(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 53 : Văn minh liên hành tinh không biết
H'el trầm tư, ánh mắt lóe lên. Anh chậm rãi bay lên, tấm áo choàng đen sau lưng phấp phới, xuyên qua gần nửa tinh cầu rồi dừng lại tại một cái hố sâu hun hút dẫn thẳng xuống lòng đất.
Hố rộng hai kilomet, nhìn xuống dưới chỉ thấy âm u chết chóc, sâu thẳm tựa vực sâu. Vách động bóng loáng, bề mặt kết tinh, phản ứng từ trường thấp.
H'el đứng bên miệng hố khổng lồ, ngẩng đầu nhìn lên chân trời mù mịt khói xám nâu. Anh dự đoán rằng một chiếc phi thuyền khai thác tài nguyên đã lộ ra từ tầng mây khói xám nâu, trực tiếp xuyên thủng lòng của hành tinh lang thang MT745, rồi như một chiếc ống hút khổng lồ, hút cạn lõi sao vào trong phi thuyền.
Kỹ thuật khống chế từ trường và điều khiển trọng lực mà nó vận dụng đã đạt tới trình độ rất cao.
H'el trầm ngâm. Ánh mắt anh quét qua vách động bóng loáng phía dưới. Những cỗ máy nano đã thu thập cấu trúc kết tinh của lớp đá trên vách động, kết nối với Return to Zero. Return to Zero bắt đầu sử dụng dữ liệu về tuổi địa chất được đo bằng đồng vị trước đó, so sánh với tuổi địa chất của khu vực bị hư hại bởi lực lượng bên ngoài, từ đó tính toán thời điểm kẻ ngoại lai đã lấy đi lõi sao.
"Khoảng mười đến hai mươi năm trở lại đây," Return to Zero báo cáo sau khi tính toán thời gian lõi hành tinh bị rút đi.
H'el giật mình trong lòng.
Thời gian gần đến thế sao?
Anh mới xuất hiện ở thiên hà này cách đây năm năm. Nói cách khác, chiếc phi thuyền đã lấy lõi sao đó rất có thể đã đi lướt qua anh.
Trong vũ trụ, việc đi lướt qua nhau, dù ở khoảng cách năm năm ánh sáng, cũng đã được coi là cực kỳ gần gũi.
Năm năm ánh sáng là bao xa?
Một năm ánh sáng tương đương 9.460.730.472.581 kilomet.
Trong tác phẩm "Tam Thể", phi thuyền của người Tam Thể đạt một phần mười tốc độ ánh sáng, nhưng để tăng tốc và giảm tốc đến Trái Đất, họ vẫn phải mất 450 năm.
Nếu không có công nghệ dịch chuyển tức thời hay động cơ warp drive vượt tốc độ ánh sáng, chỉ vài năm ánh sáng cũng đủ khiến vài thế hệ nhân loại bình thường phải bỏ mạng trên hành trình.
Cả tàu thăm dò tinh không của H'el và phi thuyền của nền văn minh không rõ kia đều được trang bị động cơ dịch chuyển. Trong phạm vi vũ trụ, việc di chuyển trong vòng hai mươi năm ánh sáng vẫn được xem là sượt qua nhau. Đối với cả hai bên, việc không chạm trán, chỉ vừa vặn lướt qua, đều là một sự may mắn nhỏ nhoi.
Một chiếc phi thuyền hoặc một nền văn minh không rõ thiện ác, có thể nhẹ nhõm hút lấy lõi sao của hành tinh lang thang. H'el thậm chí không biết đối phương là một nền văn minh hay chỉ là một chiếc phi thuyền đơn lẻ.
Dù là gì đi nữa, đối phương đều mạnh hơn nhiều so với chiếc tàu thăm dò tinh không cỡ nhỏ của anh.
Nhưng đồng thời, H'el cũng đủ cường đại, thân thể của anh đủ mạnh để xuyên thủng bất kỳ lớp giáp phi thuyền nào.
Một loạt nghi vấn tức khắc nảy sinh trong tâm trí anh.
H'el điều khiển các cỗ máy nano trong bộ chiến giáp (warsuit), chúng từ mạch máu trên gương mặt anh tiến vào quanh vùng mắt, phối hợp với từ trường sinh học để tạo thành một kính viễn vọng thiên thể.
Xung quanh vùng mắt của H'el, những đường gân xanh nổi rõ do kính viễn vọng thiên thể được kích hoạt.
