(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 1091 : Bị nhốt
2023-12-10
"Thanos, giờ chết của ngươi đã đến!"
Peter Quill đuổi đến ngoài cửa phòng chỉ huy. Vừa nhìn thấy Thanos, hắn đã vô cùng phẫn nộ, gầm lên và dùng khẩu súng blaster đã được cải tiến của mình bắn thẳng về phía hắn.
Mặc dù Star-Lord Peter Quill, Rocket, Groot và Mantis của Vệ Binh Dải Ngân Hà đến chậm hơn Thor và Destroyer Drax một bước, nhưng vai trò của họ trong trận chiến cũng không hề kém cạnh.
Chỉ với kinh nghiệm lái phi thuyền lão luyện của mình, Rocket tiện đường tìm thấy vị trí động cơ của mẫu hạm. Hắn thuận tay ném mấy quả bom uy lực lớn xuống, làm nổ tung, tạo thành những lỗ thủng lớn ở bộ động cơ thứ ba và thứ tư.
Từ khẩu súng blaster trên tay, Star-Lord Peter Quill liên tục bắn ra những viên đạn năng lượng còn lớn hơn và cuồng bạo hơn cả khi anh chiến đấu trên hành tinh Xandar. Những ngọn lửa nổ tung liên tiếp bao trùm lấy Thanos trong phòng chỉ huy.
"Peter, đừng xông lên! Hắn không chết dễ dàng như vậy đâu!" Rocket tìm được một chỗ ẩn nấp ngoài phòng chỉ huy, cẩn thận núp mình và quát lớn về phía Star-Lord Peter Quill.
Rocket không cho rằng Thanos có thể dễ dàng bị trúng đạn hay bị thương bởi khẩu blaster của Star-Lord.
Ở cách đó không xa, Groot vung mạnh mấy cành cây, đâm xuyên qua mấy binh sĩ trên mẫu hạm, quét sạch và giữ vững giao lộ ở phòng chỉ huy.
Mantis cho rằng Rocket nói rất đúng, cô phụ họa: "Hắn rất hắc ám, hắn rất đau khổ, hắn rất mạnh mẽ."
Peter Quill cũng không hề thực sự bị cơn giận làm choáng váng đầu óc. Anh bất mãn liếc nhìn bọn họ: "Các người nghĩ tôi sẽ bị giận làm mờ mắt sao? Không, tôi không phải loại người đó!"
"Ồ, Quill, tôi thực sự vui mừng cho cậu, cậu đã trưởng thành rồi!" Mantis nói với vẻ thẳng thắn đầy ngạc nhiên, như thể cô vừa phát hiện đứa trẻ nhà mình bỗng nhiên đã lớn khôn, cảm thấy vô cùng vui mừng và hân hoan.
Rocket tán thành gật đầu.
Peter Quill liếc nhìn Mantis, nhận ra cô ấy nói thật. Anh lập tức như nuốt phải xương, vẻ mặt trở nên vô cùng phức tạp. Hóa ra trong mắt họ, anh ta là một kẻ dễ bị cơn giận làm cho mất lý trí mọi lúc mọi nơi.
Tâm trạng anh càng trở nên phức tạp. Nhưng khi nhớ lại tương lai mà Stephen Strange đã gửi đến đầu mình, anh phát hiện... mình đúng là loại người đó!
Tâm trạng càng thêm phức tạp.
"Tôi sẽ điều chỉnh khẩu blaster lên uy lực tối đa, các cậu chú ý đừng để bị vạ lây." Peter Quill điều chỉnh khẩu blaster, vẻ mặt phức tạp nhưng nghiêm túc nói.
"Cậu đang đùa sao? Chúng ta ở khoảng cách gần như thế này, tôi thật sự hối hận vì đã cùng cậu cải tạo khẩu súng blaster này! Nó đúng là khẩu súng tự sát!" Rocket nhớ lại uy lực của khẩu blaster đã được cải tạo, lập tức rùng mình một cái.
"Chúng ta chỉ có thể nhân lúc hắn chưa sử dụng đủ sức mạnh của các Viên đá Vô cực để phá vỡ phòng ngự và đánh bại hắn," Peter Quill nói. "Hắn quen thuộc uy lực khẩu blaster của tôi rồi. Tôi sẽ bắn hắn bằng uy lực bình thường trước, rồi bất ngờ điều chỉnh lên uy lực tối đa, có thể đánh hắn một đòn bất ngờ, biết đâu có thể giết chết hắn. Các cậu tự lo thân mình đấy."
"Mẹ kiếp!" Rocket chửi thề một tiếng, cầm khẩu súng của mình, bắt đầu lùi lại tìm vị trí phòng bị và nói: "Tôi sẽ yểm trợ cậu từ phía sau."
Mantis nhìn thoáng qua Peter Quill, rồi quay đầu nhìn Rocket đang chạy lùi với những bước chân ngắn. Quyết đoán, cô lựa chọn trợ giúp Peter Quill, gật đầu mạnh với anh.
