Trong căn phòng trắng tinh, Thor đã tắm rửa sạch sẽ bùn đất trên người, thất thần ngồi trên ghế, vẻ bất lực hiện rõ. Anh không hề bị Tổ chức Can thiệp, Thi hành và Hậu cần Chiến lược Nội địa (S.H.I.E.L.D.) trói buộc hay giam cầm.

Trong tình huống hoàn toàn chưa hiểu rõ về Asgard, tổ chức này cũng không muốn còng tay Thor, làm căng thẳng mối quan hệ và gây ra sự phản cảm từ phía Asgard.

Rõ ràng, phản ứng và hành vi của Thor hoàn toàn khác xa so với những gì Nick Fury dự đoán.

Dù sao thì, Nick Fury cũng không ngờ rằng đây không phải một kẻ xâm lược Trái Đất, mà chỉ là Thần Sấm Thor tình cờ ngang qua, đang trên đường tôi luyện bản thân.

Lúc này, Thần Sấm Thor chẳng khác gì một người phàm trần khỏe mạnh; cùng lắm là có kỹ năng chiến đấu cao siêu hơn, có thể đánh bại các đặc vụ của mình như thể họ là bảo vệ siêu thị hạng xoàng. Tuy nhiên, anh vẫn có thể bị vũ khí của loài người đánh bại, nên không cần thiết phải trói buộc anh ta quá mức mà gây ra hiểu lầm.

Xung quanh, camera và các đặc vụ trang bị vũ khí đủ để giám sát Thor.

Gương mặt đã rửa ráy sạch sẽ của Thor mang vẻ tiều tụy, bộ râu quai nón vàng óng bắt đầu mọc dày. Mái tóc vàng óng xõa lòa xòa hai bên thái dương. Gương mặt vốn cương nghị, uy vũ giờ đây lộ rõ vẻ bi ai, khiến lòng người xúc động.

Vì sự lỗ mãng, xúc động tự ý gây ra chiến tranh giữa Asgard và Người Khổng Lồ Băng ở Jotunheim, anh đã bị Odin trục xuất xuống Trái Đất. Dù vậy, anh vẫn chưa đánh mất niềm kiêu hãnh và tự tin của Thần Sấm Thor, nhưng việc không nhấc nổi vũ khí của mình, cây búa Mjölnir, đã giáng một đòn nặng nề vào anh.

Việc trơ mắt nhìn Mjölnir tự động bay vào tay H'El thực sự khiến trái tim kiêu hãnh của Thor tan vỡ từng mảnh, nỗi bi thương, tuyệt vọng không cách nào kìm nén cứ thế lan tràn khắp tâm can.

Giờ đây, anh không biết rốt cuộc mình là ai nữa.

Mình còn là Thần Sấm Thor sao?

Một Thần Sấm không nhấc nổi Mjölnir?

Một Thần Sấm bị Asgard ruồng bỏ?

Thor hoàn toàn lạc lối.

Giữa lúc Thor đang lạc lối, một bóng người cao gầy, vóc dáng rắn rỏi, trong bộ âu phục vừa vặn, tóc chải ngược gọn gàng, xuất hiện. Gương mặt thon gầy của người ấy ẩn chứa một nỗi bi ai.

"Loki, sao em lại ở đây?" Thor, ánh mắt mơ hồ, chấn động khi ngạc nhiên nhìn Loki xuất hiện.

Loki có vẻ ngoài cao quý, đường hoàng, là em trai của Thor. Ở Asgard, Loki nổi tiếng với những mánh khóe chồng chất, quỷ kế đa đoan, và trí tuệ mưu lược, nhưng lại bị các vị thần vốn ngay thẳng, dũng mãnh ở Asgard cho là những mưu kế không đáng kể.

Thor thì không nghĩ vậy. Nhiều khi, Thor có thể dựa vào trí tuệ và mưu kế của em trai để giải quyết khó khăn cho các vị thần, lập nên nhiều kỳ công.

Anh luôn dành tình cảm sâu nặng cho đứa em trai này.

Nhưng Loki lại không hề bị Asgard trục xuất, càng không thể nào được Odin cho phép xuống đây để gặp mình. Vậy sao em ấy lại đến đây?

Trong lòng Thor chợt lóe lên một linh cảm chẳng lành.

"Em muốn gặp anh." Loki nói, với đôi mắt vẫn ẩn chứa vài phần bi thương, nhìn Thor.

Thor giật mình. "Có chuyện gì vậy? Nói cho anh nghe, có phải Jotunheim xảy ra chuyện không? Hãy để em đi giải thích với cha."

Giờ đây, khi đã đánh mất tất cả, Thor mới nhận ra sự lỗ mãng và xúc động của mình khi ấy.

Nếu vì sự lỗ mãng và xúc động của mình mà gây ra chiến tranh giữa Jotunheim và Asgard, mang tai họa chiến tranh đến Asgard, anh thà kiệt sức hy sinh trên chiến trường còn hơn là ở Trái Đất này, hoàn toàn không hay biết gì về mọi chuyện.

Asgard là nhà anh, anh muốn trở về nhà.

"Cha mất rồi." Loki nhẹ giọng nói, với gương mặt đượm nỗi bi thương thầm lặng.

Lời nói của Loki như một nhát búa giáng thẳng vào tâm can Thor, đập tan ý định về nhà để giải thích với cha, khiến đầu óc anh trống rỗng.

Cha đã chết!

Điều này còn khiến anh choáng váng hơn cả việc không nhấc nổi Mjölnir, anh ta theo bản năng thốt lên trong sự không tin nổi:

"Cái gì cơ?"

