Tại trường Ninja Konoha.

Sau khi kết thúc bài kiểm tra chạy bộ, một nhóm học sinh dự bị tập trung lại để giáo viên kiểm tra xem họ có phù hợp trở thành một ninja hay không. Bài kiểm tra thể lực bằng cách chạy vòng quanh thao trường ngay từ đầu cũng đã là một phần của quy trình kiểm tra thể chất trước khi nhập học.

Trên thực tế, các bài kiểm tra của trường Ninja Konoha không quá khắt khe. Chỉ cần có một chút khả năng được nhận vào trường ninja, ai cũng sẽ có cơ hội. Suy cho cùng, từ lúc nhập học cho đến khi tốt nghiệp, vẫn có rất nhiều người không thể hoàn thành khóa học. Không phải mỗi học sinh trong trường ninja đều có thể tốt nghiệp. Một số học sinh đến năm thứ sáu vẫn không thể thi triển được những thuật cơ bản nhất như Tam Thân Thuật, kiến thức lý thuyết và thể thuật cũng yếu kém, thì khó mà tốt nghiệp.

Dù vậy, vẫn có những trường hợp ngoại lệ. Ví dụ, những người phát triển theo hướng chữa bệnh, hoặc một số học sinh có năng khiếu đặc biệt, vẫn có thể tốt nghiệp. Giống như Rock Lee, dù không thể thi triển Tam Thân Thuật, nhưng nhờ vào thể thuật, một học sinh thiên lệch đặc biệt như cậu vẫn có thể trở thành một Hạ nhẫn. Vì vậy, việc ghi danh vào trường Ninja là rất dễ dàng, chỉ cần có một chút khả năng nhỏ nhoi là đã có thể vào trường.

Tuy nhiên, cũng có không ít người thậm chí không có lấy một chút khả năng nhỏ nhoi nào. Điển hình như Rock Lee, người ban đầu không được Might Guy công nhận, bị đánh giá là không phù hợp trở thành ninja. Cuối cùng, nhờ vào nghị lực phi thường mà cậu đã được Might Guy công nhận và bảo đảm, từ đó mới có thể thuận lợi trở thành một học sinh.

Kết quả kiểm tra cuối cùng sẽ được niêm yết trên bảng tin ở cổng trường, thông báo những ai đủ điều kiện nhập học.

Hyuga Neji cùng những học sinh khác xếp hàng, lần lượt bước vào phòng kiểm tra. Bên trong, các giáo viên sẽ kiểm tra khả năng sử dụng chakra và xem xét liệu có gián điệp trà trộn vào dưới lốt học sinh hay không. Đại đa số trường hợp đều không có vấn đề gì.

Hyuga Neji bước vào phòng, giáo viên kiểm tra lập tức biết là không có vấn đề gì. Dù cho vẻ mặt lạnh lùng của thành viên gia tộc Hyuga này có vẻ đáng sợ đôi chút, nhưng đôi Bạch Nhãn kia thì không thể giả mạo. Sau khi kiểm tra theo đúng quy trình, các giáo viên liền trực tiếp thông qua. Đối với các thành viên gia tộc lớn ở Konoha, việc kiểm tra trước khi nhập học về cơ bản chỉ mang tính hình thức, không có gì bất ngờ xảy ra.

Sau khi rời khỏi phòng kiểm tra cuối cùng, mọi người có thể tự do về nhà.

Hyuga Neji ra khỏi phòng kiểm tra, nhặt lại chiếc túi đeo vai của mình dưới gốc cây. Bên trong túi có quần áo và đồ dùng vệ sinh cá nhân đơn giản của anh.

"Might Guy ở đằng kia!" Đeo túi chéo qua vai, Hyuga Neji ngẩng đầu nhìn về phía phòng y tế, nơi Might Guy đang vẫy tay không ngừng qua cửa sổ. Hyuga Neji cất bước đi về phía đó.

"Mình phải bán ít thuốc viên để kiếm sống," Hyuga Neji thầm nghĩ trong lòng.

Số tài sản Hyuga Hizashi để lại đã hết sạch, giờ anh không còn một xu dính túi. Để tiếp tục duy trì cường độ rèn luyện cao hơn, anh cần một khoản tiền lớn. Hyuga Neji có rất nhiều cách để kiếm tiền, thế nhưng với thân phận là thành viên của Phân gia Hyuga, anh chẳng có lấy một lựa chọn nào. Anh bỏ ra bao nhiêu công sức, Tông gia sẽ hưởng bấy nhiêu thành quả.

Chế độ của gia tộc Hyuga thực sự đáng ghê tởm đến cực điểm. Hyuga Neji tin rằng, cho dù Hyuga Hiashi vì cảm thấy áy náy với em trai mình là Hyuga Hizashi mà bảo vệ cho anh được kiếm tiền, thì cũng không thể ngăn cản những trưởng lão khác của Tông gia bóc lột anh. Huống chi, một khi bắt đầu kiếm tiền, số tiền Hyuga Neji kiếm được không phải là nhỏ, thì các trưởng lão Tông gia sẽ không thể kìm lòng được. Đừng nói các trưởng lão Tông gia, Hyuga Neji tin rằng ngay cả Hyuga Hiashi cũng sẽ viện cớ đại nghĩa gia tộc để cưỡng đoạt, cùng lắm thì cũng giống như việc đẩy Hyuga Hizashi vào chỗ chết bằng danh nghĩa "đại nghĩa" vậy.

