(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 1028 : Guardians of the Galaxy
Knowhere.
Nơi đây tựa như một vùng không gian được bao phủ bởi tinh vân mờ ảo, một thiên thể khổng lồ hình dạng như chiếc đầu lâu, chìm trong màn sương dày đặc. Từng có lời đồn, chiếc đầu lâu Knowhere này vốn là phần đầu của một vị thiên thần viễn cổ nào đó. Nhưng tất cả đều chỉ là truyền thuyết, không một ai có thể chứng thực điều đó.
Trong khu vực Knowhere này, trên một phần của nó, tọa lạc một căn cứ vũ trụ – một nút giao thông trọng yếu với những lối đi đến mọi ngóc ngách vũ trụ. Tại đây, nhóm Guardians of the Galaxy đang túm tụm lại, ồn ào không ngớt.
Trong số đó, đội trưởng Guardians of the Galaxy – Star-Lord Peter Quill – sinh vào cuối thập niên 1980. Khi còn nhỏ, mẹ Peter qua đời vì bạo bệnh, anh bị một băng cướp vũ trụ mang đi khỏi Trái Đất, từ đó sống ở ngoài không gian, trở thành một tên cướp vũ trụ. Sau này, anh tách khỏi băng cướp và hành động độc lập.
Trong quá trình phiêu bạt vũ trụ, anh đã tìm được những đồng đội đáng tin cậy: Gamora, Drax Kẻ Hủy Diệt, Rocket Raccoon và Groot, cùng nhau thành lập Guardians of the Galaxy. Họ đã chống lại Ronan Kẻ Buộc Tội, và trong cuộc chiến, Star-Lord đã dùng điệu nhảy để đánh lạc hướng Ronan, sau đó cùng các đồng đội hợp sức sử dụng Viên đá Sức mạnh, đánh bại hắn. Cuối cùng, họ đã giao Viên đá Sức mạnh cho Quân đoàn Nova bảo quản.
Dưới sự tiến cử của Quân đoàn Nova, đồng minh của anh, Star-Lord đã thành lập một căn cứ tác chiến cho đội của mình tại trạm trung lập Knowhere. Căn cứ này sở hữu một hệ thống dịch chuyển tức thời tiện lợi, vươn rộng khắp vũ trụ, tạo nền tảng vững chắc cho sự nghiệp chính nghĩa của Guardians of the Galaxy.
Về sau, Star-Lord mới biết được thân thế thật sự của mình: anh là con trai của một Celestial sơ khai, mang trong mình dòng máu của chủng tộc này. Cha của Star-Lord, Ego, đã hiện thân dưới hình dạng con người để tương tác với các chủng tộc khác, rồi kết hợp với mẹ Star-Lord trên Trái Đất và sinh ra anh. Khi Star-Lord biết Ego đã sát hại mẹ mình để bảo đảm cái "trách nhiệm" sinh sôi nảy nở theo cách Ego hiểu, anh đã tức giận chống lại cha mình. Cuối cùng, Guardians of the Galaxy đã tiêu diệt Ego, kẻ đã dùng vô số đứa con của mình để xây dựng sự trưởng thành cho bản thân.
Star-Lord tháo phăng chiếc mũ giáp khiến anh khó thở, để lộ vẻ mặt không thể tin được, đầy hoang đường. Anh tức giận ném mạnh chiếc mũ sang một bên, lớn tiếng chất vấn đồng đội: "Các người cứ thế để Gamora mất tích sao? ��ể cô ấy bị Thanos mang đi ư?"
Ngực anh phập phồng, tiếp tục lớn tiếng chất vấn.
'Boom —— —— '
Drax Kẻ Hủy Diệt với thân thể tráng kiện, cơ bắp cuồn cuộn, toàn thân toát ra khí tức cuồng bạo, hung hãn. Thân trên trần trụi của hắn có những hình xăm màu đỏ quỷ dị. Giờ phút này, vẻ mặt hắn dữ tợn, hai tay đấm thùm thụp xuống mặt bàn điều khiển phi thuyền, khiến chiếc bàn kim loại lún sâu.
"Đáng chết! Lẽ ra ta không nên rời đi lúc đó! Nếu ta không đi, hẳn là ta đã gặp Thanos và đập nát đầu hắn một cách dã man! A! ! ! Đáng chết Thanos! ! ! !"
Gia đình của Drax Kẻ Hủy Diệt từng bị Thanos sát hại, và cho đến trước khi gia nhập Guardians of the Galaxy, anh vẫn luôn tìm kiếm tung tích của Thanos. Sau khi gia nhập Guardians of the Galaxy, anh tin chắc rằng, nhờ Gamora là con gái nuôi của Thanos, anh có thể tìm được Thanos xuất quỷ nhập thần trong tinh không. Anh đã không ngừng để mắt đến Gamora. Có những lúc nửa đêm, Star-Lord và Gamora hôn nhau trong góc phòng, Drax lại đứng bất động như hóa đá ở đó, dường như vô hình, đứng ở điểm mù của hai ng��ời để quan sát, theo dõi Gamora bằng mắt thường, chờ cô ấy dẫn mình đi tìm Thanos.
Anh tin tưởng một cách vững chắc rằng sẽ có một ngày, Thanos sẽ tìm đến Gamora, hoặc là Gamora sẽ dẫn theo cả nhóm đi tiêu diệt Thanos cùng bọn quấy phá khắp vũ trụ kia, để trả thù cho gia đình mình. Anh vẫn luôn chờ đợi, chờ đợi được cùng Thanos đồng quy vu tận.