Anh bật thị lực viễn vọng, thị lực vi mô và thị lực xuyên thấu, ngẩng đầu quét một lượt khắp không gian giữa các vì sao, như thể anh đang xuyên qua chúng. Xung quanh anh, những luồng sáng lấp lánh chớp nhoáng. Sau khi quét sơ bộ trong phạm vi mười năm ánh sáng, anh không phát hiện bất kỳ chiếc phi thuyền nào.
Anh chỉ tìm thấy dấu vết sụp đổ của trường hấp dẫn, dường như do một cú dịch chuyển để lại. Rất có thể đối phương đã thu thập xong tài nguyên và rời đi ngay lập tức.
Tiếp đó, H'el tập trung thị lực, quan sát các dòng thiên thạch trong vòng mười năm ánh sáng. Trên các thiên thạch, những lỗ hổng lộ rõ. Sau đó, anh tiếp tục tìm thấy ba dòng thiên thạch khác cũng có dấu hiệu tương tự.
Hầu hết các thiên thạch là silicat, trong số đó có cả những thiên thạch chứa khoáng vật như sắt và niken, chúng không hề hiếm trong vũ trụ. Nếu đủ may mắn, người ta thậm chí có thể tìm thấy những lõi hành tinh – những thiên thạch được hình thành từ sự biến đổi của hành tinh.
Lõi hành tinh là một loại thiên thể đặc biệt, gần như chỉ bao gồm nhân kim loại. Thông thường, bề mặt của các thiên thể sẽ bao phủ lõi của chúng; nhưng lõi hành tinh lại là những thiên thể chỉ còn lại nhân kim loại do va chạm hoặc các nguyên nhân khác.
Nếu không có sự can thiệp của ngoại lực, hành tinh lang thang MT745 theo thời gian dài đằng đẵng, sẽ mất đi khí quyển và lớp đá bụi, bay ra ngoài vũ trụ, va chạm với các dòng thiên thạch khác, rồi biến đổi, cuối cùng chỉ còn lại phần lõi kim loại – một thiên thạch lõi hành tinh phiêu dạt trong không gian. Đó mới là vòng đời tự nhiên của nó.
Thiên thạch lõi hành tinh giàu có các kim loại nặng như sắt, vàng, bạch kim, bạc, đồng, là nguồn khoáng sản tự nhiên dồi dào trong vũ trụ.
"Phần lớn tài nguyên khoáng vật trong các dòng thiên thạch đã bị thu thập."
H'el thông qua các cỗ máy nano trong bộ chiến giáp, tạo ra kính viễn vọng thiên thể tăng cường thị lực của anh, trực tiếp quan sát cảnh quan trong phạm vi mười năm ánh sáng. Anh phát hiện một số đám mây thiên thạch lẽ ra phải giàu tài nguyên khoáng vật lại có những dấu vết như tổ kiến. Rõ ràng chúng đã bị các công trình máy móc khoan xuyên, tạo thành đường hầm để lấy đi tài nguyên khoáng vật.
Đối phương sở hữu một nền văn minh với cấu trúc hoàn thiện, có khả năng hoạt động trong vũ trụ, sở hữu phi thuyền dịch chuyển, kỹ thuật thăm dò và khai thác siêu việt. Họ có thể tìm kiếm tài nguyên khoáng vật trong các đám mây thiên thạch một cách chính xác đến kinh ngạc. Kỹ thuật khống chế từ trường và trọng lực tiên tiến cho phép họ lấy đi lõi hành tinh mà không khiến hành tinh đó tan rã ngay tại chỗ. Những điều này tuyệt đối không phải là thứ mà một chiếc phi thuyền đơn giản có thể làm được.
Ít nhất thì tàu thăm dò tinh không của anh không thể tìm kiếm chính xác tài nguyên khoáng vật trong các đám mây thiên thạch như vậy, cũng không thể sử dụng kỹ thuật khống chế từ trường và trọng lực tiên tiến để lấy đi lõi hành tinh.
Đối phương, so với anh, còn thiếu thốn tài nguyên khoáng vật hơn.
H'el rút lại thị lực viễn vọng, thị lực xuyên thấu và thị lực vi mô. Kính viễn vọng thiên thể do máy móc nano tạo thành tan rã, những đường gân xanh quanh vùng mắt từ từ dịu đi. Các cỗ máy nano lỏng lẻo như nước, chảy ngược vào bên trong bộ chiến giáp.
