(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 534 : Savitar vs Reverse-Flash
Năm 2017, ngày 23 tháng 5.
Bầu trời đêm u ám, sao thưa thớt, tiết trời cũng chẳng mấy dễ chịu. Cái lạnh se sắt len lỏi trong không khí vẫn không xua đi được sự náo nhiệt thường ngày của Central City.
Đèn neon muôn màu muôn sắc thắp sáng màn đêm, từ đằng xa vẫn rạng rỡ lấp lánh.
H'El ngồi trên đỉnh một tòa cao ốc, từ trên cao nhìn xuống thành phố. Gương mặt hắn cứng rắn, vững chãi, tựa như pho tượng tạc từ vẻ đẹp bất diệt. Đôi mắt hắn đăm chiêu nhìn về phía đường chân trời chìm trong màn đêm, gió rét lạnh thấu xương thổi lất phất mái tóc đen. Phía sau, chiếc áo choàng đen không ngừng lay động theo từng đợt gió lạnh.
Giữa màn đêm và những ánh đèn neon rực rỡ hòa quyện cùng đường chân trời, một tia chớp bạc xuất hiện, lướt đi trên đường. Điện quang ấy nhanh như cắt, vẽ nên một biểu tượng hình tia chớp bạc rồi hướng thẳng về phía khu công nghệ S.T.A.R. Labs.
Biểu tượng tia chớp bạc đó, như một dấu ấn khắc sâu trên những con đường đêm của Central City, dần biến mất.
"Cha, nếu ý chí của Barry đủ kiên định, có phải sẽ không xảy ra bi kịch tự mình đối phó chính mình như thế này không?"
Grodd mặc một chiếc áo choàng da đen rộng thùng thình, che kín thân hình khỉ đột cao hai mét của mình. Hai dây đeo ba lô ghì chặt trên vai, bởi hắn đang cõng một chiếc ba lô màu xanh lam dày cộp, lớn gấp ba lần ba lô leo núi thông thường. Những vật bên trong khiến chiếc ba lô căng tròn, toàn bộ đều là những món đồ mà hắn cho rằng có giá trị kỷ niệm và tính thực dụng cao.
Vác chiếc ba lô khổng lồ, Grodd móc ngón cái vào quai đeo, nắm chặt chúng, trông hệt như một cậu học sinh tiểu học với vẻ ngây ngô.
Nhìn thấy Savitar xuất hiện, Grodd ngây ngô thở dài, cảm thấy tiếc cho Barry.
Barry rõ ràng có được Speed Force, nhưng lại không có một trái tim kiên định như đá kim cương. Bề ngoài chính nghĩa, lương thiện, nhưng thực chất lại quá cảm tính, dao động không ngừng. Trước kia, anh ta luôn đắm chìm vào việc cứu vãn quá khứ của mẹ mình, tạo ra Flashpoint, dẫn đến những hậu quả tai hại như hiện tại. Việc làm nảy sinh Savitar, thậm chí còn liên lụy đến người yêu Iris, khiến cô ấy suýt bị chính mình sát hại, quả thực là một sự châm biếm sâu sắc và biểu hiện của sự bất lực.
Một người như Barry mà có được Speed Force thì thật sự rất đáng sợ. Anh ta không thể lý trí đối mặt với sức mạnh này mà mình đang có, chỉ cần nhất thời hồ đồ liền tùy tiện xuyên không thời gian. Không chỉ liên lụy đến người yêu Iris, mà mỗi lần anh ta xuyên không đều đã thay đổi rất nhiều.
Điển hình như anh trai của Cisco, Dante, cũng đã chết trong dòng thời gian Barry xuyên qua.
Hay sự xuất hiện của Killer Frost trong Caitlin.
Còn ở phía Green Arrow, mọi thứ lại bị thay đổi còn nhiều hơn thế, chẳng hạn như việc một ai đó vốn sinh con trai lại thành con gái, và vô vàn những thay đổi dòng thời gian khác. Tất cả những điều đó đều là do Barry tự ý xuyên không gây ra.
Anh ta đã vô tình thay đổi quá nhiều thứ.
"Grodd, Speed Force là một sức mạnh đầy cám dỗ, một loại lực lượng tưởng chừng như có thể giúp ngươi hối cải, thay đổi những điều nuối tiếc, và đoạt lại những gì đã mất.
Mỗi Speedster đều sẽ lạc lối trong quyền năng tốc độ này, cho rằng mình có thể thay đổi mọi thứ, nhưng cuối cùng, họ sẽ chỉ phá hủy mọi thứ mà thôi."
····························································································
S.T.A.R. Labs.
Không khí nơi đây nặng nề, căng thẳng như thể sắp đối mặt với kẻ thù lớn.
Barry đã sớm mặc vào bộ giáp Flash.
Caitlin mặc bộ đồ da bó sát, luôn sẵn sàng triệu hồi Killer Frost.
Cisco đã đeo kính râm, sẵn sàng hỗ trợ bất cứ lúc nào.
Reverse-Flash đứng một bên, hiện ra gương mặt của Tiến sĩ Wells, khóe miệng luôn vương một nụ cười nhạt nhẽo, ánh mắt có vẻ nho nhã lướt qua mọi người.
Về phần Iris, cô đã bị giam giữ trong nhà tù siêu năng đặc chế bằng chất siêu dẫn của Cisco để bảo vệ, thậm chí Barry cũng cố tình không biết cách mở nó.
