(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 115 : Điên rồi
Cột sáng màu đỏ từ mặt đất bỗng nhiên vút lên. Tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía cột sáng đỏ rực ấy. Đó là cột sáng đỏ tượng trưng cho sự ủng hộ Nyssa-El, và người đầu tiên nhấn nút đỏ chính là nàng. Không chút do dự, nàng mạnh mẽ vỗ xuống nút đỏ, tự mình ủng hộ chính mình. Nyssa-El đã nhận ra rằng những kẻ sâu mọt bám víu dưới trướng gia tộc El đang bắt đầu nảy sinh ý đồ phản bội. Ngay cả Willough, Cục trưởng Cục quản lý nhà ở thành phố Kandor, và Phó thị trưởng Doff-El, những người từng được gia tộc El tiến cử, cũng đã phản bội.
Với mái tóc bù xù, đôi mắt trừng lớn, tơ máu chi chít trong tròng trắng, Nyssa-El, giờ đây không còn chút dáng vẻ của một quý phụ nhân, khàn giọng ra lệnh: “Các ngươi nhất định phải chọn khôi phục chế độ Nghị viện Krypton! Trong lịch sử Krypton, những kẻ độc tài khét tiếng như Norman Green, Brady Bacon, hay quân phiệt Ursol, đều vì tư lợi cá nhân mà đẩy Krypton vào vực sâu suy tàn, để lại bài học khắc cốt ghi tâm trong sách giáo khoa lịch sử. Một khi có người nắm giữ quyền lực tối thượng, hắn sẽ bắt đầu muốn làm gì thì làm. Quyền lực cần phải được kiềm chế. Thờ phụng quân chủ, tất nhiên sẽ bị coi như trâu ngựa.”
Nyssa-El gần như trợn trừng mắt muốn nứt, gầm thét đến khản cả cổ, đôi mắt đỏ ngầu tơ máu, nàng kiêu ngạo ưỡn cằm, cố gắng giải thích "chân lý" cho họ. Trong thâm tâm, nàng không còn dám trực tiếp kêu gọi các gia tộc phụ thuộc nhà El ủng hộ; nàng có thể chắc chắn, chỉ cần thêm một lần, một lần nữa thôi, nếu nàng bị từ chối, gia tộc El sẽ tan rã hoàn toàn, mọi vinh quang trước đây sẽ bị chính nàng hủy hoại. Nàng không muốn trở thành tội nhân của gia tộc El. Gia tộc El không thể đánh mất vinh dự.
Hàng ngàn người Krypton trên quảng trường im lặng nhìn Nyssa-El. Krypton từng là cố thổ mà họ không thể bỏ mặc. Nếu có thể, họ vẫn hy vọng duy trì Krypton nguyên bản. “Nếu khôi phục chế độ Nghị viện Krypton, vậy ai sẽ quản lý chúng ta?” Một người trên quảng trường đột ngột đặt câu hỏi, đó là sự luyến tiếc cuối cùng của anh ta dành cho Krypton. “Đương nhiên là do tầng lớp thượng lưu quản lý.” Nyssa-El không hề do dự, buột miệng nói ra. Đối với nàng, việc để tầng lớp thượng lưu Krypton – những người đã có kinh nghiệm quản lý trưởng thành – tiếp tục nắm quyền là điều hết sức bình thường. Việc này không chỉ duy trì được vinh dự và sự tôn quý của gia tộc El, mà còn giúp nàng tiếp tục kiểm soát bảy triệu d��n thành phố Kandor, dẫn dắt mọi người nỗ lực xây dựng một Krypton mới. Còn gì phải nghi vấn nữa? Từ xưa đến nay, mọi thứ vẫn luôn là như vậy.
“Bốp” một tiếng. Ngay sau đó là tiếng lòng bàn tay đập mạnh đầy giận dữ vào nút xanh, và một cột sáng xanh lam bỗng vút lên từ vị trí người vừa nhấn. “Hãy để Krypton cũ chết đi!” Người vừa đặt câu hỏi mặt đầy tức giận, lòng bàn tay đỏ tấy vì đập mạnh. Ngực anh ta phập phồng không ngừng, đôi mắt vừa bừng lửa giận vừa ẩn chứa bi ai. Krypton thật sự đã không thể cứu vãn được nữa. Nếu vẫn do một đám người thượng lưu như vậy lãnh đạo Nghị viện Krypton, thì có gì thay đổi đâu chứ! Chẳng lẽ ngay cả khi đã rời khỏi hành tinh cũ, họ vẫn muốn tiếp tục để những gia tộc mục nát này lãnh đạo, áp bức, và đặt ra luật lệ của riêng chúng sao? Nyssa-El quá đỗi đáng thất vọng. Nàng chưa từng bị áp bức, chưa từng rơi khỏi vòng tròn của tầng lớp thượng lưu, vẫn luôn sống trong sự giàu có, xa hoa lộng lẫy, làm sao có thể hiểu được nỗi khó khăn của những người thuộc tầng lớp dưới bị tầng trên khinh miệt? Hàng loạt cột sáng xanh lam bắt đầu nối tiếp nhau vút lên trên khắp các quảng trường. Những cột sáng xanh nhạt lúc này dường như cũng vì sự dâng lên liên tục mà trở nên đậm đặc hơn, chiếu rọi cả không gian thành một thế giới đại dương.
