(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 381 : Aizen cùng Ichimaru Gin
Ôi chao ôi chao, chuyện này đâu phải trò đùa! Một số Tử Thần biến sắc, không muốn tin vào những gì mình vừa nghe thấy.
Aizen có tiếng là người rất được lòng trong số mười ba đội hộ vệ; ông luôn hiền hòa, gần gũi, giàu lòng yêu thương và kiên nhẫn. Cử chỉ của ông tao nhã, lễ phép, được cấp dưới vô cùng kính trọng. Ngay c�� các đội khác cũng dành cho ông những lời khen có cánh.
"Làm sao mà đùa được chứ? Đó là văn kiện cảnh báo cấp cao nhất, do Đội Mười và Đội Một cùng ký tên liên hợp ban hành đấy." Một Tử Thần trẻ tuổi, mới nhập ngành chưa đầy trăm năm, vô cùng kinh ngạc; anh ta chưa từng thấy một cảnh báo nào ở cấp độ này.
Ngay lúc đó, văn kiện cảnh báo tối mật do Đội Một và Đội Mười ký tên đã được ban hành tới tất cả các đội, tạo nên một làn sóng chấn động lớn trong Tịnh Linh Đình.
"Đội trưởng Aizen làm phản!" Một đội viên của Đội Năm, người vô cùng kính trọng Aizen, lộ rõ vẻ mặt không thể tin được.
Họ thực sự khó lòng tưởng tượng nổi, một đội trưởng Aizen hiền lành, ôn hòa, thân thiết, lịch sự, đối xử mọi người chân thành, được Đội Năm vô cùng yêu mến cùng đông đảo đội viên đánh giá cao, lại có thể làm phản!
Sự thật này, khiến những ai từng tiếp xúc với Aizen đều khó mà tin được.
Các đội trưởng khác cũng đều ngỡ ngàng.
"Đi lối này…" Aizen, vận trên mình chiếc haori của Đội trưởng Đội Năm, lướt qua khu vực Đội Ba. Ông nhìn thấy những Tử Thần mà mình từng quen mặt đang nghiêm trọng biểu tình, dưới sự dẫn dắt của các Tịch quan, vội vã đi tìm kiếm ông ở khắp nơi.
Từng người trong số họ lướt qua Aizen, như thể ông chỉ là một phần của bức tường. Ánh mắt họ không hề mảy may nghi ngờ, hoàn toàn lướt qua người ông.
Trong Tịnh Linh Đình, số người chưa từng nhìn thấy Shikai Kyōka Suigetsu (Hoa Kính Thủy Nguyệt) của Aizen là không nhiều.
Trong các buổi lễ chúc mừng hay những màn trình diễn nghệ thuật trước đây, Aizen đã từng công khai thi triển Kyōka Suigetsu (Hoa Kính Thủy Nguyệt) trước đám đông. Không biết bao nhiêu người đã tán thưởng Kyōka Suigetsu của ông đẹp đến mức hư ảo, tựa như nhìn hoa trong gương, trăng dưới nước, tuy tưởng chừng rất xa vời nhưng lại hiện hữu ngay trước mắt, tạo nên một cảnh tượng huyền ảo đúng là một bữa tiệc thị giác.
Đây không phải lần đầu tiên; gần như mỗi dịp hội nghị hay sự kiện mừng lễ hàng năm, Aizen đều lên sân khấu như một bậc thầy thư pháp, biểu diễn thư pháp và thi triển Shikai của mình, cùng chung vui với cấp dưới. Vô số người đã rơi vào ảo ảnh của Kyōka Suigetsu.
Ngay cả những người quét dọn trong Tịnh Linh Đình, khi nhìn thấy Aizen, cũng phải thốt lên rằng kiếp này may mắn khi được chiêm ngưỡng Kyōka Suigetsu của ông.