Peter Quill rất bất đắc dĩ với cô, vội vàng xua tay ra hiệu cô tránh sang một bên.
Mantis rất nghiêm túc tìm một chỗ ẩn nấp khá kín đáo, chuẩn bị lại một lần nữa khống chế Thanos.
Chỉ cần có thể khống chế Thanos thêm lần nữa, Mantis tin rằng lần này với kinh nghiệm đã có, lại không có Ebony Maw ở đó, họ chắc chắn có thể tháo Găng tay Vô cực của Thanos ra, ngăn chặn hành vi của hắn.
Trong chớp mắt, cả nhóm đã nhanh chóng trao đổi và thống nhất một kế hoạch tác chiến ứng biến.
Ngay sau đó, ngọn lửa nổ tung trong phòng chỉ huy dần tiêu tan, để lộ dáng người vĩ đại, hùng dũng của Thanos ẩn hiện trong làn khói đen.
Thanos liếc nhìn lỗ thủng lớn không xa trong phòng chỉ huy, rồi nhìn Star-Lord đang giơ súng blaster, với vẻ mặt hung ác đầy giận dữ xông tới. Hắn không hề để tâm.
Ngược lại, Thanos rất để tâm đến Mantis, người có khả năng tạm thời khống chế hắn.
Trên hành tinh Xandar, nếu không phải Ebony Maw nắm bắt thời cơ trực tiếp dùng xung kích tâm linh tấn công họ, khiến họ bất lực trong việc cướp đoạt Găng tay Vô cực của mình, thì có lẽ Găng tay Vô cực đã thực sự đổi chủ.
Đối với Mantis, người có khả năng tạm thời khống chế hắn, Thanos kiêng kị cô ấy hơn cả Peter Quill rất nhiều.
Thanos lợi dụng Viên đá Không gian trên Găng tay Vô cực, dùng cảm quan không gian định vị được Mantis. Sau khi liếc nhanh về phía cô, ánh mắt Thanos chuyển sang Star-Lord Peter Quill. Hắn duỗi tay phải đeo Găng tay Vô cực ra, mu bàn tay hướng về phía Peter Quill đang xông tới, Viên đá Không gian màu lam rạng rỡ lóe lên hào quang.
Peter Quill trong lòng run lên. Anh vừa định nổ súng bắn Thanos thì Viên đá Không gian trên Găng tay Vô cực của Thanos đã bị hắn điều khiển.
Ngay lập tức, không gian trước mặt Peter Quill giống như được ngăn cách bởi một lớp màng bọc thực phẩm.
Vị trí của Peter Quill, tính cả Mantis, Rocket, Groot và khu vực mẫu hạm nơi họ đang đứng, bị Viên đá Không gian cắt chém, tách ra thành một mảnh không gian độc lập.
Thanos kéo tay phải một cái, mảnh không gian vừa bị Viên đá Không gian cắt chém ra liền như một khối bánh ngọt được cắt gọn gàng, tách ra khỏi mẫu hạm thành một khu vực phẳng phiu, bắt đầu thoát ly và bay ra ngoài tầng bình lưu.
Peter Quill, Mantis, Rocket và Groot bị kẹt bên trong vùng không gian này.
Peter Quill còn thử bắn mấy chùm sáng từ khẩu blaster bình thường, nhưng khi xuyên vào không gian mỏng manh đó, chúng không gây ra bất kỳ phản ứng lớn nào. Điều đó có nghĩa là... mấy người họ đã bị Thanos dùng không gian giam cầm.
Thanos nhe răng cười. Năm ngón tay trên Găng tay Vô cực ở tay phải hắn mở rộng, Viên đá Không gian màu lam rạng rỡ lóe lên quang huy, rồi các ngón tay bắt đầu chậm rãi co lại.
Toàn bộ vùng không gian vừa bị cắt rời lập tức giống như bị một bàn tay khổng lồ từ từ siết chặt. Không gian từ các cạnh của khu vực thép bị cắt ra trong mẫu hạm bắt đầu ép lại, tạo ra những âm thanh ken két chói tai từ lớp thép bị nghiến. Nhìn cảnh vật xung quanh không ngừng bị đè ép, kèm theo những tiếng động khó chịu, như thể trời đất đang co lại về phía nhóm mình, Peter Quill và những người khác đều biến sắc.
Đột nhiên.
"Ngươi cái khối thịt màu tím đáng chết này!!!" Một tiếng hét giận dữ vang lên từ bên trong mẫu hạm. Destroyer Drax, người vừa bị Thanos đánh văng sâu vào trong mẫu hạm, điên cuồng nhảy ra, vung nắm đấm đánh thẳng vào Găng tay Vô cực trên tay phải của Thanos.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động trong ngôn ngữ mẹ đẻ.