Đại sảnh tầng một của S.T.A.R. Labs.

Trong tiếng hò reo và vỗ tay của đám đông, tiến sĩ Wells, người đàn ông lịch thiệp, đeo cặp kính gọng đen, với nụ cười tự tin rạng rỡ, bước lên bục diễn thuyết.

"Cảm ơn. Tôi là Harrison Wells. Đêm nay, một tương lai mới sẽ mở ra. Tôi và đội ngũ của mình sẽ thay đổi nhận thức của mọi người v�� Vật lý ngay tại đây, mang đến những bước tiến vượt bậc trong động lực học và y học. Hãy tin tôi, tương lai sẽ đến nhanh hơn bạn tưởng tượng rất nhiều."

Khi Harrison Wells kết thúc bài phát biểu của mình, ánh mắt anh ta lướt qua đám đông bên dưới, thấy Barry đang hăng hái vỗ tay cho mình, không khỏi mỉm cười đầy ẩn ý.

H'El đứng khuất ở một góc, quan sát cảnh tượng mở màn đầy duyên dáng của Flash.

Cảnh tượng này không hề đơn giản chút nào. Hiện trường có ít nhất vài kẻ phản diện tương lai, đều đang ở đây lắng nghe Harrison Wells diễn thuyết, bị ảnh hưởng và rồi trở thành những kẻ thù sau này.

Thậm chí, còn có Flash của tương lai trở về thời điểm này. Nhưng khi thấy Flash không hề để tâm hay tìm kiếm mình, H'El biết rằng, trong dòng thời gian gốc của Flash, anh ta không hề tồn tại. Sự tồn tại của anh ta chỉ bắt đầu từ khoảnh khắc này.

"Ôi không, máy tính của tôi! Trong đó có bài luận văn của tôi!"

Giữa đám đông, tiếng kêu thất thanh của Iris vang lên. Túi xách của cô bị một tên trộm giật mất, và tên trộm đang lao ra ngoài giữa dòng người.

Barry lập tức xông ra, đuổi theo.

Iris cũng vội vã chạy theo Barry.

H'El liếc nhìn Harrison Wells, người vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh và nụ cười trên môi, lướt mắt nhìn theo bóng Barry đang đuổi đi.

Chỉ cần đó là sự kiện chính xác, Barry chắc chắn sẽ trở thành Flash, bất kể bằng cách nào. Anh ta chẳng hề lo lắng về "sự cố ngoài ý muốn" mà Barry đang gặp phải.

H'El không nán lại đại sảnh tầng một thêm nữa, lùi lại vài bước, rồi quay người rời khỏi S.T.A.R. Labs.

Việc tiếp xúc với dòng thời gian đảo ngược, sau này còn nhiều cơ hội, hoàn toàn không cần vội vàng ngay lúc này. Ngược lại, khoảnh khắc Barry bị sét đánh, và dòng thông tin về Thần Tốc Lực mạnh mẽ đó, có giá trị ghi chép rất lớn.

H'El ẩn mình, rời khỏi tòa nhà S.T.A.R. Labs, nhìn về hướng Barry và Iris đang đuổi theo tên trộm.

Anh ta từ từ bay lên, hướng về phía trụ sở cảnh sát Thành phố Trung Tâm.

Cuối cùng, Barry sẽ bị sét đánh trong phòng thí nghiệm pháp y của sở cảnh sát Thành phố Trung Tâm. Anh ta chỉ cần như một kẻ đảo ngược thời gian, ch��� đợi tất cả xảy ra mà thôi.

H'El tiến vào phòng thí nghiệm pháp y của sở cảnh sát Thành phố Trung Tâm, như một bóng ma, đứng khuất trong góc tối, ẩn mình, nhắm mắt lại, chờ đợi mọi chuyện.

Không lâu sau đó, Barry, dù bị tên trộm đánh hai lần và chỉ bị thương nhẹ, vẫn không bắt được hắn. Ngược lại, để thám tử mới chuyển đến, Eddie Swan, chặn được giữa đường và có chút thể diện trước mặt Iris.

Tuy nhiên, Iris cũng chẳng ưa gì cái tên thám tử trẻ tuổi đầy vẻ đắc ý đó. Đây lại là một chút an ủi tinh thần nhỏ nhoi cho Barry, người đang hơi suy sụp vì không bắt được nổi một tên trộm.

Ít nhất lúc này, cô ấy vẫn chưa có tình địch.

Sau khi chia tay Iris ở sở cảnh sát, Barry vứt chiếc khăn tay dính máu mũi vào thùng rác, rồi trực tiếp quay lại phòng thí nghiệm pháp y của sở cảnh sát.

Bên ngoài, thời tiết đã bắt đầu chuyển giông bão. Mưa như trút nước đập vào cửa sổ trần, và nước mưa len lỏi qua khe cửa sổ, nhỏ giọt xuống sàn phòng thí nghiệm.

