Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 1430 : Bạn

Hai ngày sau, vào buổi chiều nắng chang chang, Hyūga Neji cõng trên vai một chiếc cần câu làm từ thân tre nhọn, mảnh khảnh. Một đầu dây cước buộc chặt vào cần, đầu kia nối với lưỡi câu. Anh cứ thế cõng chiếc cần câu, bước ra khỏi căn nhà nhỏ trong rừng, đi qua con đường làng, hướng về phía trường ninja Konoha.

"Tôi học lớp nào đây?" "Mình có đậu không?" "Mình có được nhập học không?" "Oa ô ô ô ô ô ô..." "Sao lại không có tên mình?" "Mình muốn làm ninja, mình muốn làm ninja!" "... "

Trên một bảng thông báo của trường ninja Konoha, danh sách chia lớp được dán công khai. Những đứa trẻ thấy tên mình trên bảng thì mừng rỡ reo hò. Những em được xếp vào lớp A thì phấn khởi so bì với nhau, bởi lớp A luôn là lớp tốt nhất. Một số em không đủ tư chất làm ninja thì buồn bã òa khóc, thỉnh thoảng có phụ huynh đưa chúng rời đi, vừa an ủi vừa trách mắng con mình.

Hyūga Neji mắt tinh, chưa cần đến gần bảng thông báo đã thấy mình được xếp vào lớp A. Bảng thông báo còn nhắc nhở về thời gian nhập học ba ngày sau. Hyūga Neji liếc nhìn rồi quay lưng rời đi, chiếc cần câu vẫn vắt trên vai.

"Bố ơi con được vào lớp A rồi! Hì hì." Đang lúc Ten Ten – cô bé với hai búi tóc củ tỏi – chen ra khỏi đám đông, cười tủm tỉm khoe công với bố, thì thấy Hyūga Neji đứng xa xa dưới một gốc cây trước cổng trường ninja, liếc nhìn nơi này rồi quay người bỏ đi. Ánh nắng xuyên qua kẽ lá rọi xuống, chiếu lên bóng hình Hyūga Neji tĩnh lặng, trông thật cô độc và yên ắng.

"Chà, giỏi lắm con gái! Bố sẽ đích thân chuẩn bị thêm cho con vài món nhẫn cụ!" Bố Ten Ten cười ha hả nói, xoa đầu con gái, định nắm tay cô bé về nhà nhưng Ten Ten vùng ra, chạy vụt đi. "Bố đi tìm bạn chơi đây! Con sẽ báo tin vui mình vào trường ninja cho các bạn!" Ten Ten như một con ngựa con, đôi chân nhỏ thoăn thoắt chạy về phía Hyūga Neji. "Thật là! Nhớ về ăn cơm nhé!" Bố Ten Ten không hề nghi ngờ, cô bé Ten Ten, người từ nhỏ đã lanh lợi hoạt bát và luôn ấp ủ ước mơ trở thành một ninja vĩ đại như Tam Nhẫn Tsunade, chắc chắn sẽ không sao. Dặn dò con gái nhớ về nhà ăn cơm xong, ông cũng quay người về, định chọn cho con mình vài món nhẫn cụ chất lượng tốt.

Ten Ten đuổi theo bóng lưng Hyūga Neji. Đôi chân nhỏ thoăn thoắt, cô bé chạy theo đến một khúc quanh dẫn vào khu buôn bán, nhưng không thấy bóng Hyūga Neji đâu cả. Cô tìm kiếm khắp các ngõ ngách trong khu buôn bán nhưng vẫn không thấy anh. Sực nhớ đến chiếc cần câu trên lưng anh, cô lại tiếp tục chạy dọc khu buôn bán, cuối cùng cũng thấy bóng lưng Hyūga Neji cùng chiếc cần câu đang hướng về phía bìa rừng bên ngoài Konoha.

"Bạn học ơi! Bạn học… ơi…" Ten Ten vội vàng chạy, thở hổn hển, mồ hôi hạt to như hạt đậu lăn dài trên mặt, đầu lưỡi cũng lè ra. "Cuối cùng cũng tìm thấy cậu rồi! Mình… mình là Ten Ten… Cậu tên gì thế?" Ten Ten cảm thấy đôi chân mình mềm nhũn. Cô bé nghĩ rằng người đã giúp mình – người mà mặt gầy trơ xương, quầng thâm mắt to và sâu, tròng trắng mắt đầy gân máu – không phải là người xấu. Nếu không có anh ấy giúp đỡ, chắc chắn cô đã không thể vượt qua bài kiểm tra đầu vào hôm đó. Với bộ dạng này, Ten Ten nghĩ chắc hẳn anh ta không được ăn uống đầy đủ. Vì anh ấy đã giúp mình, cô nhất định phải báo đáp một chút. Ten Ten đã sẵn sàng dùng tiền tiêu vặt của mình để mời anh ấy một bữa thịnh soạn. Ban đầu, Ten Ten định tặng anh một cây kunai đắt nhất nhà, vì dù sao cũng là người muốn làm ninja, việc có vài chục món nhẫn cụ trong tay là chuyện rất đỗi bình thường. Nhưng nghĩ đến Hyūga Neji gầy gò như vậy, tại sao không dẫn anh ấy ��i ăn một bữa thật ngon, rồi sau đó tặng luôn cây kunai đắt nhất nhà cho anh ấy nhỉ?