Thor thật sự không dám tưởng tượng rằng sự lỗ mãng và xúc động của mình lại có thể trở thành nguyên nhân dẫn đến cái chết của cha.

Đó chính là Odin, Chúa tể Chín thế giới, Vua của chúng thần, Vua của các vị thần!

Dù cho cha có lớn tuổi, cũng không có lý do gì để chết một cách đột ngột như vậy.

Là mình đã hại chết cha!

"Việc trục xuất anh, mối đe dọa chiến tranh... Ông ấy cuối cùng đã không chịu đựng nổi."

"Anh đừng tự trách."

"Em biết anh yêu ông ấy, em đã muốn nói cho ông ấy biết, nhưng ông ấy không nghe."

"Biết rõ anh cuối cùng lại bất lực không nhấc nổi Búa của Thần Sấm, mà vẫn để nó ở bên cạnh anh, điều đó quá tàn nhẫn."

Loki nhìn Thor, anh trai mình, nước mắt đau đ���n chảy dài trên gương mặt, tiếp tục nói với giọng mang chút bi thương:

"Trách nhiệm vương vị giờ đây đang đè nặng lên vai em."

"Em có thể về nhà không?" Thor lệ tuôn trào, đau đớn thốt lên.

Giờ phút này, anh vô cùng khát vọng được về nhà, để gặp lại người thân, để được nhìn cha lần cuối.

Mình thật sự đã sai, sai quá rồi.

Thần Sấm Thor lẫy lừng uy danh khắp Chín thế giới ngày nào, giờ đây chỉ là một đứa trẻ muốn về nhà.

"Điều kiện của hiệp định đình chiến là anh nhất định phải bị trục xuất."

"Đúng vậy, nhưng có thể nghĩ cách..."

"Mẹ cũng cấm anh trở về."

Lời nói cuối cùng của Loki như một cú đấm giáng mạnh vào trái tim đã tan nát của Thor.

Cuối cùng mình lại không nhấc nổi Mjölnir, không thể nào trở thành Thần Sấm nữa.

Lỗ mãng và xúc động đã gây ra chiến tranh giữa Jotunheim và Asgard, khiến phụ thân mất mạng.

Giờ đây ngay cả mẹ cũng không muốn nhìn mặt mình.

Tất cả mọi thứ: sức mạnh, vinh dự, kiêu hãnh... đều hóa thành nỗi bi thống nghẹn ngào, một nỗi đau thầm lặng, khiến Thor không thể nào thỉnh cầu được trở về Asgard thêm một lần nào nữa.

Nỗi đau đớn và sự áy náy sâu sắc trào dâng từ trái tim đắng chát, khiến đôi mắt anh ngập tràn nước mắt bi thống.

Giờ khắc này, anh biết mình chính là kẻ bị thần linh ghét bỏ, quỷ dữ xa lánh, và không còn xứng đáng là một người Asgard nữa.

Thor đã hiểu sâu sắc tại sao cha lại giận dữ mắng mỏ mình là một đứa trẻ hư vinh, tham lam, tàn bạo trước khi trục xuất anh!

Anh tại thời khắc này, nhận ra cái giá phải trả khủng khiếp cho sự lỗ mãng và xúc động của mình khi xưa.

Anh đã hoàn toàn trở thành kẻ gây ra chiến tranh, hại chết cha, một người không còn nhà để về.

Thor hai mắt đẫm lệ, nuốt khan trong im lặng, gương mặt tràn ngập bi thống.

Nhìn thấy Thor trong bộ dạng này, Loki suýt nữa đã bật cười thành tiếng.

Hắn rất muốn lớn tiếng nói với anh trai mình rằng: Em không hề thua kém anh!

Tình yêu của cha dành cho anh là sai lầm! Nó đã nuôi dưỡng một tính cách tự đại, kiêu ngạo, hư vinh và tàn bạo trong anh.

Trong mắt cha chỉ có anh, đó là một sai lầm!

Nhưng hắn đã kìm nén được, vẫn giữ giọng nói mang vài phần bi ai, rồi nói lời tạm biệt với anh trai mình.

"Sau này chúng ta sẽ không gặp lại nữa, anh trai."

"Thực sự rất xin lỗi."

Loki lắc đầu đầy tiếc nuối và bi ai, vẻ bất lực hiện rõ, như thể xin lỗi vì không thể làm được nhiều hơn cho anh trai mình.

Thor, đang chìm sâu trong bi thương, không hề hay biết.

"Không, là anh có lỗi với các em. Cảm ơn em đã đến đây một chuyến." Thor nói trong nước mắt, giọng khản đặc.

Để tránh lộ ra nụ cười vì quá đỗi hả hê khi lừa dối anh trai mình, Loki mím chặt đôi môi lạnh mỏng. Gương mặt hắn vẫn đượm vẻ bi ai thầm lặng, nhìn thẳng vào mắt Thor, rồi nói:

"Vĩnh biệt."

Đôi mắt hắn ảm đạm, trầm mặc nói xong lời cuối cùng, quay lưng đi khi Thor không nhìn thấy. Ánh mắt lóe lên, khóe miệng khẽ nhếch, hắn thầm nghĩ mình nên cảm thấy hưng phấn, nhưng lại không vui mừng như tưởng tượng.

Suy cho cùng... đó vẫn là anh trai của mình mà.

Loki bước chân ra khỏi căn phòng trắng tinh, bên tai vẫn còn văng vẳng lời nói "Gặp lại!" cuối cùng của Thor, rồi nhanh chóng rời khỏi đó, bắt đầu tìm đến vị trí của Búa của Thần Sấm.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.