 bậc mà thôi.
Anh còn cố nhấn mạnh thêm lần nữa rằng, anh nói những lời này hoàn toàn không phải là để khoe khoang...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.