"Khụ khụ... Khụ khụ...!" Gương mặt Siêu nhân Clark Kent đang sưng đỏ dần trở lại bình thường. Anh không ngừng ho sặc sụa, cứ như muốn ho cả phổi ra ngoài, gắng sức để lấy lại hơi.

Anh cảm thấy H'El suýt chút nữa đã bóp chết mình, chẳng hề nương tay chút nào. Đương nhiên, anh biết H'El đã nương tay. Nếu không, H'El đã thực sự bẻ gãy cổ anh ngay lập tức và khiến anh chết hẳn rồi.

Green Lantern Hal Jordan đi đến bên cạnh Siêu nhân Clark Kent, không ngừng tạo ra một bàn tay năng lượng màu xanh lá từ chiếc nhẫn Green Lantern, vỗ nhẹ vào lưng anh, giúp anh ho dễ hơn một chút. Siêu nhân Clark Kent bị H'El bóp đến mức co quắp tay chân, mặt sưng tím bầm, trông cứ như muốn nổ tung ra vậy, thật là một cảnh tượng hiếm thấy. Ít nhất, Green Lantern Hal Jordan chưa từng thấy một Siêu nhân nào trong vũ trụ của mình lại không có sức phản kháng đến vậy. Siêu nhân Clark Kent của vũ trụ này vẫn mạnh hơn rất nhiều so với Siêu nhân ở vũ trụ của anh ta. Vì vậy, không ngạc nhiên khi một người hùng mạnh đến mức có thể trực tiếp giết chết Darkseid lại có thể đánh bại Siêu nhân Clark Kent dễ dàng như thế.

"Làm hết hồn, tôi cứ tưởng cậu với cha cậu quan hệ tốt lắm chứ," Green Lantern Hal Jordan vừa vỗ nhẹ lưng Siêu nhân Clark Kent bằng bàn tay năng lượng xanh lá từ chiếc nhẫn Green Lantern, vừa nhìn theo bóng lưng H'El khuất dần.

Batman Bruce Wayne nhìn thấy H'El bước vào cầu không gian phát sáng, rời khỏi đó, cũng chuyển ánh mắt về phía Siêu nhân Clark Kent vẫn đang ho sặc sụa. Ngay cả khi H'El đã khuất dạng trong ánh sáng và rời đi, anh vẫn còn giữ trong lòng sự kinh ngạc về New Krypton và H'El. Sự kinh ngạc này xuất phát từ việc New Krypton, sau khi bình định sự hỗn loạn ở Hệ Mặt Trời, đã nhanh chóng tiến đánh hành tinh Apokolips, tiêu diệt Darkseid và loại bỏ hoàn toàn mọi mối đe dọa tiềm tàng gây rối loạn. Điều này thực sự khiến anh phải kinh ngạc.

"Vị Hoàng đế của New Krypton này... thật sự đáng sợ," Batman Bruce Wayne thầm nhủ trong lòng. Anh không hoài nghi H'El có đang lừa dối mình hay không. Điều đó thật vô nghĩa. Một vị Hoàng đế có thể chinh phục vũ trụ, chẳng cần phải dùng loại chuyện này để lừa dối anh.

"Tôi với ông ta cũng không tốt đẹp gì..." Siêu nhân Clark Kent nói, sắc mặt đang từ từ trở lại bình thường sau khi sưng tấy. Với vẻ mặt phức tạp, anh nhìn theo bóng lưng H'El khuất dần trong cầu không gian phát sáng. Anh biết mình đã làm H'El phật lòng. Trên New Krypton, những người chấp pháp khác, khi nhìn thấy anh với thân phận là con trai của Hoàng đế New Krypton, chỉ cần không phải là những việc làm trái pháp luật của New Krypton, thì đều nể mặt thân phận của anh, không quá gay gắt hay làm khó. Nhưng ở trước mặt H'El, Siêu nhân Clark Kent cảm thấy H'El hoàn toàn không coi anh là con trai của mình.

"Ồ, cha Hoàng đế, con trai nổi loạn, tôi hiểu rồi," Green Lantern Hal Jordan nhún vai. Dù không biết chuyện gì đã xảy ra giữa H'El và Siêu nhân Clark Kent mà khiến quan hệ cha con họ có vấn đề, nhưng những chuyện luân thường đạo lý trong gia đình thì từ trước đến nay vẫn luôn phức tạp. Chắc hẳn vị Hoàng đế cha già, người đã chinh phục vũ trụ và sở hữu quyền lực tối cao, muốn con trai mình đi theo con đường ông vạch ra. Trong khi đó, người con lại không tán đồng, cho rằng mình sẽ vượt qua năng lực của cha, và tin rằng mọi thứ đều dựa vào khả năng của bản thân. Kiểu mâu thuẫn nảy sinh từ lòng tự trọng quá lớn này, Green Lantern Hal Jordan tự nhận đã từng thấy không ít.