Sau khi đại khái đoán được rằng nền văn minh công nghệ của đối phương cũng thiếu hụt tài nguyên khoáng vật giống như anh, lòng H'el hơi chùng xuống.
Hai nền văn minh liên hành tinh giữa vũ trụ gặp nhau, lại cùng thiếu thốn tài nguyên khoáng vật, chuyện gì có thể xảy ra đây?
Có lẽ điều khác biệt so với các nền văn minh khác chính là:
H'el một mình đã là một nền văn minh.
Còn đối phương vẫn là một ẩn số.
"Hi vọng không phải chạm trán."
H'el cũng không cho rằng anh là vô địch ngay lúc này.
Ngay cả vào thời Krypton cổ đại, những người mạnh hơn anh không phải là số ít, nhưng họ vẫn phải chết trong vũ trụ bao la. Vũ trụ đã lãng quên thời đại vinh quang của Krypton.
Điều đó cho thấy, người Krypton trong vũ trụ cũng không phải là một chủng tộc bất khả chiến bại.
Hiện tại, anh cũng không thể xưng hùng vũ trụ.
H'el, người vẫn còn đang trong giai đoạn tích lũy sức mạnh, cũng không muốn ngay lập tức đụng độ với một nền văn minh vũ trụ nào khác và khơi mào chiến sự.
H'el xoay người, tấm áo choàng đen phấp phới. Anh rời khỏi miệng hố xuyên thủng hành tinh lang thang MT745, xuyên qua màn sương mù xám nâu trên không trung hành tinh, rồi quay trở lại vị trí của tàu thăm dò tinh không.
Anh bắt đầu cải biến tàu thăm dò tinh không. Trong hai tháng, anh không ngừng sử dụng nhiệt thị lực (heat vision) và các loại công cụ thăm dò phụ trợ cấu thành từ máy móc nano, với sự hỗ trợ của Return to Zero, biến chiếc tàu vốn được thiết kế cho mục đích nghiên cứu khoa học, trông giống một phi thuyền nhỏ, thành một viên đạn cỡ lớn có thể chịu được vài đòn tấn công.
Tất cả các mối nối đều được hàn kín và kiên cố. Toàn bộ số sắt thép còn lại đều được anh hàn vá lên lớp giáp bên ngoài của tàu thăm dò tinh không, hy vọng nó có thể chịu được vài đòn tấn công trong giao chiến, đủ thời gian để anh tự mình tiêu diệt đối thủ.
Chiếc tàu thăm dò tinh không vốn dùng cho mục đích nghiên cứu khoa học, căn bản không sở hữu nhiều hỏa lực có thể đối mặt với chiến tranh liên hành tinh.
Trên chiếc phi thuyền này, người duy nhất có khả năng chiến đấu liên hành tinh, chỉ có H'el.
Anh không biết liệu chiến tranh có xảy ra hay không, nhưng việc luôn chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt với mọi thứ là cách an toàn nhất.
Hai tháng sau.
"Chủ nhân, hệ thống học tập "Bộ não trong bể" đã hoàn thành."
"Cecilie đề xuất sử dụng 20% dịch dinh dưỡng còn lại để nuôi cấy một cơ thể mới cho cô ấy."
Return to Zero báo cáo.
"Cho phép cô ấy sử dụng số dịch dinh dưỡng còn lại."
H'el đang toàn lực hấp thụ bức xạ vũ trụ. Nghe báo cáo từ Return to Zero ở trên mặt đất hành tinh, anh lập tức quay người và xuyên qua hành tinh.
Hiện tại anh đã không còn cần dịch dinh dưỡng để duy trì sự sống. S��� dịch dinh dưỡng đó nếu giữ lại cũng lãng phí, vừa hay có thể dùng để xây dựng cơ thể cho Cecilie.
Việc nuôi cấy cơ thể mới không ảnh hưởng đến quá trình dịch chuyển. Hơn nữa, phi thuyền cũng đã được sửa chữa hoàn tất, năng lượng chuyển hóa cũng đã xong, với 38% năng lượng từ động cơ hạt nhân tinh thể, ít nhất có thể đủ cho hai lần dịch chuyển.
H'el lập tức bay vào tàu thăm dò tinh không, điều chỉnh khí quyển bên trong phi thuyền, đảm bảo cơ thể anh hoạt động ở công suất cao nhất, rồi truyền đạt mệnh lệnh.
"Return to Zero, bắt đầu tiến hành dịch chuyển."
"Mục tiêu: Krypton!"
Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.