Vì thế, dù ông có đường hoàng đi lại giữa Tịnh Linh Đình, cũng không ai có thể nhận ra sự hiện diện của ông.
Kyōka Suigetsu có khả năng hoàn toàn thao túng ngũ giác, khiến cho vô số Tử Thần đang tìm kiếm ông không thể nào phát hiện ra dù chỉ là một dấu vết nhỏ.
Màn đêm buông xuống với ánh trăng lạnh lẽo, tiếng bước chân hối hả liên tục đến nỗi dế mèn cũng không dám cất tiếng gáy.
Trong trụ sở Đội Ba.
Cửa mở rộng, một làn gió khô nóng, phiền muộn lùa vào. Trăng treo lơ lửng, trải ánh bạc xuống.
Đêm nay tưởng chừng lạnh lẽo, nhưng lại dấy lên một sự náo nhiệt, bồn chồn lạ thường, không ngừng vọng đến tiếng bước chân vội vã của các Tử Thần khắp nơi.
Từ hiện trường cái chết giả của Aizen trở về, Ichimaru Gin vẫn giữ nguyên nụ cười tủm tỉm vĩnh cửu trên môi. Thậm chí, anh còn có vẻ hào hứng đón làn gió nóng từ cánh cửa đang mở, pha một chén trà bốc khói nghi ngút, rồi với lấy chiếc bánh hồng trên bàn trà. Anh nheo mắt, cứ thế ung dung thưởng trà, ăn bánh, hoàn toàn đối lập với tiếng bước chân hối hả bên ngoài, như thể đang tận hưởng một ngày nhàn rỗi.
Ánh trăng bạc từ bên ngoài cửa, từ bầu trời đổ xuống, rải thứ ánh sáng trắng tinh lên thảm cỏ đan xen.
Bất chợt.
Một thân ảnh cao lớn đột ngột xuất hiện ở lối vào, đôi vai rộng che khuất ánh trăng bạc. Bóng tối bao phủ lấy gương mặt điềm đạm, ung dung của người đó.
"Đội trưởng Aizen, xem ra kế hoạch ông tỉ mỉ chuẩn bị đã không thành rồi nhỉ?" Ichimaru Gin nhẹ nhàng nhấp trà, môi anh khẽ ướt, khóe miệng nhếch lên, buông lời trào phúng với thân ảnh cao lớn đang đứng ở cửa.
Kế hoạch ban đầu là lợi dụng cái chết giả của ông, cộng thêm sự xâm lấn của Lữ Họa để tạo ra hỗn loạn, nhằm tiện cho ông hành động.
Dù toàn bộ Mười Ba Đội Hộ Vệ đều đã trúng Kyōka Suigetsu của ông, nhưng việc đối mặt với họ vẫn là một rắc rối, và cũng khá bất lợi cho ông trong việc lấy Ngọc Băng từ Rukia ra.
Vì vậy m��i có cái chết giả của Aizen, để chuyển hướng sự chú ý.
Aizen cũng không ngờ rằng, lại có người có thể, dù đã trúng Kyōka Suigetsu, vẫn dựa vào một phản ứng Linh Tử đặc biệt để phán đoán ra cái xác chết giả kia không phải là mình.
Nhưng điều đó không quan trọng.
Hơn nữa… người đó là ai?
Rõ ràng không phải người của Tịnh Linh Đình.
Aizen hoàn toàn không có chút ấn tượng nào về người đó, cũng không nhớ từng thi triển Kyōka Suigetsu lên người đó. Điều duy nhất có thể giải thích, e rằng có liên quan đến cái ngày mà "hollow bí ẩn" kia xuất hiện.
Thế nhưng, Aizen đã từng vào Đại Linh Thư Hồi Lang, nơi ghi chép mọi sự kiện lớn và bí mật từ xưa đến nay của Thi Hồn Giới.
Đại Linh Thư Hồi Lang không liên quan đến ý chí của bất kỳ Tử Thần nào, nó cưỡng chế thu thập và ghi lại toàn bộ sự việc cùng thông tin của Thi Hồn Giới.