Với phương pháp kiếm tiền của Hyuga Neji, việc biến gia tộc Hyuga thành gia tộc giàu có nhất giới Thượng nhẫn cũng chỉ là chuyện dễ dàng. Nhưng Hyuga Neji không muốn để cái gia tộc đáng ghét này thu được bất kỳ lợi ích nào từ tiền của mình. Dù cho tạm thời để họ cầm tiền của mình mà cười đắc thắng, rồi sau này anh sẽ giải quyết và đòi lại, Hyuga Neji cũng không muốn. Sẽ rất phiền phức.

Vì vậy, Hyuga Neji quyết định bán ít Tu Bổ Huyết Nhục Hoàn cho Might Guy, kiếm chút tiền từ các Thượng nhẫn để phục vụ cho việc rèn luyện.

Thế nhưng, anh chưa kịp đến phòng y tế thì đã thấy Ten Ten bất chợt xuất hiện trước mặt.

"Cảm ơn anh, em nghe các ninja nói là anh đã đưa em đến trường. Cảm ơn anh rất nhiều, nếu không có anh, hôm nay em đã không kịp tham gia bài kiểm tra trước khi nhập học rồi!" Ten Ten, với thân hình nhỏ bé trong bộ sườn xám, cúi đầu thật sâu về phía Hyuga Neji và lớn tiếng cảm ơn.

Dù Hyuga Neji có vẻ đáng sợ một chút, nhưng anh đã đưa cô bé đang bất tỉnh đến trường ninja, không để cô bỏ lỡ bài kiểm tra trước khi nhập học, thì anh ấy ít nhiều cũng là một người tốt.

Dù anh ấy có vẻ đáng sợ một chút.

Càng nhìn gần lại càng thấy đáng sợ.

Ten Ten cúi gập người chín mươi độ, nhắm mắt và lớn tiếng cảm ơn.

"Không có tôi thì em mới không ngất xỉu," Hyuga Neji thầm nghĩ trong lòng. Anh nhìn cô bé Ten Ten non nớt, mặt không biểu cảm, lạnh nhạt đáp lại:

"Ừm, tôi nhận được lời cảm ơn của em rồi. Giờ thì em tránh ra chút đi, em đang chắn đường tôi đấy."

Dù Hyuga Neji và Ten Ten có thể là một cặp đôi định mệnh, nhưng Hyuga Neji không hề muốn làm những chuyện định mệnh đó.

"A... à... ừm. Sumimasen sumimasen, gomen'nasai." Ten Ten ngạc nhiên, rồi vội vàng hoàn hồn, lùi sang một bên, liên tục cúi đầu xin lỗi và thở phào nhẹ nhõm.

"Tên quái nhân này... hình như cũng không đến nỗi khó ở chung lắm..." Ten Ten thầm nhủ.

Giọng nói không chút cảm xúc nghe vẫn dễ chịu hơn là một giọng điệu đầy ác ý, lạnh lẽo đáng sợ.

Nhìn theo bóng lưng Hyuga Neji khuất dần khỏi tầm mắt, Ten Ten cứ nghĩ rằng một tên có gương mặt đáng sợ như thế sẽ toát ra mùi hôi thối, khó chịu, đáng sợ, nhưng hóa ra, không hề có. Ngoài vẻ ngoài trông như quỷ quái, anh ta chẳng có gì khác lạ. Thậm chí, anh ta không hề có chút trạng thái mệt mỏi hay mùi mồ hôi nào cả, dù có rất nhiều người khác chạy bộ mệt đến toát mồ hôi. Vừa nãy, tất cả những người cùng lứa tuổi chạy quanh thao trường đều toát mồ hôi, thậm chí Ten Ten còn cảm thấy toàn thân mình nhớp nháp, nồng nặc mùi mồ hôi.

Thế nhưng người kỳ lạ này lại không hề có dấu hiệu mệt mỏi hay mùi mồ hôi nào cả.

Ten Ten nhìn theo bóng lưng Hyuga Neji rời đi. Chỉ nhìn mỗi bóng lưng, trông anh ta khá cao, gầy và có vẻ khác biệt so với những người khác. Còn khác biệt ở điểm nào thì một cô bé sáu tuổi như Ten Ten cũng không thể nói rõ được. Tóm lại, anh ta trông rất lạnh nhạt và thảnh thơi, cứ như thể không có gì có thể làm phiền được anh.

"Thật là một người kỳ lạ," Ten Ten tò mò lẩm bẩm.

Hyuga Neji tiếp tục đi về phía phòng y tế của trường ninja và bước vào.

Thấy Hyuga Neji đến, Might Guy cứ tưởng anh chỉ đến chào hỏi mình nên rất nhiệt tình giới thiệu với Hyuga Neji: "Neji, đây là Hatake Kakashi, đối thủ truyền kiếp của ta!"

"Guy, tôi đến tìm ông để bàn chuyện làm ăn," Hyuga Neji gật đầu nói.

Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi trên chặng đường khám phá thế giới này.