(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 491 : Người quan sát Lượng tử
"Ngươi đang làm gì vậy?" Một sinh mệnh lượng tử, vốn dĩ là một hạt vi mô dao động giữa tồn tại và không tồn tại trong lĩnh vực cực kỳ nhỏ bé, thoắt cái đã xuất hiện trong đại điện hành chính, rồi nhìn về phía đồng loại của mình – sinh mệnh lượng tử được phái tới để giám sát và thu thập dữ liệu của H'El.
"Ta đang giám sát hắn, và ghi chép lại đây." Sinh mệnh lượng tử giám sát vừa nói, vừa dõi theo H'El, người đang dùng đôi mắt đầy gân xanh biến thành kính viễn vọng thiên thể. Hắn giải thích: "Hắn đang sử dụng đôi mắt mình như một kính viễn vọng thiên thể. Trong lãnh địa của hắn, hắn dự tính sẽ xử quyết một nhóm thuộc hạ không vâng lời vào bữa tiệc đêm Giao thừa."
À, thật là một phương thức quan sát lạc hậu. Hành động xử quyết sinh mệnh có trí tuệ như vậy chẳng thể nói là để phô trương uy nghiêm của bản thân.
Các sinh mệnh có trí tuệ không nên hành động như vậy, nhưng lạ thay, họ lại như thế, hừm...
"Không, ý ta là, tại sao ngươi lại biến thành hình dạng của chúng?" Sinh mệnh lượng tử vừa đến gần sinh mệnh lượng tử giám sát, liền hỏi. Cả hai đều thuộc về sinh mệnh lượng tử, tồn tại giữa ranh giới có và không có, và không ai trong toàn vũ trụ có thể phát hiện ra chúng.
Mà một khi đã có thể nhận ra chúng, gây ra sự sụp đổ lượng tử, nền văn minh lượng tử này – vốn đến từ chiều không gian cao hơn – sẽ bị hủy diệt hoàn toàn.
Thế nhưng... cho đến nay, chưa một nền văn minh nào có thể phát hiện ra chúng.
Sinh mệnh lượng tử vừa tới gần sinh mệnh lượng tử giám sát, quan sát hình dạng người mà đối phương đang biến thành, sự tò mò trong nó liền dâng trào.
Sinh mệnh lượng tử giám sát có hình dạng như sóng nước, cử chỉ nhẹ nhàng, với đầy đủ mắt, mũi, và năm ngón tay. Trên tay nó còn cầm một cây bút bi và một cuốn sổ đã được ngưng tụ thành hình, ra vẻ rất nghiêm túc ghi chép các loại dữ liệu phản ứng của H'El.
"Ta đang cố gắng hòa mình vào hắn, đồng cảm với hắn, để quan sát bản năng của sinh vật ở hình thái này, và cố gắng lý giải những hành vi có vẻ vô nghĩa của hắn." Sinh mệnh lượng tử giám sát tiếp tục nhìn chằm chằm H'El, dùng cây bút bi đã ngưng tụ thành hình viết lia lịa.
"Nhưng làm như vậy chẳng phải sẽ khiến chính mình bị giáng cấp chiều không gian sao? Rồi từ đó bị các nền văn minh khác phát hiện, sau đó chúng ta lại phát hiện ra rằng họ đã phát hiện ra chúng ta, khiến cho toàn bộ nền văn minh lượng tử của chúng ta bị quan sát, và một khi chúng ta biết mình bị quan sát, hậu quả là sụp đổ lượng tử, nền văn minh sẽ bị hủy diệt sao?" Sinh mệnh lượng tử, như một đứa trẻ tò mò, ngây thơ hỏi.
"Không, sẽ không đâu. Bản chất ta vẫn là sinh mệnh lượng tử, không hề bị giáng cấp chiều không gian." Sinh mệnh lượng tử giám sát đáp.
"Vậy ngươi có cảm nhận được gì không?" Sinh mệnh lượng tử hỏi.