“Thì có gì khác biệt so với Krypton cũ đâu chứ?” Nghe Nyssa-El nói, đám đông đã hoàn toàn hiểu ra. Nyssa-El không phải lên tiếng vì bảy triệu dân thành phố Kandor, mà là vì gia tộc El của nàng có thể tiếp tục cao cao tại thượng, duy trì quyền lực của tầng lớp thượng lưu mà thôi. “Tôi chọn Thần H’El. Trên Krypton, anh ấy vẫn luôn cứu vớt chúng ta; anh ấy thành lập quân cải cách, nhân bản các tầng lớp cao cấp của Krypton. Mọi hành động của anh ấy đều nhằm cứu vớt Krypton, trong khi gia tộc El lại hết lần này đến lần khác ngăn cản những người nhiệt huyết muốn cứu Krypton. Jor-El càng là kẻ phản bội lớn nhất của Krypton: trục xuất H’El, bắt giam Zod, đánh cắp Bộ luật Sinh mệnh, và để con trai mình đơn độc chạy trốn. So sánh với đó, H’El, dù bị trục xuất vào tinh không, vẫn không quên chúng ta, trở về di chỉ Krypton để cứu vớt chúng ta. Tôi đã thấy hành động của anh ấy, cảm nhận được trái tim mình đang đập rộn ràng vì được cứu rỗi ngay lúc này. Tôi có thể đứng ở đây, đau đớn nhớ về cố thổ Krypton xưa, cũng là vì anh ấy đã cứu chúng ta. Tôi nguyện ý tin tưởng H’El, nguyện ý tin tưởng Thần H’El đã cứu vớt chúng ta. Tôi nguyện ý trở thành người dưới trướng anh ấy, vì anh ấy mà xây dựng một Krypton mới.”
Tiến sĩ Xiadu nghiêm nghị, ánh mắt vừa cảm khái vừa kiên định, nhấn xuống nút xanh. Cái nhấn nút ấy, dường như là sự từ bỏ Krypton mục nát ngày xưa để bước vào một kỷ nguyên khai sáng mới, mang đến cho người ta một cảm giác trang nghiêm, hào hùng. Cột sáng xanh lam nhạt từ dưới chân anh ta vút lên, bao phủ lấy anh. Đông đảo người Krypton gật đầu. Vô số cột sáng xanh lam nhạt không ngừng nối tiếp nhau vút lên, khiến cả bầu trời như được chiếu rọi thành một đại dương xanh thẳm.
Nyssa-El hoảng hốt nhìn quanh, thấy khắp nơi đều là những cột sáng xanh lam. Nàng cảm thấy mình như đang chìm sâu vào vực thẳm đại dương, một cảm giác ngạt thở chết người vây lấy, khiến nàng khó lòng hít thở. “Không!!! Không!!! Không phải! Không phải thế! Bọn hạ đẳng khốn kiếp các ngươi, phải do chúng ta thống lĩnh, phải nghe lời chúng ta!” “Các ngươi không nghe lời, các ngươi không nghe lời!!!” “Con trai ta là Jor-El, là nhà khoa học vĩ đại nhất, là hy vọng của Krypton! Gia tộc El mới là hy vọng của Krypton!!” Nyssa-El bỗng dưng quay ngoắt người, và vô số ánh mắt vô tình, tức giận, đầy cừu hận từ khắp các quảng trường hội tụ về phía nàng. Nàng không thể chấp nhận việc gia tộc El thân bại danh liệt. Mái tóc bù xù, đôi mắt trợn trừng như muốn thở ra lửa, những nếp nhăn trên mặt co rúm lại trông thật dữ tợn. Nàng điên cuồng xô đẩy những người xung quanh, muốn cướp lấy nút bấm, đẩy người khác ra để tự mình nhấn nút đỏ. Nàng liên tục nhấn mấy cái, rồi mệt mỏi thở hổn hển, mồ hôi đầm đìa. Tóc bết dính vào những nếp nhăn dữ tợn trên khuôn mặt đẫm mồ hôi, trông nàng thảm hại như một bà lão lang thang. Nhưng điều khiến nàng tuyệt vọng nhất là, những nút đỏ nàng vừa nhấn, cột sáng đỏ vừa kịp vút lên, ngay lập tức lại bị chính chủ nhân của nó lặng lẽ chuyển về màu xanh lam. “Không!!!!” “Các ngươi bị đe dọa! Các ngươi lũ súc sinh chết tiệt, lũ hạ đẳng, lũ ti tiện…!” “Jor, con ở đâu!!! Oa oa oa ô ô ô — mẹ của con đang bị sỉ nhục!” Nyssa-El không thể chấp nhận được, nàng sụp xuống đất, giãy giụa đạp chân lung tung, òa khóc nức nở, nước mắt tuôn như mưa. Trong lòng nàng gào thét một tiếng sụp đổ. Nàng khóc lóc om sòm, lăn lộn dưới đất, hoàn toàn không còn phong thái của một người thượng lưu. Nếu vẫn còn chút lý trí, ý thức được hành động của mình, nàng chắc chắn sẽ xấu hổ đến mức không có chỗ chôn thân. Giờ đây, nàng gào khóc thảm thiết, hành vi trở nên thất thường: lúc thì giận dữ mắng chửi tầng lớp hạ đẳng không bằng heo chó, điên cuồng tìm người để đánh, nhưng chưa kịp đánh hai cái đã hết sức. Lúc thì kiêu ngạo ưỡn cổ, phô trương thái độ của kẻ bề trên, miệt thị chúng sinh, thậm chí còn bắt chước Cục trưởng Willough lắc eo hát những bài ca tụng gia tộc El, trông thật đắc ý. Cả quảng trường lặng im, yên lặng nhìn nàng diễn trò.
H’El lơ lửng trên bầu trời, ánh mắt lạnh nhạt nhìn xuống. Trên lồng ngực đen tuyền của anh, một chút ánh sáng lóe ra, những vệt hào quang vàng sẫm lấp lánh chảy trên khung kim cương, và chiếc áo choàng đen phía sau lưng anh bay phấp phới.
Nội dung này được truyen.free độc quyền xuất bản.