Barry canh giữ ở lối vào nhà tù siêu năng, khẩn trương, bồn chồn lo lắng, không ngừng đi đi lại lại. Iris bên trong liên tục trò chuyện, an ủi anh.
Xoẹt!
Một cơn lốc bất ngờ xuất hiện trong đại sảnh trung tâm điều khiển, như chực nuốt chửng Cisco, Caitlin và Reverse-Flash, cuốn bay toàn bộ giấy tờ trắng trên mặt bàn.
Đèn báo động và tiếng còi cảnh báo chói tai vừa kịp vang lên thông báo về sự xuất hiện của Savitar, thì hắn đã kéo theo vệt hồ quang điện màu bạc dài dằng dặc, lao thẳng đến đại sảnh trung tâm điều khiển từ vùng ngoại ô phía Tây Central City.
Cisco và Caitlin hơi đưa tay che đi luồng khí lưu chói mắt đang xộc thẳng vào mặt. Từ khóe mắt, họ thoáng thấy ánh bạc chói lòa bùng lên, rồi kinh hãi nhận ra Savitar đã đứng ngay trước mặt.
Đèn báo động đỏ trong đại sảnh bừng sáng, tiếng còi cảnh báo vẫn không ngừng chói tai.
"Barry, Savitar đã vào trong đại sảnh trung tâm điều khiển rồi!" Cisco lòng thót lại, vội vã thông báo cho Barry.
Đôi mắt Caitlin lóe lên ánh bạc, mái tóc bắt đầu bạc trắng từ gốc và lan dần ra, bờ môi biến thành xanh tím vì lạnh giá. Hơi lạnh tỏa ra từ cơ thể cô, Killer Frost đã xuất hiện. Cô ta giơ hai tay lên, lòng bàn tay hướng về phía Savitar, sẵn sàng chiến đấu.
Barry nghe được thông báo của Cisco, chớp mắt đã bùng lên vệt hồ quang điện vàng, từ lối vào nhà tù siêu năng, kéo theo vệt hồ quang điện vàng dài dằng dặc, lao vào đại sảnh trung tâm điều khiển.
Chỉ còn lại Iris trong nhà tù siêu năng, hai mắt cô lo lắng nhìn về nơi vừa còn vương lại vệt hồ quang điện màu vàng.
Savitar sừng sững trong đại sảnh trung tâm điều khiển. Bộ giáp kim loại đen của hắn vừa bá đạo vừa dữ tợn, toát ra khí thế ngông cuồng, tàn nhẫn khiến người khác phải khiếp sợ. Đôi mắt bạc của hắn bắt đầu quét qua Cisco, rồi đến Caitlin, Barry, cuối cùng dừng lại trên người Reverse-Flash.
"Không ngờ đấy, Thawne, ngươi lại hồi sinh theo cách này." Savitar nói bằng giọng điện tử rè rè. Đôi mắt bạc bên trong chiếc m�� giáp kim loại kín mít của hắn nhìn chằm chằm Reverse-Flash, lạnh lẽo băng giá.
Hắn từng giết Reverse-Flash một lần, và từ tay hắn mà đoạt lấy cơ hội trở thành thuộc hạ của H'El.
Nhưng giờ đây, bởi sự thao tác ngu xuẩn của Barry, anh ta lại hợp tác với kẻ thù đã giết mẹ mình, đưa Reverse-Flash từ dòng thời gian chính đến dòng thời gian của H'El. Điều đó khiến Reverse-Flash này, cũng như hắn, trở thành một phần của dòng thời gian này, và thực sự hồi sinh trong dòng thời gian của H'El.
"Ta cũng không nghĩ tới, cảm giác này quả thực quá mỹ diệu." Reverse-Flash hiện ra gương mặt của Tiến sĩ Wells, nho nhã, hài lòng, với một nụ cười nửa miệng đầy ẩn ý.
Đối với hắn mà nói, đây thật sự là một bất ngờ lớn không hẹn mà đến.
Dù là Barry sử dụng Speed Force truyền năng lượng, giúp hắn khôi phục Reverse Speed Force, hay việc hắn được đưa đến dòng thời gian của H'El này, rồi biết được mọi thứ về bản thân ở dòng thời gian này, tất cả đều khiến hắn cảm thấy kinh ngạc và thích thú vô cùng.
Nhìn thấy Savitar và Reverse-Flash như đang chuyện trò vui vẻ, Barry liếc nhìn qua lại giữa hai người không ngừng, trong lòng anh bỗng dâng lên một dự cảm chẳng lành.
"Trận chiến giữa ta và ngươi, sẽ diễn ra sau khi ta xử lý xong Iris. Kết quả vẫn sẽ không thay đổi. Thawne, mở cửa nhà tù siêu năng ra!" Savitar lạnh lùng với đôi mắt bạc, nói bằng giọng rè rè đầy áp lực.
"Ta e là chưa chắc đâu. H'El cung cấp kỹ thuật Speed Force cho ngươi, nhưng ta mới là người đã đóng góp rất nhiều vào đó. Thứ thuộc về ta, ta nhất định sẽ đoạt lại." Reverse-Flash đeo lại mặt nạ, búng tay một cái, rồi nói: "Cửa đã mở ra."
Barry kinh hãi mở to mắt, cảm giác lạnh lẽo chạy dọc sống lưng. Trong lòng anh dâng trào sự sợ hãi và tức giận.
Nội dung dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.