"Không có cảm nhận gì đặc biệt. Bản chất chúng ta là sinh mệnh lượng tử, nên cũng không thể thực sự hòa mình và đồng cảm với hắn." Sinh mệnh lượng tử giám sát nói.
"À, vậy ngươi có ghi chép được tin tức tuyệt mật nào không?" Sinh mệnh lượng tử hỏi một cách nửa hiểu nửa ngờ.
"Không." Sinh mệnh lượng tử giám sát trả lời.
"Nhưng chẳng phải ngươi đến đây để ghi chép về việc xuyên qua vòng xoáy của hắn sao?" Sinh mệnh lượng tử thắc mắc.
"Đúng vậy. Ý ta nói không có là vì những thứ như hình thể, số liệu bên ngoài của hắn và vòng xoáy xuyên qua, mà chúng ta không thể nhìn ra bản chất hình thái, thì đối với chúng ta mà nói, đều vô dụng." Sinh mệnh lượng tử giám sát giải thích.
"Vậy ngươi có ghi chép được điều gì hữu ích không?" Sinh mệnh lượng tử hỏi.
Sinh mệnh lượng tử giám sát im lặng một lúc lâu mới đáp lại: "Ta đã quan sát hắn một thời gian rất dài. Trong khoảng thời gian này, đủ để cho bảy, tám tầng văn minh trong lĩnh vực vi mô sinh ra và bị hủy diệt hàng chục ngàn lần. Nếu tính theo thời gian của họ, hẳn cũng đã là hàng trăm triệu năm rồi, nhưng ta vẫn chưa quan sát được bất kỳ điều gì dị thường từ hắn."
Cảm nhận về thời gian của sinh mệnh lượng tử rất khác biệt so với tất cả các sinh mệnh có trí tuệ khác. Có khi, trong mắt các sinh vật khác là hơn một năm, nhưng đối với sinh mệnh lượng tử thì chưa đầy một giây.
Có khi trong mắt các sinh mệnh khác chỉ trôi qua một nháy mắt, nhưng trong cảm nhận của sinh mệnh lượng tử, đã là hàng triệu năm trôi qua.
"Vậy giờ phải làm sao đây?" Sinh mệnh lượng tử hỏi.
"Cứ tiếp tục quan sát thôi." Sinh mệnh lượng tử giám sát điềm tĩnh đáp.
"Tại sao không thử tiến vào ý thức của hắn xem sao?" Sinh mệnh lượng tử đưa ra gợi ý.
Với quy mô lượng tử, chúng có thể xâm nhập ý thức của bất kỳ sinh mệnh có trí tuệ nào bất cứ lúc nào, để tiến hành giám sát toàn diện đối với sinh mệnh đó.
Về cơ bản, không một sinh mệnh có trí tuệ nào có thể ngăn cản hay chống lại sự giám sát của sinh mệnh lượng tử.
"Không được. Ở nhiệm kỳ trước của ta, chính là xâm nhập vào ý thức của hắn. Kết quả là ta đụng phải vấn đề tương tự như vòng xoáy xuyên qua, và trở thành sinh mệnh lượng tử tự quay thứ hai, thực hiện vòng quay không thể nào ngừng lại.
Ý thức của hắn chắc hẳn có một tầng phòng hộ tự nhiên đến từ vòng xoáy xuyên qua đó, kháng cự sự xâm nhập của thế giới vi mô." Sinh mệnh lượng tử giám sát nói.
"Ôi! Hóa ra sinh mệnh lượng tử lang thang thứ hai được sinh ra là như vậy sao. Ta cứ nghĩ lại có một sinh mệnh lượng tử khác va chạm với vòng xoáy xuyên qua." Sinh mệnh lượng tử bừng tỉnh nhận ra, khó trách dạo gần đây lại có thêm một sinh mệnh lượng tử lang thang, thì ra là do sinh mệnh lượng tử giám sát của nhiệm kỳ trước.