Trong đầu Hyūga Neji hiện lên một dấu hỏi, không hiểu Ten Ten đuổi theo mình làm gì. Anh hơi nghiêng đầu, tiếp tục bước thẳng về phía trước, dùng giọng không chút biểu cảm đáp lời: "Hyūga Neji." Bước chân của Hyūga Neji cũng không nhanh, ngược lại, còn khá thong dong. Chỉ là trong vẻ nhàn nhã ấy, không ai biết anh vẫn luôn rèn luyện Khối Sắt, chuẩn bị cho giai đoạn tiếp theo của Khối Sắt – Sinh Mệnh Trả Lại.

Ten Ten lấy lại hơi, đuổi kịp Hyūga Neji, đưa tay lau trán, rồi nhìn chiếc cần câu trên lưng anh hỏi: "Cậu định đi câu cá à?" "Đúng vậy." Hyūga Neji đáp, thấy Ten Ten đi theo mình, anh tùy ý hỏi: "Cậu tìm tôi có chuyện gì?" "Vâng, mình muốn cảm ơn cậu đã giúp mình hai hôm trước. Mình mời cậu ăn ngon nhé, ăn thịt nướng, thật nhiều thịt, ăn cho cậu béo lên!" Ten Ten nhìn gương mặt xương xẩu của Hyūga Neji. Người này thật đáng thương, gầy đến mức mặt mũi chỉ còn da bọc xương. "Ta đây là người có ơn tất báo, Hyūga Neji, cứ để Ten Ten này dẫn cậu đi ăn ngon!"

Hyūga Neji im lặng, thầm nghĩ đứa trẻ này thật là... kỳ lạ mà tốt bụng. "Được thôi, nhưng để sau đi. Hôm nay tôi đã mang cần câu ra định đi câu cá rồi, không định quay lại ăn thịt nướng đâu." "À, vậy à." Ten Ten "ồ" một tiếng, gật đầu, cũng thấy Hyūga Neji nói có lý. Anh ấy đã chuẩn bị đi câu cá rồi, giờ lại quay về ăn thịt nướng thì chẳng phải phí công khi đã mang cần câu ra sao? "Mình có thể đi câu cá cùng cậu không?" Ten Ten lập tức hỏi. Cô bé chợt cảm thấy, cái người trông như ma này, hóa ra không đáng sợ đến vậy. Anh ấy rất điềm tĩnh, giọng nói cũng không hề lên xuống. Kỳ lạ thật, sao những người khác nhìn anh ấy lại cảm thấy hơi đáng sợ nhỉ? Chắc là do tướng mạo, lần đầu nhìn quả thật đáng sợ. Nhưng nhìn kỹ thì cũng chẳng có gì.

"Được thôi, nhưng cậu có cần câu không?" Hyūga Neji hỏi. "Mình không có, nhưng mình có thể đứng một bên giúp cậu giữ những con cá câu được, không cho chúng chạy thoát." Ten Ten nói nghiêm túc. "Được, vậy cậu đi câu cá cùng tôi đi." Hyūga Neji nói.

Đi được một đoạn, Ten Ten lại hỏi: "Cậu thi đậu chưa? Có được vào trường ninja không?" "Đậu rồi." Hyūga Neji nói. "Cậu được xếp vào lớp nào?" Ten Ten hỏi. "Lớp A." Hyūga Neji nói. "Mình cũng lớp A! Vậy là sau này chúng ta là bạn cùng lớp rồi, Hyūga!" Mắt Ten Ten sáng rỡ. "Ừm." Hyūga Neji nói. "Ưm… mình thấy gọi 'bạn Hyūga' cứ là lạ thế nào ấy, mình gọi cậu là Neji được không?" Ten Ten nhảy cẫng lên nói. "Được." Hyūga Neji nói. "Tuyệt vời, Neji! Sau này mình sẽ dẫn cậu đi ăn thật ngon! Cậu bây giờ trông không ổn chút nào, gầy quá, mặt chẳng có chút thịt nào cả." Ten Ten cười hì hì nói, cảm thấy rất vui vì có thêm một người bạn cùng lớp. "Giờ chúng ta đi đâu? Gần đây có sông nào để câu cá không?" Ten Ten hỏi. "Đi đào giun mồi." Hyūga Neji nói.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn độc quyền bản chuyển ngữ này, và mong bạn hãy tôn trọng thành quả đó.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free