Chỉ vỏn vẹn vài phút, bầu trời đêm đã trở nên trong xanh sạch sẽ, những vì sao bắt đầu lấp lánh ánh sáng chói chang, trên bầu trời đêm quang đãng, tỏa ra một vẻ đẹp mê hồn, khiến lòng người ngây ngất.

Luồng khí ẩm ướt mang theo những hạt mưa li ti đã tan biến, thổi lất phất vào mặt mỗi người, làm da thịt như được những giọt nước nhỏ li ti chạm vào, mang lại cảm giác mát lạnh sảng khoái cho từng lỗ chân lông.

Vài phút trước đó, bầu trời vẫn còn mây đen giăng kín, sấm chớp bão bùng trải rộng vài cây số, tạo thành một vòng xoáy, tiếng sấm cùng tia chớp dội ngược xuống căn cứ, tạo nên một cảnh tượng kinh hoàng, khiến người ta khiếp sợ.

Sau khi cầu Bifröst cắm thẳng xuống từ trong màn mây đen và đón Loki đi, cơn bão điện từ xung quanh nhanh chóng dịu đi. Vài phút sau, mây đen hoàn toàn tan biến, bầu trời đêm trở nên quang đãng, lộ ra vẻ đẹp rực rỡ nhất.

Cách đó vài cây số, Nick Fury đã tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình điều khiển thời tiết, mà đơn giản có thể coi là một cuộc chiến tranh thần thánh, hay một phép màu.

Cảnh tượng sấm chớp bão bùng trải dài vài cây số, dội ngược xuống, kết nối đất trời, thật sự khiến người ta chấn động tâm can khi chứng kiến.

Nhất là khi biết cảnh tượng này không phải do tự nhiên tạo thành, mà là do một sinh vật nào đó có thể điều khiển, càng khiến lòng Nick Fury thêm nặng trĩu.

Loài người sẽ dùng gì để chống lại thứ vũ khí có thể tạo ra thiên tai khủng khiếp như vậy?

Tiếp tục dùng bom nguyên tử oanh tạc ư?

Nick Fury bắt đầu lo lắng cho tương lai của nhân loại. Bản thân ông ta cũng không thể lúc nào cũng mong đợi triệu hồi bạn bè của mình quay về được.

"Xem ra đã đến lúc rồi!"

Sau khi quan sát xong cảnh tượng hoành tráng đó, nhìn thấy bầu trời đêm đã lắng xuống, để lộ những vì sao sáng chói, và những luồng khí ẩm ướt nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt, Nick Fury nhìn về phía trung tâm căn cứ rồi ra lệnh:

"Quay đầu, lái trở về!"

Nick Fury ra lệnh cho cấp dưới là các đặc vụ lái xe quay trở lại căn cứ, từ vài cây số bên ngoài nhìn về phía căn cứ, trong lòng thầm hy vọng H'El vẫn còn sống.

"Chuyện gì thế này? Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Một tiếng gọi mơ mơ màng màng vang lên, Thor tỉnh lại từ cơn mê man, sau đó 'Xì xì xì xì... Tư —— ——', toàn thân hắn run rẩy, hai mắt trắng dã, lại lần nữa tê liệt ngã xuống.

Một đặc vụ đứng bên cạnh bình thản thu lại khẩu súng kích điện từ hông Thor.

Chuyện xảy ra khá đơn giản: Khi H'El yêu cầu Nick Fury đưa người rút lui, Thor cảm thấy có chuyện gì đó đang diễn ra, và hắn có lý do để đi xem xét một chút, nên không muốn rút lui cùng các đặc vụ.

Thế là, các đặc vụ đã áp dụng biện pháp cưỡng chế, và hiệu quả bất ngờ lại rất tốt: Họ đã đưa Thor bị điện giật ngất lên xe và mang đi.

Nick Fury quay đầu nhìn Thần Sấm Thor đang bất tỉnh vì bị điện giật, rồi im lặng.

Có lẽ... thần linh không hề mạnh mẽ như vậy chăng?

