(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 1228 : Có thu hay không Zeus?
Zeus nhìn H'El với vẻ mặt phức tạp, đôi mắt đục ngầu chất chứa bao suy tư ngổn ngang.
"Ta nguyện ý vô điều kiện trợ giúp ngươi, bất kể là chuyện gì, chỉ cần ta biết, sẽ không giấu giếm chút nào." Giọng Zeus khàn đặc và nặng nề, như một lão già lưng còng sắp lìa đời, mang theo khao khát và chút hy vọng mỏng manh không cam lòng mà nói:
"Ta muốn một cơ hội, một cơ hội như những chủ thần Olympus khác, một cơ hội để trở thành thuộc hạ của người."
Toàn thân Zeus run rẩy, những sợi xích sắt đang siết chặt ngón tay, mũi chân và xương sườn của hắn, mang đến nỗi đau vô tận. Trong sự đau đớn và vặn vẹo ấy, hắn vẫn khẩn cầu với đầy hy vọng.
Giờ phút này, Zeus đã là tù nhân, không còn đường nào để đàm phán. Hắn không van xin H'El buông tha, mà chỉ cầu xin một tia hy vọng, một cơ hội.
Phải chăng đây là lần cuối cùng hắn được gặp H'El, và rồi sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa?
Hắn hèn mọn đến mức chẳng còn giống một vị Vua của các vị thần. Trông hắn chẳng khác nào một lão già sắp chết, không thể cử động, không thể hít thở dù chỉ là một hơi không khí tự do cuối cùng, đắm chìm trong đau khổ, bất lực, hoang mang và lo lắng.
Đau khổ vì bản thân chưa từng một lần nếm trải tự do.
Ngày xưa, Vua của các vị thần ngạo khí đến nhường nào, tay nắm sấm sét, chúa tể thần giới. Toàn bộ vũ trụ hiếm có thế lực nào có thể thực sự sánh ngang với hệ thống thần Olympus, và không một thế lực nào dám coi thường Zeus.
Nhưng giờ đây, hắn tiều tụy như một lão già yếu ớt, da bọc xương, làn da nhăn nheo, mạng sống như sợi chỉ mành. Chẳng còn đâu cái dáng vẻ ngạo nghễ khi xưa, cái nhìn khinh miệt H'El như một tiểu bối.
Và Zeus, hắn thực sự, thật lòng muốn có một cơ hội.
Dẫu cho ký ức và thần thể của hắn vẫn khắc sâu dáng vẻ ngạo nghễ của một Vua của các vị thần, điều đó cũng không thể ngăn cản khát vọng tự do đang cháy bỏng trong lòng hắn.
Hắn không khuất phục vì bị các thần Olympus tra tấn. Đau khổ không thể khiến một Vua của các vị thần phải cúi đầu.
Nhưng trước cơ hội H'El ban tặng, hắn sẵn lòng từ bỏ cả ngôi vị Vua của các vị thần, từ bỏ tự tôn tự mãn của mình. Hắn muốn trở thành thuộc hạ của H'El, chỉ cần H'El cho hắn một cơ hội, hắn sẽ là lưỡi đao sắc bén nhất ủng hộ H'El, là tấm khiên kiên cố nhất bảo vệ Người.
········
H'El quay đầu nhìn Athena. "Nhìn xem các ngươi đã hành hạ Vua của các vị thần Olympus ra nông nỗi này, vừa gặp mặt đã muốn làm thuộc hạ của ta rồi."
Thái độ kiệt ngạo của Zeus trước khi bị các vị thần Olympus mà chính mình xúi giục đánh bại, chắc chắn không phải dáng vẻ này.
"Bệ hạ, Zeus sẽ không vì đau khổ và tra tấn mà đầu hàng đâu." Athena hiểu rõ suy nghĩ của H'El, liền đáp lại ánh mắt Người và nói:
"Zeus đã đoán được nguyên nhân các thần Olympus phản bội, và hắn cũng khao khát một cơ hội."
Athena nói rồi khẽ lắc đầu, trong mắt ánh lên chút thương hại.
Thương hại chính mình, thương hại Zeus, thương hại các thần Olympus, và càng thương hại cả Highfather Izaya cùng những người trên hành tinh New Genesis. Tất cả bọn họ, bao gồm cả nàng, đều là phân thân thân bất do kỷ.
Họ chẳng qua chỉ là lương thực mà thôi.
"Ngươi nghĩ sao, Athena?" H'El gật đầu, ánh mắt vẫn dừng lại trên người nàng.
Zeus có đáng tin không?
H'El không chắc.
Ngay cả khi H'El có khả năng nghe được tiếng lòng người khác, Người cũng không dám chắc hoàn toàn có thể thu phục một Vua của các vị thần từng kiêu ngạo lẫm liệt, rồi sau khi giúp hắn độc lập, hắn vẫn cam tâm tình nguyện sống dưới trướng Người.
Bất cứ ai cũng đều có dã tâm.
Huống chi là dã tâm của Zeus, người từng ngự trị trên ngôi vị Vua của các vị thần.
Dù H'El có thể một tay trấn áp Zeus, nhưng Người không muốn ai đó biến New Krypton của mình thành nơi chia bè kết phái, mờ ám.
Nhất là Zeus, một Vua của các vị thần với đời sống cá nhân phóng đãng, lộn xộn đến mức không thể chấp nhận được, người đã dựa vào những mối quan hệ bất chính và vô số con cái để củng cố địa vị của mình. Ngay cả khi H'El thông qua vòng xoáy dịch chuyển đến các vũ trụ khác và ở lại đó trong một thời gian dài, chẳng hạn như vài trăm nghìn năm, Người tin rằng New Krypton hiện tại cũng sẽ không có bất kỳ thay đổi lớn nào.
Nền tảng mà H'El xây dựng cho New Krypton vẫn luôn hướng đến sự ổn định, Người chưa bao giờ vội vàng mở rộng thế lực một cách bừa bãi.
Việc khuếch trương thế lực không có ý nghĩa đối với H'El.
Với vòng xoáy dịch chuyển, H'El có thể qua lại giữa các vũ trụ khác nhau, Người sẽ không bị giới hạn chỉ trong một hoặc hai vũ trụ. Điều Người vẫn luôn theo đuổi là một hậu phương vững chắc.
Ngay cả hiện tại, dù có hơn một trăm cường giả cấp Hằng Tinh gia nhập New Krypton, điều đó cũng không hề ảnh hưởng đến sự ổn định của nó.
Ngược lại, những người đó, bao gồm cả Người bảo vệ vũ trụ, đã bắt đầu phục tùng New Krypton, tuân thủ các quy tắc và chế độ của nó, trở thành thành viên của New Krypton.
Trong hành trình New Krypton thống trị vùng vũ trụ này, họ lại càng không thể thoát ly New Krypton.
Ngay cả khi họ muốn rời khỏi New Krypton, Người bảo vệ vũ trụ cũng sẽ không bỏ qua. Người bảo vệ vũ trụ sẽ coi việc thoát ly New Krypton là mối đe dọa đến sự ổn định và phá hoại hòa bình vũ trụ.
Thậm chí, trong nội bộ New Krypton, Người bảo vệ vũ trụ còn lạnh lùng, vô tình hơn, tận lực thúc đẩy New Krypton thống trị vũ trụ và giữ gìn hòa bình vũ trụ.
Còn Zeus, một Vua của các vị thần chưa bao giờ chịu làm kẻ dưới, H'El rất hoài nghi liệu trong tương lai, sau khi Người giúp hắn giành được độc lập, với bản tính không cam chịu thua kém, liệu hắn có bất mãn, kéo bè kết phái và phá hoại sự đoàn kết nội bộ của New Krypton hay không.
Dù H'El có sức mạnh một tay bóp chết Zeus, nhưng nếu cuối cùng Zeus thực sự nảy sinh lòng bất mãn, thì thà không kết nạp hắn vào New Krypton còn hơn.
Kỳ thực, nỗi lo lắng tương tự cũng có thể đặt lên Highfather Izaya của Hành tinh New Genesis.
Nhưng Highfather Izaya mang đến cho H'El cảm nhận tốt hơn hẳn. Highfather Izaya có tấm lòng từ ái, thương xót mọi sinh mạng, coi sinh linh vũ trụ như con cái mà bảo vệ, luôn giữ vững tình cảm và lý trí một cách chuẩn mực. Dù là trong cách đối nhân xử thế hay làm người, ông đều vượt trội hơn Zeus rất nhiều.
Highfather Izaya sẽ không có khả năng thiết lập một New Genesis khác trong lòng New Krypton, nhưng Zeus thì hoàn toàn có thể làm điều đó.
Nói một cách đơn giản, với tiền lệ và hành vi của Zeus, hắn rất có thể là một con dao hai lưỡi, hay một vật nuôi khó bảo.
H'El hy vọng trong tương lai, dù Người có biến mất khỏi New Krypton hàng chục, hàng triệu năm và trở lại, New Krypton vẫn sẽ nằm trong tầm kiểm soát của Người, chứ không phải trở về sau hàng triệu năm để chứng kiến New Krypton tan rã, chia năm xẻ bảy, khắp nơi bè phái.
Không nghi ngờ gì, H'El là một bạo chúa. Nếu ai dám động đến New Krypton do Người lập nên, Người sẽ không ngần ngại tiến hành diệt tộc, thực hiện một cuộc đại thanh trừng.
Một khi New Krypton không đi theo đúng quỹ đạo Người mong muốn, điều đó có nghĩa là New Krypton cần một cuộc thanh lọc, với ít nhất hàng trăm triệu sinh linh biến mất.
H'El hỏi rồi, Athena trầm ngâm rất lâu. Zeus cũng không nhịn được đưa đôi mắt khao khát nhìn về phía Athena, mong mỏi nàng sẽ nói thêm vài lời bênh vực, hoặc ít nhất là một lời nhận xét công tâm về mình.
Zeus tự nhận mình chưa từng đối xử tệ bạc với Athena, cô con gái này, và cũng chưa bao giờ cản trở con bé đi trên con đường tìm kiếm hy vọng của riêng mình.
Dĩ nhiên, cũng chưa từng ủng hộ.
Nhưng việc để Athena tự do đi khắp vũ trụ đã là sự ủng hộ lớn nhất rồi.
"Bệ hạ, bất kỳ phân thân nào bị bản thể thả vào vũ trụ, đều sẽ khao khát điên cuồng trước cơ hội Người ban tặng, không tiếc tất cả để theo đuổi." Athena trầm ngâm rất lâu. Nàng hiểu H'El muốn một lời đánh giá chân thực về Zeus để quyết định có nên thu nhận hắn làm thuộc hạ hay không, nên nàng chậm rãi đáp lời:
"Trước khi giải quyết được vấn đề của bản thân, trước khi có được ý chí độc lập hoàn toàn, bất cứ ai cũng sẽ răm rắp nghe lời Bệ hạ."
Mọi quyền lợi đối với phần dịch này đều thuộc về truyen.free.