"Vậy chúng ta có thể chế tạo vòng xoáy xuyên qua được không?" Sinh mệnh lượng tử lại hỏi.
"Không biết nguyên lý của nó thì không thể chế tạo được." Sinh mệnh lượng tử giám sát đáp.
"Vậy tại sao vòng xoáy xuyên qua lại xuất hiện trên một sinh mệnh lạc hậu như vậy?" Sinh mệnh lượng tử nói: "Đây không phải là thứ mà loại sinh mệnh này có thể kiểm soát được. Thật sự là cực kỳ kỳ lạ."
"Không có gì kỳ lạ cả. Bất cứ chuyện gì cũng đều tất yếu sẽ xảy ra. Chẳng phải nền văn minh sinh mệnh lượng tử của chúng ta đã quan sát thấy rất nhiều điều rồi sao? Bất cứ điều gì mà đối với họ là có 'tỉ lệ' xảy ra thì đều chắc chắn một trăm phần trăm đã xảy ra, đang xảy ra và sẽ xảy ra.
Ngay cả vòng xoáy xuyên qua cũng vậy. Dù là ở bên ngoài vũ trụ của chúng ta, nó cũng tất yếu tồn tại một 'tỉ lệ', và kết quả là một việc chắc chắn trăm phần trăm sẽ xảy ra. Chuyện như thế, dù rơi vào đầu hắn hay đầu người khác, đều là điều tất yếu." Sinh mệnh lượng tử giám sát nói.
"À, là tất yếu sao." Sinh mệnh lượng tử vừa nghi hoặc hỏi lại: "Vậy hắn nhất định sẽ thông qua vòng xoáy xuyên qua mà đi vào vũ trụ của chúng ta, và nhất định sẽ gặp chúng ta sao?"
............ Sinh mệnh lượng tử giám sát im lặng.
Mãi một lúc lâu sau, sinh mệnh lượng tử giám sát mới lên tiếng: "Không nhất định, điều đó phụ thuộc vào ý chí và suy nghĩ của hắn. Chính vì thế, các nền văn minh trong vũ trụ không dám tiếp xúc với hắn, vì không lường trước được hậu quả. Dù tốt hay xấu, đối với tất cả các nền văn minh trong vũ trụ, đó đều là điều bất lợi.
Tốt nhất là chúng ta và tất cả các nền văn minh khác đều tự mình nắm giữ vòng xoáy xuyên qua, có như vậy mới là tốt nhất."
"Vòng xoáy xuyên qua của hắn không thể được tính theo quy luật tất yếu và tỉ lệ thông thường. Chính vì vậy, hắn là một trường hợp khác biệt, không thể hành động bừa bãi." Sinh mệnh lượng tử giám sát bổ sung thêm một câu.
"À, thì ra là vậy." Sinh mệnh lượng tử dường như gật đầu hài lòng, rồi lập tức biến mất khỏi bên cạnh sinh mệnh lượng tử giám sát, đi về một góc xa xôi khác của vũ trụ.
Sinh mệnh lượng tử giám sát tiếp tục quan sát H'El, y như một con người, dùng bút bi không ngừng ghi chép các số liệu phức tạp vào cuốn sổ.
"Sinh mệnh lượng tử mà biết mình bị quan sát thì sẽ sụp đổ, văn minh sẽ bị hủy diệt. Việc dùng năng lực tâm linh nghe lén cuộc nói chuyện của chúng, có được tính là 'quan sát' không?"
H'El thu hồi kính viễn vọng thiên thể, những đường gân xanh trên mắt hắn chậm rãi bình phục. Đôi mắt thâm thúy, biểu cảm bình thản, hắn thầm nghĩ trong lòng.
················
Rất nhanh, chín ngày trôi qua, rồi cũng đã đến đêm Giao thừa. Mọi tâm huyết chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng đọc và trải nghiệm tại nguồn.