(Đã dịch) Dạy Nữ Chính Da Mặt Dày, Cũng Không Có Dạy Nàng Không Muốn Mặt A - Chương 85: Tước đoạt xưng hào
Sau khi trò chuyện một lúc với Long Ngạo Thiên và Hồ Dục Huỳnh, Lý Tình Tuyết liền trở về lớp mình.
Vừa lúc cô bước đến cửa lớp, một giọng nói trầm đục, đầy kìm nén vang lên sau lưng Lý Tình Tuyết: "Tình Tuyết, em vừa nãy nói chuyện gì với Long Ngạo Thiên thế?"
Người nói chuyện chính là Diệp Lương Thần.
Lúc này, vẻ mặt hắn tối sầm lại, ngay cả giọng nói cũng nghe có vẻ khàn khàn.
Vừa rồi bị Long Ngạo Thiên uy hiếp, hắn bất đắc dĩ đành phải khuyên mẹ mình về nhà trước.
Thế nhưng trên đường quay lại, hắn lại bắt gặp Long Ngạo Thiên, Hồ Dục Huỳnh và Lý Tình Tuyết đang đi cùng nhau.
Với sự khôn ngoan của mình, hắn hiểu rằng mẹ mình vừa mới mắng Long Ngạo Thiên xong.
Nếu lúc này mình xuất hiện trước mặt Long Ngạo Thiên, khỏi phải nói, chắc chắn sẽ bị đánh.
Vì vậy hắn chỉ đành cứ thế nhẫn nhịn, cho đến khi Lý Tình Tuyết tách khỏi Long Ngạo Thiên.
Nghe những lời này của Diệp Lương Thần, Lý Tình Tuyết cười lạnh một tiếng: "Tôi nói gì có liên quan gì đến anh không?"
Diệp Lương Thần nhíu mày: "Tình Tuyết, sao em lại nói chuyện với anh như vậy? Dù anh đã quyết định từ bỏ việc theo đuổi em, nhưng trong lòng anh, em vẫn luôn là bạn tốt của anh. Đừng quên, chúng ta đã quen biết chín năm rồi cơ mà."
Không nói thì thôi, chứ vừa nói ra câu đó, Lý Tình Tuyết trong lòng càng thêm khó chịu: "Anh còn biết chúng ta là bạn bè à? Hôm thứ sáu, thầy chủ nhiệm đã gọi điện thoại cho bố mẹ em. Nói em yêu đương trong trường, rồi còn bảo em ảnh hưởng đến việc học của anh, khiến điểm thi thử cuối tháng này của anh bị giảm sút."
Nói đến đây, ánh mắt Lý Tình Tuyết nhìn Diệp Lương Thần, vừa ủy khuất lại vừa xa cách.
"Diệp Lương Thần, anh tự đặt tay lên ngực mà nói xem, em yêu đương khi nào? Em ảnh hưởng gì đến việc học của anh? Em thậm chí còn cho anh mượn vở ghi chép của mình, khuyên anh nên tập trung tâm sức vào việc học trước, vậy mà anh lại làm như thế nào?"
Diệp Lương Thần nghe vậy thì trầm mặc.
Hắn thừa nhận, về chuyện này, hắn đúng là đã thiếu suy nghĩ, nhưng mẹ mình chẳng phải cũng chỉ vì muốn tốt cho mình sao?
Tại sao Lý Tình Tuyết không thể hiểu cho mình một chút?
"Tình Tuyết, em biết đấy, mẹ anh chỉ đơn thuần là muốn tốt cho anh thôi, về chuyện này, là mẹ anh làm không đúng, nhưng em cũng không thể tỏ thái độ như vậy với người lớn được. Dù sao bà ấy cũng là mẹ anh mà." Khi nói câu này, giọng điệu của Diệp Lương Thần cũng đã dịu đi rất nhiều.
Trong tương lai, hắn muốn cưới Lý Tình Tuyết, không muốn nhìn thấy cảnh mẹ chồng nàng dâu không hòa thuận, nên hắn chỉ có thể nói như vậy, hy vọng Lý Tình Tuyết có thể hiểu rằng 'cha mẹ thương con biển hồ lai láng'.
Lý Tình Tuyết chậm rãi lắc đầu: "Bà ấy là mẹ của anh, anh bênh bà ấy thì chẳng có gì đáng trách, nhưng hai người không thể chỉ bằng vài ba câu nói đã bôi nhọ danh dự của em chứ? Chuyện đó coi như bỏ qua, nhưng chuyện anh làm hôm nay, thật sự khiến em thấy anh thật xa lạ."
Diệp Lương Thần khẽ cau mày: "Ý em là sao?"
"Em đã biết từ thầy giáo rồi, rõ ràng là anh tự mình làm mũi bị thương, vậy mà lại đổ hết mọi trách nhiệm lên đầu Long Ngạo Thiên."
Ánh mắt Lý Tình Tuyết nhìn Diệp Lương Thần mang theo một tia xa lạ: "Trước kia rõ ràng anh không phải là người như vậy."
"Em đang bênh Long Ngạo Thiên sao?" Diệp Lương Thần hỏi.
"Vậy anh có thể giải thích cho em nghe một chút được không, tại sao anh lại nói em yêu đương trong trường? Tại sao anh lại nói xấu Long Ngạo Thiên?"
Nghe những lời đó, Diệp Lương Thần không khỏi cảm thấy vô cùng khó chịu.
