Thế giới DC.

Trong không gian sâu thẳm, vô tận, những vì sao lấp lánh như được giăng mắc trên tấm màn trời.

Bao la, lạnh lẽo và tĩnh mịch, đó là bản chất vĩnh hằng của vũ trụ.

H'el và Cecilie đột ngột xuất hiện giữa không gian sâu thẳm ấy.

Sau khi phơi nắng, H'el chưa từng du hành trong vũ trụ theo kiểu ở ngoài Vành đai Thái Bình Dương. Ngay cả khi anh phơi nắng trên Trạm Vũ trụ Quốc tế, cách Trái Đất 400 kilomet trong tầng khí quyển cao, không khí vẫn hiện hữu.

Việc đột ngột xuất hiện trong không gian sâu thẳm không hề có chút khí quyển Trái Đất khiến cơ thể anh lập tức phản ứng tiêu cực. Máu trong cơ thể như muốn sôi sục, nhưng chưa kịp bùng lên đã được nguồn năng lượng mạnh mẽ của cơ thể điều chỉnh để thích nghi ngay lập tức. Một lớp băng mỏng từ hơi nước còn sót lại trên da anh sau khi xuyên qua vòng xoáy bắt đầu ngưng kết. Bức xạ vũ trụ như photon năng lượng cao và các hạt hạ nguyên tử bắt đầu gây tổn thương cho tế bào và nội tạng, nhưng lại được năng lượng bên trong tế bào trung hòa, khởi động một chu trình thích nghi và hấp thụ bức xạ vũ trụ mới.

Chỉ trong chớp mắt, cơ thể anh đã bắt đầu hấp thụ photon năng lượng cao và các hạt hạ nguyên tử của bức xạ vũ trụ, hoàn toàn thích nghi với không gian sâu thẳm.

"Hô."

H'el thở phào một hơi thật sâu giữa vũ trụ, phun ra lượng khí quyển Trái Đất đã hấp thụ khi còn ở Vành đai Thái Bình Dương. Khí đó ngưng kết thành băng, lao đi như mũi tên về phía không gian sâu thẳm phía trước.

Bên cạnh, Cecilie vẫn là một người bình thường, chưa từng sử dụng siêu năng lực dược tề. Cô lập tức xuất hiện các triệu chứng do áp suất khí quyển đột ngột giảm mạnh gây ra: chất lỏng trong cơ thể bắt đầu sôi trào tạo thành bọt khí, dịch dưới da đóng băng, màng mắt đỏ ngầu tơ máu. Ngay khi cơ thể cô bắt đầu phình to nhanh chóng, chuẩn bị suy kiệt tuần hoàn nội tạng và tê liệt do chết cóng.

H'el đã dùng từ trường sinh học bao bọc lấy cô, giữ vững trạng thái cơ thể cho Cecilie.

Ánh mắt anh phóng xa, kích hoạt thị giác viễn vọng, quét một vòng quanh đó. Anh tìm thấy con tàu thăm dò vẫn đang trôi dạt về phía hành tinh lang thang MT745.

Con tàu thăm dò đang di chuyển với vận tốc khoảng 10 Mach/giây và đã trôi dạt được năm năm. Năm năm tương đương 157.680.000 giây. Mỗi giây 10 Mach bằng 3.403 mét, vậy 157.680.000 * 3.403 = 536.585.040.000 mét. H'el ước tính trực quan khoảng cách từ anh tới con tàu thăm dò là khoảng 536.585.040 nghìn mét (tức 536.585.040 km).

Nếu bản thân di chuyển với tốc độ 100 Mach/giây (tương đương 34.030 mét/giây), và tính cả vận tốc di chuyển của con tàu thăm dò, anh có thể đuổi kịp nó trong khoảng 190 ngày.

Tốc độ 100 Mach này là vận tốc mà H'el tính toán rằng anh có thể duy trì sự cân bằng năng lượng đỉnh cao, hấp thụ đủ năng lượng bức xạ vũ trụ khi ở trong không gian.

Trong vũ trụ bao la, dù không có sự sống, nhưng cũng không thể khẳng định là không có nguy hiểm. Ngược lại, vũ trụ vốn khó lường, và khi nguy hiểm ập đến, nó càng trở nên hung hiểm và bí ẩn khôn lường.

H'el sẽ không vì ham tốc độ nhất thời mà khiến bản thân gặp phải nguy hiểm chết người khi đối mặt với tình huống đột biến.

Trong không gian vũ trụ, duy trì sự cân bằng giữa hấp thụ bức xạ vũ trụ và tốc độ bay, luôn giữ cho thể lực ở trạng thái tốt nhất để ứng phó và dự phòng những nguy cơ có thể xuất hiện, đó mới là lựa chọn chính xác nhất.

Thực ra, không nhất thiết phải vội vàng tăng tốc tối đa để đuổi kịp con tàu thăm dò.

Vấn đề duy nhất là họ không mang theo bất kỳ thực phẩm nào. Trong vòng 190 ngày đó, Cecilie, thân là người thường, chắc chắn không thể trụ được cho đến khi tới con tàu thăm dò.

"Cecilie, em cần ngủ say một lát."

Cecilie che miệng, đôi mắt đỏ ngầu tơ máu trợn trừng, rồi gật đầu.

H'el bắt đầu dùng từ trường sinh học để điều tiết hệ tuần hoàn của Cecilie. Cô chậm rãi nhắm mắt lại, chìm vào giấc ngủ sâu.

Chỉ cần giữ cho bộ não của Cecilie hoạt động là đủ.

Trong suốt 190 ngày, H'el sẽ phân tách chính xác đến cấp độ phân tử từng thớ cơ, xương cốt, nội tạng, tế bào oxy và chất dinh dưỡng còn sót lại trong cơ thể Cecilie, rồi tuần tự truyền dẫn vào não cô.

Điều này đảm bảo rằng khi tìm thấy con tàu thăm dò, não cô sẽ không hề bị tổn thương.

Còn về tứ chi và nội tạng của cô ấy, dù chúng có teo tóp lại cũng không thành vấn đề.

Cecilie chắc chắn cần lên tàu thăm dò, học hỏi tri thức sinh học của người Krypton. Đến lúc đó, cô có thể tạo ra một cơ thể mới, có khả năng thích nghi với vũ trụ và mọi môi trường khác.

H'el nhận lấy chiếc túi du lịch màu đen lớn mà Cecilie đang đeo trên lưng. Trong túi toàn là tài liệu nghiên cứu và vật dụng cá nhân mà Cecilie đã thu thập được trên Trái Đất.

H'el cũng mang theo một chiếc túi du lịch lớn, bên trong chứa tinh thể năng lượng hạt nhân và ba lò phản ứng nhiệt hạch. Tất cả đều là nguồn năng lượng dự trữ cho con tàu thăm dò.

Cổng vòng xoáy chỉ có đường kính khoảng hai mét, đồng thời thời gian duy trì cũng ngắn ngủi đến mức chỉ trong chớp mắt.

Công nghệ ở Vành đai Thái Bình Dương không mấy vượt trội, H'el cũng phải tốn khá nhiều công sức mới chế tạo được ba lò phản ứng nhiệt hạch thành kích thước một mét chín, vừa vặn có thể xuyên qua vòng xoáy.

Buộc chặt túi du lịch màu đen lớn của Cecilie vào người mình, từ trường sinh học của H'el bao bọc túi du lịch và Cecilie như một trường lực. Anh làm mũi nhọn, bay thẳng về phía con tàu thăm dò.

Trong vũ trụ bao la, dòng thiên thạch hỗn loạn không hề ít, chúng di chuyển mà không hề có quy luật nào.

Con tàu thăm dò đã lựa chọn một lộ trình ít chướng ngại và an toàn nhất, vật cản cũng không nhiều. Ngay cả khi có các dòng chảy thiên thạch cỡ nhỏ, H'el vẫn lướt qua khéo léo và linh hoạt như cá bơi giữa các thiên thạch, né tránh từng viên một mà tốc độ không hề suy giảm, tiếp tục bay thẳng tới mục tiêu.

Giữa vũ trụ, trong không gian lấp lánh, là nơi cô tịch và băng giá.

Ngay cả một sinh vật thông minh đơn độc du hành vũ trụ cũng sẽ không cô độc lang thang trong vũ trụ. Việc trang bị một con tàu vũ trụ lớn, an toàn và vững chắc, như một ngôi nhà trong vũ trụ, là điều không thể thiếu.

H'el đã vạch ra một kế hoạch rõ ràng cho mục tiêu của mình.

Với tinh hạch năng lượng và ba lò phản ứng nhiệt hạch mà anh mang về, con tàu thăm dò sẽ có đủ năng lượng. Nó sẽ bay tới di tích Krypton, thu thập những vật liệu và tài nguyên còn sót lại sau vụ nổ Krypton mà không thể bị phá hủy, rồi chế tạo một con tàu vũ trụ thực sự có thể bay tới Trái Đất.

Con tàu thăm dò này vẫn còn quá nhỏ và quá tàn tạ.

"Hay là, mình nên đi các thế giới khác để tìm một con tàu vũ trụ nhỉ?"

H'el suy nghĩ trong khi bay.

Cổng vòng xoáy đã có chút thay đổi khi anh trở về thế giới DC.

Giờ đây, nó có thể mở rộng đến đường kính mười mét và được anh duy trì trong hai giây.

Nhưng thế vẫn còn quá nhỏ.

Nếu đi đến những thế giới khác, có lẽ cũng chỉ mang về được vài linh kiện tàu vũ trụ. Thế thì cần đi qua bao nhiêu thế giới mới có thể lắp ráp được một con tàu vũ trụ đủ lớn cho riêng mình?

"Ước gì cổng vòng xoáy có bán kính mười nghìn mét."

Khi đó anh có thể trực tiếp đi những thế giới khác, cướp lấy một vài con tàu vũ trụ khổng lồ ở đó để gia công thành tàu của mình.

H'el tiếc nuối lắc đầu.

Và tiếp tục bay về phía con tàu thăm dò.

Sau ba mươi ngày, hai cánh tay Cecilie teo nhỏ lại như hình hài trẻ sơ sinh.

Sau sáu mươi ngày, hai chân Cecilie cũng teo nhỏ lại như hình hài trẻ sơ sinh.

Sau chín mươi ngày, nội tạng Cecilie bắt đầu teo tóp.

Sau một trăm hai mươi ngày, toàn bộ nội tạng bên trong Cecilie đã teo tóp lại như hình hài trẻ sơ sinh.

Sau một trăm năm mươi ngày, cơ thể Cecilie đã biến thành hình dạng trẻ sơ sinh, nhưng phần đầu vẫn giữ nguyên kích thước của người trưởng thành.

Sau một trăm tám mươi ngày, cơ thể trẻ sơ sinh của Cecilie khô héo như một cành cây, trông cô ấy như một củ nhân sâm đội chiếc đầu người.

Sau một trăm chín mươi ngày, H'el cuối cùng cũng đuổi kịp con tàu thăm dò và tiến vào khoang ngoài.

Anh thở phào nhẹ nhõm.

Tuy nhiên, hệ thống Return to Zero không thể nhận diện anh vào lúc này.

Sau khi hấp thụ ánh mặt trời, dù là tế bào, đồng tử hay vân tay, H'el đều có sự khác biệt một trời một vực so với trước đây. Đặc biệt là qua những phương pháp thông thường, Return to Zero hoàn toàn không thể nhận ra anh là chủ nhân ban đầu.

"Mở xác thực cấp cao nhất..."

"Không, mở xác thực cấp không."

H'el ra lệnh.

Cái gọi là xác thực cấp cao nhất chẳng qua là một sự lừa bịp nhằm đánh lừa các sinh vật ngoại lai muốn điều khiển Return to Zero. Xác thực cấp cao nhất thực sự là năm cấp độ xác thực quyền hạn do H'el định ra.

"Mở xác thực cấp không."

Ngay lập tức, H'el trả lời hơn ba trăm bốn mươi câu hỏi, sau đó hát bài "In support of the love" và niệm Chú Đại Bi.

"Xác thực thành công. Chào mừng trở về, chủ nhân của tôi."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, với sự tận tâm và tỉ mỉ.