Nhưng không ngờ, chỉ một lần cùng Star-Lord theo lệ cùng Guardians of the Galaxy đi dàn xếp một cuộc chiến tranh xâm lược trên một hành tinh xa lạ, thì chiến hạm của Thanos đã đến Knowhere. Họng pháo của nó chĩa thẳng vào căn cứ vũ trụ Knowhere, buộc Gamora phải bất đắc dĩ trèo lên chiến hạm của Thanos, rồi cùng hắn rời đi.
Drax Kẻ Hủy Diệt vô cùng giận dữ và ảo não, hai nắm đấm không ngừng giáng xuống chiếc bàn sắt, khiến nó lún sâu.
"'Ngươi đang trách chúng ta sao?' Rocket Raccoon đang ngồi trên ghế điều khiển phi thuyền, sửa chữa khẩu súng ống còn lớn hơn cả cơ thể mình, nói bằng giọng điệu không thể kiên nhẫn hơn được nữa:
'Mẹ kiếp, ta đang sửa chữa phi thuyền cho chúng ta đây! Phải chui vào khoang máy tối tăm bên trong. Nếu không phải lần trước ngươi dùng tên lửa đẩy đâm vào dạ dày con côn trùng khổng lồ kia, khiến dịch vị của nó ăn mòn tên lửa đẩy, ta đã không phải chui rúc như chuột, bị tên lửa đẩy kẹt cứng bên trong, mà không thể ngăn Gamora lên chiến hạm của Thanos.'"
Rocket Raccoon, với ngoại hình như một con gấu mèo, biểu cảm phong phú, vừa xù lông vừa quát. Tên thật của hắn là vật thí nghiệm 89P13, đã được cải tạo gen, sở hữu IQ siêu việt. Hắn là chuyên gia kỹ thuật của Guardians of the Galaxy, tinh thông chế tạo và sửa chữa đủ loại vũ khí, phi thuyền, và yêu thích thu thập những vật phẩm độc đáo, cực 'ngầu'. Ban đầu, hắn cùng Groot là những thợ săn tiền thưởng trong vũ trụ. Sau đó, họ cùng Star-Lord đối phó Ronan Kẻ Buộc Tội, thiết lập tình cảm sâu đậm rồi gia nhập Guardians of the Galaxy.
"'Tôi là Groot ~~~! !'"
Groot, người cây cao lớn với vẻ ngoài của một đứa trẻ, hai mắt lóe lên vẻ sầu lo nói.
Groot là một thành viên của chủng tộc Flora Colossus, loài người cây, và từng bị xem là một dị biệt. Trên hành tinh nơi Groot ra đời, chủng tộc Flora Colossus tràn đầy bạo lực, hoàn toàn không có chân-thiện-mỹ. Ngoại hình giống Groot, họ sở hữu sức mạnh cường đại và năng lực tái sinh. Thế nhưng, họ lại đầy rẫy bạo lực, thích chiếm đóng các hành tinh lân cận, áp bức nô lệ và lấy bạo lực để chế ngự bạo lực. Họ đã đi qua vô số hành tinh, dưới ngọn cờ "Đế quốc". Sau khi bắt làm tù binh các chủng tộc khác về hành tinh của mình, họ lại lấy danh nghĩa "Khoa học" để tiến hành thí nghiệm.
Thế nhưng, Groot hoàn toàn khác biệt với chủng tộc người cây của mình. Nội tâm hắn đơn thuần, lương thiện, khát vọng hòa bình và ẩn chứa chân-thiện-mỹ. Tư tưởng của hắn không hợp với chủng tộc người cây. Về sau, trong nhà tù, Groot gặp gỡ Rocket Raccoon, hai người thiết lập tình nghĩa sâu đậm, rồi trở thành những tên cướp vũ trụ.
"'Mọi người đừng như vậy, chúng ta nên đồng tâm hiệp lực tìm Gamora về. Cô ấy tự nguyện lên chiến hạm của Thanos, nhưng tôi nhìn ra được, cô ấy chỉ là bị buộc bất đắc dĩ. Nếu cô ấy không lên chiến hạm của Thanos, Thanos sẽ hủy diệt Knowhere.'"
Mantis dịu giọng khuyên giải từ một bên.
Mantis có làn da trắng nõn, vẻ mặt ngây thơ, trên trán có hai chiếc xúc tu. Đầu xúc tu sẽ phát sáng như đom đóm mỗi khi cô thi triển năng lực. Cô sở hữu năng lực ngoại cảm, có thể cảm nhận được cảm xúc của người khác chỉ bằng cách chạm vào, và có thể dùng xúc chạm đ��� cưỡng chế đối thủ chìm vào giấc ngủ. Cô vốn là người hầu của Ego, cha của Star-Lord, chủ yếu sử dụng năng lực cảm xúc của mình để giúp Ego chìm vào giấc ngủ khi hắn ở dạng người. Sau khi biết được sự thật, khi Star-Lord đối phó cha mình, cô đã chọn giúp đỡ anh, rồi sau đó gia nhập Guardians of the Galaxy. Cô thường xuyên bị Drax trêu chọc mà không hay biết.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép hay phát tán khi chưa được cho phép đều là trái phép.