Hắn luôn tự cho rằng Long Ngạo Thiên là một kẻ thất bại, vĩnh viễn không thể sánh bằng mình.
Thế nhưng tại sao, dù là Hồ Dục Huỳnh hay Lý Tình Tuyết, lúc này nói tới nói lui, câu nào cũng đều bênh vực Long Ngạo Thiên.
Tức giận!
Diệp Lương Thần lúc này đã có chút tức giận.
Hắn tức giận vì cảm thấy rằng mình và Lý Tình Tuyết đã quen biết nhiều năm như vậy, mà cô ấy bây giờ lại không đứng về phía mình.
Hắn tức giận là bởi vì Lý Tình Tuyết căn bản không thể hiểu cho mình.
Không thể cảm nhận được rằng mẹ mình nói như vậy đều chỉ là vì muốn tốt cho mình, muốn thông qua thủ đoạn này, để Lý Tình Tuyết ngồi cùng bàn với mình, mà 'gần nước thì được hưởng ánh trăng trước'.
"Anh làm như vậy cũng có một phần nguyên nhân là vì em. Em biết Long Ngạo Thiên là người như thế nào không? Anh thừa nhận anh làm như vậy có một chút mạo hiểm, nhưng vì để em từ nay về sau không còn bị Long Ngạo Thiên dây dưa, anh cũng chỉ đành..."
Không đợi Diệp Lương Thần nói hết câu, Lý Tình Tuyết đã lắc đầu lùi lại một bước, tạo ra khoảng cách với Diệp Lương Thần.
"Đừng có lấy danh nghĩa 'tốt cho em' nữa, mà làm ra những chuyện khiến người khác ghét bỏ. Em chưa từng nói Long Ngạo Thiên đang dây dưa em, ngược lại, trong mắt em, Long Ngạo Thiên là một người bạn rất tốt."
Nói xong, Lý Tình Tuyết quay người bước vào phòng học.
Cô ấy cảm thấy vô cùng thất vọng về Diệp Lương Thần, lại còn né tránh vấn đề chính, hoàn toàn không đả động gì đến việc vài câu nói của mẹ hắn đã gây tổn hại nặng nề cho mình. Lại còn luôn miệng nói là 'vì tốt cho em', rồi dùng thủ đoạn vu oan để hãm hại Long Ngạo Thiên!
Nhìn theo bóng lưng quyết liệt rời đi của Lý Tình Tuyết.
Diệp Lương Thần theo bản năng tiến lên một bước, giơ tay lên muốn kéo Lý Tình Tuyết lại.
Nhưng lời đến cửa miệng, vẫn không thể nói thành lời.
Hít sâu một hơi, Diệp Lương Thần tự giễu cười khẽ, ngẩng đầu bốn mươi lăm độ nhìn lên trời: "Một ngày nào đó, em sẽ hiểu được tấm lòng son của anh."
Diệp Lương Thần căn bản không hề sợ Lý Tình Tuyết sẽ thật sự tuyệt giao với mình, từ nay về sau không còn để ý đến mình nữa.
Bởi vì trong lòng Lý Tình Tuyết, thực ra cô ấy đã sớm yêu mình lúc nào không hay, chỉ là đến bây giờ, cô ấy vẫn chưa ý thức được mà thôi.
"Cứ chờ xem, đến khi em nhìn rõ bản chất của Long Ngạo Thiên, đến khi em biết được Long Ngạo Thiên rốt cuộc xấu xa đến mức nào, em sẽ hoàn toàn tỉnh ngộ, hóa ra người thật lòng tốt với em, vẫn luôn là anh."
Nói là nói vậy, nhưng thái độ của Lý Tình Tuyết, cùng với những lời oán trách vừa rồi của cô ấy, vẫn cứ như mũi dao đâm sâu vào trái tim Diệp Lương Thần.
Đây chính là bạch nguyệt quang của mình mà.
Trong mơ cũng thế, ngoài đời cũng vậy.
Sao trái tim có thể không đau được chứ.
"Một ngày nào đó, em sẽ phải hối hận vì những lời nói hôm nay. Đến lúc đó, đừng trách anh trừng phạt em! Anh đã chuẩn bị tước đoạt danh hiệu 'cô gái báu vật' rồi, anh không hề hy vọng đến cả danh hiệu bạch nguyệt quang của em cũng bị anh tước đoạt."
Vốn dĩ Diệp Lương Thần không định tước đoạt danh hiệu 'cô gái báu vật' của Hồ Dục Huỳnh, nhưng hôm nay, rõ ràng người bị thương là mình, mình mới là người bị hại, thế mà cô ta lại... đứng về phía Long Ngạo Thiên cùng nhau chỉ trích mình...
Hít sâu một hơi, Diệp Lương Thần ngửa đầu nhìn lên bầu trời.
Trong mắt hắn hiện lên vẻ không đành lòng, nhưng vẫn cất tiếng nói: "Từ hôm nay trở đi, ta Diệp Lương Thần chính thức tuyên bố tước đoạt danh hiệu 'cô gái báu vật' của Hồ Dục Huỳnh."
Vừa dứt lời, Diệp Lương Thần nhắm mắt lại.
Khi hắn nhắm mắt lại, một giọt nước mắt từ khóe mi chậm rãi lăn xuống.
Giọt nước mắt này, đủ để chứng minh tâm trạng dày vò của Diệp Lương Thần lúc này.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép.