(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 43 : Vực sâu siêu năng lực
Khách sạn President Wilson tọa lạc bên hồ Geneva thơ mộng, dựa lưng vào đại lộ đẹp nhất Geneva dọc bờ hồ, với vị trí đắc địa ngay trung tâm thương mại sầm uất, tạo nên một chốn yên tĩnh giữa lòng phố thị ồn ào.
Từ phòng khách của căn hộ tổng thống nhìn ra, có thể chiêm ngưỡng khung cảnh hồ nước tuyệt đẹp cùng dãy núi Bronk.
Phòng họp được trang trí kết hợp đá cẩm thạch cao cấp và vật liệu gỗ tinh xảo, mang đậm phong cách nghệ thuật hiện đại.
H'el chẳng thèm quan tâm, muốn cho Hiệp hội Anh hùng Tự cứu Nhân loại hiểu rõ rằng họ không cần phải lẩn trốn trong cống thoát nước để họp; dù là dưới lòng đất hay trên trời, kẻ đó đều có thể nhận ra sự tồn tại của họ, nghe thấy tiếng nói của họ, và ngang nhiên thách thức vài kẻ trong số họ.
Thế là họ chuyển đến khách sạn President xa hoa, lộng lẫy.
Nơi đó, trên trời và dưới mặt đất, có thể nói là hai thái cực.
Jupiter cùng bảy thành viên Hiệp hội Anh hùng Tự cứu Nhân loại đang kiểm tra và loại bỏ mọi thiết bị giám sát tại đây, rồi sử dụng mật ngữ đã nghiên cứu để tiến hành trao đổi.
"Máy va chạm Electron-Positron Bắc Kinh, nguồn sáng bức xạ Synchrotron Thượng Hải, máy gia tốc ion nặng Lan Châu, máy gia tốc hạt Electron-Positron lớn của CERN, máy gia tốc hạt tuyến tính Stanford, máy va chạm Proton-phản Proton Fermilab ở Chicago, máy va chạm Electron-Proton DESY, máy va chạm ion nặng tương đối tính của Phòng thí nghiệm Quốc gia Brookhaven, máy tăng tốc Proton cường độ cao của Tổ chức Nghiên cứu Máy gia tốc Năng lượng cao... tất cả các loại máy va chạm hạt và máy gia tốc hạt cỡ lớn trên Trái Đất, đều đã bị Thần nhấc bổng khỏi lòng đất và chuyển đến dãy núi Jura, nơi hiện là tổ hợp máy gia tốc hạt lớn nhất Trái Đất."
"Trước khi tôi đến đây, Dawn đã đưa ra một bản thiết kế được chế tạo tỉ mỉ, đồng thời ra lệnh điều động tất cả nhà khoa học và kỹ sư trên thế giới để chế tạo cỗ máy gia tốc trùng hợp năng lượng hạt nhân tinh thể theo bản thiết kế đó."
"Các vị, thời gian của chúng ta không nhiều."
"Đội ngũ nhà khoa học của Hiệp hội Anh hùng đã đưa ra thời hạn tận thế chỉ còn ba năm nữa. Sau ba năm, cỗ máy gia tốc trùng hợp năng lượng hạt nhân tinh thể mà các nhà khoa học trên khắp Trái Đất đang xây dựng sẽ hoàn thành."
"Mỗi khi cỗ máy gia tốc trùng hợp năng lượng hạt nhân tinh thể này khởi động một lần, nó sẽ tiêu tốn 40% tài nguyên của nhân loại."
"Loại tiêu hao này là điều nhân loại không thể chịu đ���ng được."
Jupiter với ánh mắt sắc bén lạnh lẽo lướt qua các thành viên hiện diện, đầu ngón tay nắm thành nắm đấm, gõ xuống mặt bàn gỗ lim, phát ra tiếng động trầm đục.
"Để ngăn chặn hay trì hoãn việc hoàn thành cỗ máy gia tốc trùng hợp năng lượng hạt nhân tinh thể, chúng ta vẫn chưa có đủ lực lượng để chống lại."
"Vô dụng. Hơn ba trăm thành viên hiệp hội anh hùng, ngụy trang thành công nhân công trình, với ý đồ phá hủy quá trình xây dựng máy gia tốc, đã lập tức hóa thành sương máu."
"Hắn cho phép chúng ta đối đầu với Thần, nhưng lại không cho phép động chạm đến những gì thuộc về Thần."
"Ba năm sao..."
"Liệu lực lượng hiện có của chúng ta, có đủ sức mạnh để gây tổn thương cho Thần không?"
"Có nên kích hoạt Gaia sớm hơn không?"
"Gaia không được. Hai ngày trước tôi đến kiểm tra nó, nó đã hòa vào từ trường Trái Đất của Úc, không còn tình cảm hay tư duy của con người. Nó đã 'chết', và thực sự trở thành 'Gaia'. Nó tuyên bố sẽ không động đến Thần, vì giá trị của một mình Thần còn vĩ đại hơn tổng hòa sinh mệnh trên Trái Đất. Chúng ta đã mất đi một thành viên có khả năng điều khiển bốn lực cơ bản. Chỉ mong rằng đến cuối cùng, nó sẽ không vì Trái Đất mà hủy diệt nhân loại."
"Đây thật là một tin tức cực kỳ tồi tệ. Cảm ơn anh, đã cho tôi biết Gaia, kẻ mạnh nhất nhân loại trong việc điều khiển từ trường, lại trở thành kẻ thù tiềm ẩn của chúng ta. Tôi đã bắt đầu cảm thấy tuyệt vọng rồi."
"Edward từng khiến Thần từ không trung rơi xuống."