···········

Khi đội xe quay trở lại căn cứ, căn cứ đã trở thành một vùng phế tích, các loại thiết bị vỡ nát thành từng mảnh, từng linh kiện, cháy đen khét lẹt, bị nhiệt độ cao nung chảy quá nửa. Phần lớn mặt đất cháy sém, những hạt cát bị nung chảy bởi nhiệt độ cao đã kết tinh lại, và khói đen vẫn còn lượn lờ bốc lên.

Khi H'El điều khiển búa của Thần Sấm tạo ra thứ giống như một vòng Railgun, lôi đình từ màn mây đen trên không trung dội ngược xuống đã hủy diệt mọi thứ ở đây thành một đống đổ nát.

Khi Nick Fury trở lại, ông thấy H'El đứng đó, trông như một bức tranh nghệ thuật, tựa một vị thần linh thật sự, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm tàn khốc. Khuôn mặt góc cạnh phóng khoáng, đôi mắt sâu thẳm dường như đang ưu tư. Nửa thân trên lộ ra làn da trắng nõn, cơ bắp cuồn cuộn mạnh mẽ với những đường nét đầy quyến rũ.

Đúng là một cảnh tượng ngắm nhìn bầu trời đêm đầy tính nghệ thuật.

"Tôi đã quay lại đây với tâm trạng chuẩn bị nhặt xác cho anh, nhưng thấy anh không sao thì tôi cũng thở phào nhẹ nhõm. Vậy nên —— ----" Nick Fury bước xuống xe, đi tới cạnh H'El, hỏi: "Anh đã đánh bại thần linh ư?"

"Hắn bị cầu Bifröst đón đi." H'El thu lại ánh mắt đang ngắm nhìn bầu trời đêm, trong lòng hắn dấy lên nhiều suy nghĩ về cầu Bifröst.

Theo H'El, thần khí mạnh mẽ nhất của Asgard là gì?

Không phải Thần Thương Gungnir – Ngọn giáo của Thiên Đường, thứ mà "ném ra là trúng đích, bách phát bách trúng".

Cũng không phải chiếc nhẫn vàng Draupnir.

Càng không phải Mjölnir.

Mà là cầu Bifröst, thứ có thể xuyên qua vũ trụ, đưa người đến bất kỳ tinh vực nào vào bất cứ lúc nào.

H'El biết rằng, xét về bản chất, cầu Bifröst của Asgard không chỉ đơn thuần là một "cây cầu" hay một loại trang bị có thuộc tính cố định. Mà nó thiên về một loại năng lực phụ thuộc, bắt nguồn từ "Odin chi lực" hoặc là một khả năng đặc thù của "Vua Asgard".

Về sau, Thor trở thành Vua của Asgard, cũng có thể dùng rìu Stormbreaker, mở ra cầu Bifröst bất cứ lúc nào để chu du khắp vũ trụ.

H'El động lòng với cây cầu này, muốn tìm hiểu nguyên lý hoạt động của nó.

Mặc dù trước khi bị nguyền rủa, hắn cũng có năng lực không gian và có thể du hành vũ trụ bằng năng lực này. Nhưng khi nhìn thấy cầu Bifröst, hắn mơ hồ cảm thấy cầu Bifröst khác với năng lực không gian của mình. Cụ thể khác biệt ở điểm nào, với tầm nhìn hiện tại của H'El, tạm thời hắn vẫn chưa thể nhìn rõ.

Nghe H'El nói Loki đã được cầu Bifröst đón đi, Nick Fury ngược lại càng thở phào nhẹ nhõm hơn.

Kết quả tốt nhất là H'El đã đánh bại thần linh mà không thực sự "thí thần", khiến thần linh biết khó mà rút lui, đồng thời duy trì sức răn đe cho nhân loại.

Suy cho cùng, nếu thực sự "thí thần", sẽ hoàn toàn chọc giận Asgard, mà nhân loại thì không thể chịu đựng nổi.

"Nick, hãy thả Thor đi, để hắn được tự do." H'El nhắc nhở.

"Vì sao?" Nick Fury nhướng mày, hỏi ngược lại.

Ông ta vẫn chưa thu thập được thêm nhiều thông tin về Asgard từ miệng Thor, nên không muốn thả người lúc này.