Aizen từng cố gắng tìm kiếm dấu vết của "hollow bí ẩn" đó, nhưng mọi thông tin dường như đã bị ai đó cố tình xóa bỏ, để lại một khoảng trống rỗng trong ghi chép.
Điều này càng khơi dậy sự tò mò tột độ của Aizen.
"Gin, ta còn tưởng rằng ngươi sẽ cứ thế rời đi bên cạnh ta." Aizen quay lưng lại với ánh trăng, gương mặt ông hiện lên những đường nét bí ẩn, thong dong trong bóng tối. Đôi mắt hiền hòa sau cặp kính đen vẫn ánh lên vẻ mỉm cười khi ông cất lời:
"Ngươi ở bên ta mà chưa từng có mục đích gì, thực sự khiến ta tin rằng những lời ngươi nói lúc đó là sự thật."
Aizen chỉ những lời Ichimaru Gin dẫn dắt đám đông nói tại hiện trường cái chết giả của ông. Những lời đó thật sự khiến Aizen cũng tin rằng Ichimaru Gin ở bên cạnh mình như một nội gián, chỉ vì trải nghiệm thơ ấu ở Hoa Khô đã khiến anh ta quyết tâm ngăn cản mình.
Chỉ vài lời, anh ta đã tự minh oan sạch sẽ, thay đổi hoàn toàn ấn tượng của Yamamoto-Genryūsai Shigekuni và các đội trưởng khác về mình.
Tuy nhiên, điều rắc rối hơn là Aizen đã bị tuyên bố là kẻ phản bội và bị Tịnh Linh Đình truy nã.
Còn Ichimaru Gin thì được coi là người đã trăm phương ngàn kế ngăn chặn kế hoạch Hollow hóa của Aizen.
Họ vẫn biểu hiện không khác gì so với trước đây.
Chỉ có điều, trước đó Ichimaru Gin vốn đã bị nhiều đội trưởng xem là kỳ quái, với một vài hành vi dị thường, đủ để bị liệt vào danh sách tình nghi.
Còn Aizen, dường như là một người hiền lành đã phát giác được âm mưu, quỷ kế của Ichimaru Gin, và cuối cùng lại bị hại. Một người ở sáng, một người ở tối.
Và giờ đây, cũng là một sáng một tối.
"Không có mục đích, mới cần đi tìm, phải không?" Ichimaru Gin nhếch khóe miệng, cười đáp:
"Đội trưởng Aizen chẳng phải cũng đang tìm kiếm sao?"
Chính anh ta cũng không rõ mình theo Aizen bên cạnh để làm gì.
Nhưng trong lòng, anh ta luôn cảm thấy có những việc chỉ có thể hoàn thành khi ở bên cạnh Aizen.
Anh ta thậm chí đã quên cả mục đích của mình.
Duy chỉ có một điều anh ta không quên, là luôn ở bên cạnh Aizen, chờ đợi mục đích của mình lộ diện.
Aizen quay người lại. Ánh trăng trắng bạc chiếu thẳng vào gương mặt ông, từ cặp kính đen hắt ra những vệt sáng bạc lấp lánh. Dưới cặp kính phản chiếu ấy, đôi mắt hiền hòa lóe lên vẻ lạnh lùng và cao ngạo. Ông nhếch khóe miệng mỉm cười, rồi cất lời:
"Thật ư? Có lẽ chúng ta đã tìm thấy rồi."
Nói đoạn, ��ng bước đi, hòa mình vào ánh trăng.
Ichimaru Gin đặt chén trà xuống, cảm nhận Wakizashi Zanpakuto đeo bên hông. Anh mỉm cười nheo mắt, theo bước Aizen đi ra ngoài.
Bản dịch này được thực hiện với tình yêu dành cho độc giả của truyen.free, mong mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.