"Nhưng cũng chỉ là trong nháy mắt. Hiện tại, hắn trông giống như mắc phải hội chứng Parkinson, thỉnh thoảng run rẩy, mỗi ngày chỉ có hai giờ tỉnh táo, hắn đã phế rồi."
"Kinetic Kid thì sao? Ba năm sau, khi tích lũy đủ động năng, liệu cậu ta có thể giết chết Thần không?"
"Vô dụng. Lazarus đang mất kiểm soát, dự tính ba tháng nữa, hắn sẽ bay vòng quanh Trái Đất rồi thoát ra khỏi vũ trụ. Ba năm sau đó, hắn sẽ gần như bay đến Sao Kim và đâm vào nó. Thay vì giết chết Thần, chúng ta sẽ phải đối mặt trước với bụi thiên thạch và những ảnh hưởng từ sự thay đổi môi trường lớn do Sao Kim nổ tung mang lại. Hiện tại, tôi chỉ mong hắn đừng làm nổ Sao Kim."
Tình hình này quá tồi tệ, khiến tất cả mọi người đều trầm mặc.
Việc vận dụng siêu năng lực, cũng không đơn giản như họ vẫn tưởng.
Họ có lẽ là đại diện cho trí tuệ đỉnh cao của nhân loại, tiếp thu bất kỳ tri thức nào cũng nhanh hơn người bình thường hàng trăm lần, thậm chí việc làm quen với siêu năng lực cũng nhanh gấp hàng trăm lần.
Nhưng tốc độ lĩnh hội nhanh chóng này lại dẫn đến một sự khám phá không chút kiêng kỵ, một lòng tham lam muốn đạt được những quyền năng kiểm soát mạnh mẽ hơn và một khao khát dấn thân sâu hơn vào vực thẳm.
Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
(“Whoever fights monsters should see to it that in the process he does not become a monster. And if you gaze long enough into an abyss, the abyss will gaze back into you.” ― Friedrich Nietzsche)
Gaia muốn điều khiển toàn bộ từ trường của Trái Đất, nhưng chỉ riêng việc dung hợp với từ trường Trái Đất của Úc cũng đã biến nó thành một thực thể thần thánh, không còn tình cảm hay tư duy của con người, không còn suy nghĩ như một con người nữa.
Lazarus đã không còn ai có thể ngăn cản, không ai ngăn được hắn tích lũy động năng, bay ra khỏi Trái Đất, hướng tới vũ trụ.
Mọi chuyện đều không diễn ra như họ mong đợi.
Đôi mắt Jupiter lóe lên vẻ u buồn. Trước khi Lazarus tăng tốc, cậu ta vẫn còn ôm ấp hy vọng Jupiter cuối cùng sẽ điều chỉnh hướng đi của mình, lao thẳng vào H'el.
Kết quả là, chưa đến lúc đó, Lazarus đã bay ra khỏi Trái Đất...
"Molecule Man đâu? Hắn có thể xâm nhập vào các khe hở tế bào của Thần, phá hủy các khớp thần kinh và tế bào não của Thần."
"Molecule Man đã biến bản thân và một trăm ba mươi thành viên trong đội ngũ khoa học của hắn hòa nhập vào thế giới vi mô, trở thành một phần tử của nó, đồng thời mang theo Ngân hàng Gen Toàn cầu Svalbard Longyearbyen để sáng lập một nền văn minh nhân loại vi mô."
"Thành công?"
"Ai biết được, thông tin cuối cùng của hắn là dự định thông qua vi mô để tìm hiểu Dawn, sau đó làm phẳng một hạt proton, khắc mạch điện lên đó, tạo ra máy tính proton, và thông qua vô số bản sao máy tính proton, để suy diễn ra sự hình thành của nguyên tử, positron, electron, thậm chí cả sự sống hóa photon."
"Hắn có ý đồ vi mô hóa các hạt, rồi sắp xếp lại vũ trụ."
Ai đó suy nghĩ đến điểm này, hít sâu một hơi, rồi thốt lên: "Molecule Man cũng quá đỗi điên rồ!"
Nếu để Molecule Man thành công, tất cả mọi người khó có thể tưởng tượng thì đây sẽ là một nền văn minh như thế nào, một nền văn minh dùng tri thức để sắp xếp vật chất vũ trụ. Bất kỳ nền văn minh hay vật chất nào cũng sẽ bị nền văn minh vi mô này thấu hiểu đến từng chi tiết nhỏ.
Nền văn minh vi mô sẽ là khởi nguồn của vũ trụ, chứng kiến sự hưng suy của các nền văn minh, tùy ý điều khiển bốn lực cơ bản, tồn tại cùng vũ trụ, chiêm nghiệm sự cô đơn của nó.
So với điều đó, tất cả mọi người cảm thấy việc mình còn ở Trái Đất đối đầu với Thần, nhỏ bé tựa như hạt bụi.
"Đáng chết, nếu không phải Thần cường chiếm đội ngũ khoa học của tôi, tôi còn có thể nghiên cứu những thứ mạnh mẽ hơn, thậm chí hủy diệt Thần."
"Thần đã khóa chúng ta vào dạng sinh vật cá thể, cấm chúng ta sử dụng thiết bị, buộc chúng ta không ngừng nghiên cứu sự tiến hóa thành siêu năng sinh vật và không ngừng hấp thu chất dinh dưỡng."
"Dù cho anh vẫn còn có đội ngũ khoa học, thì tính sao? Siêu năng lực của anh chẳng qua là tàng hình."
"Ha ha, khinh thường tàng hình? Ta có thể..."
Mọi nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.