Hơn nữa, việc gi�� Thor lại khiến ông ta có một con bài thương lượng khi đàm phán hòa bình với Asgard. Dù thế nào đi nữa, cũng nên nắm giữ Thor trong tay mình, đây mới là lựa chọn tối ưu cho nhân loại.

"Loki sẽ không cam lòng bị ta đánh bại, hắn nhất định sẽ phái vũ khí mạnh mẽ hơn xuống tới." H'El lắc đầu, thấu hiểu rõ bản tính của Loki, tiếp tục nói:

"Đây vốn dĩ là chuyện nội bộ của họ, cứ để Thor đến ngăn cản Loki. Nhân loại không cần thiết phải cố tình nhúng tay vào, làm như vậy sẽ chỉ gây hại đến Trái Đất mà thôi."

Nick Fury không còn lời nào để nói. "Anh một phàm nhân còn đánh bại cả Vua của các vị thần nhà người ta, lại còn không định nhúng tay vào chuyện nhà của họ."

Nếu họ có thể nén được cục tức này, thì nên đổi tên thành Câu Tiễn.

Chẳng qua, Nick Fury cũng hiểu ý H'El muốn rút lui khỏi chuyện này. Có thể không dính líu thì đừng dính líu, bởi nhân loại thật sự không gánh nổi loại chiến tranh thần linh này.

Mặc kệ cuộc tranh giành Thần vị của Vua các vị thần nhà người ta, chỉ cần nhân loại có thể rút lui toàn vẹn là được.

Kịp thời đẩy Thần Sấm Thor ra gánh vác mới là hợp lý.

"Thor có đáng tin không? Chính vừa nãy, Thần Sấm Thor còn bị đặc vụ dùng súng kích điện giật cho run rẩy ngã xỉu." Nick Fury nhớ lại phản ứng của Thor, rồi so sánh một chút với H'El, nghĩ bụng: "Hay là H'El, anh cứ cầm búa làm Thần Sấm mà bảo vệ nhân loại đi."

Thần Sấm... bị điện giật ngất!

H'El cũng trầm mặc giây lát, mới nói: "Cứ ném hắn vào một thị trấn bất kỳ, để hắn sống như một người phàm một thời gian, hắn sẽ có thể khôi phục thân phận Thần Sấm."

Thor bản tính lỗ mãng, bốc đồng, nhưng đối với nhân loại thì hắn thật sự không hề xấu xa. Khi sống chung, thậm chí sẽ khiến người ta cảm thấy tên ngốc này thật thú vị, thiện lương và tràn đầy tinh thần trọng nghĩa. Dù lỗ mãng và bốc đồng, nhưng sẵn sàng xả thân cứu giúp bạn bè, là một người bạn vô cùng đáng tin cậy.

Với phẩm chất như vậy của Thor, chỉ cần hắn ở thế giới loài người nhận thức được sự yếu đuối của những người bình thường, cũng như sự cần thiết của những người lãnh đạo để bảo vệ những kẻ yếu đuối này, cuối cùng hắn sẽ hiểu được dụng ý của Odin, ý thức được trách nhiệm của một Vua Asgard, và sớm muộn gì cũng sẽ một lần nữa được Mjölnir công nhận.

"Được thôi, anh vừa chiến thắng thần linh, tạm thời anh đáng để tôi tin cậy. Vậy anh định đi đâu, làm gì?"

"New York, ta sẽ chế tạo vũ khí của mình." H'El nói, nói trước để Nick Fury chuẩn bị tinh thần.

Nick Fury liếc nhìn Mjölnir. Cây búa trông như một đứa trẻ đang giận dỗi, bề mặt phát ra hồ quang điện, 'Đôm đốp' lóe lên, bổ xuống ngay dưới chân Nick Fury, khiến ông ta giật mình rụt chân lại.

Cứ như đang giận dỗi vì bị lợi dụng xong rồi vứt bỏ vậy...

"Được rồi, hẹn gặp ở New York."

"Ừm, hẹn gặp ở New York."

Bản chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ biên tập viên truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.