Trong góc tối, H'El mở mắt, quan sát Barry bước vào phòng thí nghiệm. Barry liếc nhìn cửa sổ trần và sàn nhà đã ẩm ướt vì nước mưa, rồi trực tiếp tiến đến trước máy tính, bật lên và kết nối với chương trình tin tức đang tường thuật trực tiếp:

"Tôi là Linda Park, đang tường thuật trực tiếp từ bên ngoài S.T.A.R. Labs. Mặc dù thời tiết hiện tại rất xấu, và theo dự báo sẽ còn tệ hơn, nhưng trận mưa lớn đổ ập xuống vẫn không hề ảnh hưởng đến máy gia tốc hạt. Các thiết bị hiện đang vận hành bình thường và ổn định. Tổng giám đốc S.T.A.R. Labs, Harrison Wells, cho biết rằng..."

Sau khi nghe phóng viên Linda Park đưa tin về tình hình S.T.A.R. Labs dưới cơn mưa lớn không có gì bất thường, anh cởi áo khoác, tiến đến bên tấm bảng đen, kéo tấm vải che ra, để lộ những bài báo, thông tin và bằng chứng anh đã thu thập trong mười năm, liên quan đến vụ án cha anh bị buộc tội sát hại mẹ anh.

Hầu như mỗi ngày, anh đều nhìn chúng, nhớ lại cảnh tượng hỗn loạn thời thơ ấu, khi anh đột nhiên thấy mình ở bên ngoài ngôi nhà trên phố, rồi chạy về đến nhà, thì cảnh sát đã nói với anh rằng cha anh đã giết mẹ anh.

Barry không tin rằng một người cha yêu thương mẹ anh đến thế lại có thể sát hại bà. Mười năm qua, anh vẫn luôn tìm kiếm bằng chứng để chứng minh cha mình vô tội.

Toàn bộ sự việc vẫn còn đầy bí ẩn, không thể giải thích rõ ràng được.

Trên bầu trời, những tia sét liên tục giáng xuống dày đặc. Thời tiết trở nên cực kỳ khắc nghiệt, và mỗi lần sét đánh, cả không gian lại bừng sáng trắng xóa.

"Vừa rồi chúng tôi nhận được thông báo về việc sơ tán công trình. Trận bão mưa có thể khiến hệ thống làm mát chính gặp trục trặc. Các nhân viên đang cố gắng đóng máy gia tốc hạt, nhưng cho đến hiện tại, họ vẫn chưa thể giành lại quyền kiểm soát hệ thống..."

Giọng điệu gấp gáp của phóng viên truyền đến từ màn hình khiến Barry thoát khỏi dòng hồi ức, trở về thực tại. Anh tiến đến trước màn hình, chăm chú lắng nghe, theo dõi máy gia tốc hạt của S.T.A.R. Labs, nhưng rồi một tiếng "xẹt" vang lên.

Bão tố và sét đã ảnh hưởng đến đường truyền trực tiếp, phóng viên trên màn hình còn chưa nói hết thì tín hiệu đã bị cắt đứt.

Thời tiết dường như ngày càng trở nên kinh hoàng hơn, ngay cả máy gia tốc hạt cũng bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Máy gia tốc hạt, bắt đầu nổ tung.

Barry ngẩng đầu khỏi màn hình máy tính, nhìn ra cửa sổ, thấy ở phía xa, khu công nghệ S.T.A.R. Labs phát ra một luồng sáng khổng lồ. Những tia hồ quang điện như nối liền trời đất, rực sáng chói lòa trong màn đêm.

Một làn sóng xung kích năng lượng tối vô hình khuếch tán theo sóng điện từ, lan tỏa khắp Thành phố Trung Tâm, xuyên qua mọi con người và sinh vật.

Cửa sổ trần bị mưa đập lộp bộp như muốn vỡ tung, từng dòng nước mưa không ngừng nhỏ xuống. Barry không còn tâm trí nào để ý đến máy gia tốc hạt nữa, vội vã đi đến cạnh cửa sổ trần, ngẩng đầu nhìn lên nơi nước mưa đang đập thùm thụp như rang lạc, duỗi hai tay ra, định dùng xích sắt kéo chặt cửa sổ trần lại.

Đột nhiên, Barry ngừng tay đang kéo xích sắt. Một lực phản trọng trường dường như muốn nhấc bổng cả hai cánh tay anh lên. Anh nhìn quanh, những chai hóa chất đủ màu sắc đang dần dần lơ lửng lên trong không khí do lực phản trọng trường.

Đồng tử Barry giãn rộng, kinh ngạc nhìn những bọt hóa chất xung quanh đang lơ lửng.

Tiếng sấm nổ đinh tai nhức óc vang lên từ phía cửa sổ trần. Barry quay đầu lại, nhìn về phía cửa sổ trần. RẦM! Anh đối diện với vô số tia sét chói lòa, chúng đánh thẳng, xuyên thủng cửa sổ trần và giáng xuống cơ thể Barry.

Barry lập tức bị luồng điện đánh bay, va vào giá đựng các dung dịch hóa chất đủ màu sắc. Toàn thân anh chìm trong chất lỏng hóa học và những tia hồ quang điện không ngừng nhấp nháy, rồi anh rơi vào hôn mê.

Đôi mắt H'El lóe lên những đường cong tư duy kịch liệt, anh bước ra từ góc tối.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và không thuộc về nơi khác.