"Dù thế nào đi nữa, ông ta vẫn là cha của cậu," Batman Bruce Wayne cũng lắc đầu nhìn Siêu nhân Clark Kent. Có một người cha vĩ đại đến vậy thật sự là một áp lực lớn, Batman Bruce Wayne cảm thấy mình hiểu được sự khó xử của Siêu nhân Clark Kent. Một người cha mạnh mẽ, bá đạo và không dung thứ cho sự ngỗ nghịch. Batman Bruce Wayne không biết chính xác chuyện gì đã xảy ra giữa Siêu nhân Clark Kent và H'El, nhưng việc một người có cha là kẻ chinh phục vũ trụ, kết hợp với tính cách rõ ràng chính nghĩa và thiện lương của Siêu nhân Clark Kent, khiến mâu thuẫn phát sinh cũng không có gì lạ đối với Batman Bruce Wayne.

"Chỉ là huyết mạch của tôi là con trai của ông ta!" Siêu nhân Clark Kent ôm ngực, khóe miệng rỉ máu, anh nói với giọng trầm buồn, nặng trĩu: "Nếu có thể, tôi thà rằng không có huyết mạch này."

Những lời của Siêu nhân Clark Kent khiến Green Lantern Hal Jordan và Batman Bruce Wayne cảm thấy thật bất ngờ. Đây... có vẻ không phải là bất hòa cha con bình thường nữa rồi. Green Lantern Hal Jordan và Batman Bruce Wayne liếc nhìn nhau.

"Các cậu... chuyện gì đã xảy ra vậy?" Green Lantern Hal Jordan hỏi dò.

"Ông ta đã giết chết tất cả thành viên của Justice League!" Siêu nhân Clark Kent trầm giọng nói.

Câu nói này của Siêu nhân Clark Kent vang lên như tiếng chuông lớn, vang vọng trong đầu của Green Lantern Hal Jordan và Batman Bruce Wayne. Cả hai đều sững sờ. Mặc dù trong vũ trụ này chỉ có duy nhất Siêu nhân, khiến cả hai đều lờ mờ cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng việc Justice League đã bị H'El giết đến mức chỉ còn lại mỗi con trai ông ta, Siêu nhân Clark Kent... Điều này... quả thực quá tàn bạo! Khó trách quan hệ cha con lại cứng nhắc đến thế.

Green Lantern Hal Jordan và Batman Bruce Wayne đoán rằng Siêu nhân Clark Kent sẽ cả đời không tha thứ cho H'El. Ban đầu, khi Siêu nhân Clark Kent giới thiệu về Trái Đất dưới sự thống trị của New Krypton, và nói đó là tương lai mà các siêu anh hùng mong đợi, cả Green Lantern Hal Jordan và Batman Bruce Wayne đều nghĩ rằng Siêu nhân Clark Kent rất đồng tình với H'El, rất sùng bái và tôn kính cha mình. Vào khoảnh khắc này, Green Lantern Hal Jordan và Batman Bruce Wayne mới thực sự cảm nhận được tình cảm phức tạp mà Siêu nhân Clark Kent dành cho H'El. Siêu nhân Clark Kent thừa nhận Trái Đất dưới sự thống trị của New Krypton là rất tốt đẹp, nhưng đồng thời lại căm hận H'El – người đã mang đến sự tốt đẹp đó cho Trái Đất, và căm phẫn, hận thù cha mình vì đã tàn sát tất cả chiến hữu, đồng đội của anh. Điều này... thật sự quá phức tạp. Siêu nhân Clark Kent của vũ trụ này cũng không hề dễ dàng gì. Green Lantern Hal Jordan và Batman Bruce Wayne không khỏi thầm thở dài trong lòng.

Sau một thoáng trầm mặc.

"Vậy thì hãy để chúng ta trở thành cầu nối cuối cùng để bảo vệ Trái Đất," Batman Bruce Wayne cất tiếng nói.

Người Siêu nhân Clark Kent khẽ rung lên, đôi mắt anh bừng sáng. Green Lantern Hal Jordan cũng hiểu ý Batman Bruce Wayne, khóe miệng anh khẽ nhếch lên.

"Chúng ta... sẽ là cầu nối và hi vọng cuối cùng của Trái Đất..."

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ này.