2023-03-30 tác giả: Trạch Gia Đích Thông

Nòng súng TP9 còn hơi ấm ghì chặt vào trán, vết hằn tròn của nòng súng hằn sâu vào da thịt nơi mi tâm, khiến ngọn lửa giận trong Tony Stark chợt dịu đi một chút.

Thế nhưng, khi nghĩ đến việc bản thân mình cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa, lửa giận lại bùng lên mãnh liệt. Cả đời này, Tony Stark chưa từng trải qua khoảnh khắc uất ức đến thế.

"Bắn đi! Giết tôi đi!" Tony Stark trợn trừng mắt, giận dữ nhìn H'El.

H'El bình tĩnh cầm khẩu súng TP9, Tony Stark nhìn rõ từng ngón tay của H'El từ từ siết cò, nhấn cò súng từng chút một.

Đồng tử Tony Stark khẽ run rẩy, cổ anh cứng đơ. Anh cảm thấy một ngụm nước bọt muốn nuốt xuống cổ họng, nhưng ngay khoảnh khắc đó, anh nghiến răng chịu đựng, kiên quyết không nuốt trôi.

'Xoạt xoạt!'

H'El nhanh chóng bóp cò, nòng súng vang lên tiếng cò khô khốc.

Tony Stark theo bản năng nhắm chặt mắt, cơ thể khẽ run lên. Nhận ra đó là âm thanh cò súng khô khốc quen thuộc, anh mới thở phào nhẹ nhõm. Tony Stark tựa người vào quầy bar cạnh H'El, hai tay vơ vội lấy một chai Vodka, rồi ngửa cổ tu ừng ực. Rượu cay nóng sộc lên, khiến anh ho sặc sụa và phun ra rượu liên hồi.

"Xin lỗi... khụ khụ... khụ... Khụ khụ khụ..." Tony Stark bị sặc đến mức gân xanh trên cổ nổi đầy, nước mắt giàn giụa, cả khuôn mặt sưng tấy đến tím tái, khiến ai cũng nghĩ hắn sắp sặc chết đến nơi.

Mãi một lúc lâu sau, khi cổ họng đã rát và khàn đặc vì sặc, Tony Stark mới có thể thở một hơi thật sâu. Anh vội vã lau đi những giọt nước mắt do bị sặc, cứ như giành giật sự sống, "Cuối cùng tôi đã hiểu được giá trị của sự sống, và nhất là những gì tôi đang có."

Vừa rồi anh ta đã thực sự nghĩ rằng H'El sẽ nổ súng.

Súng ngắn chiến thuật TP9 có sức chứa 15+1 viên đạn. Lúc nãy, vì quá căng thẳng nên Tony Stark không để ý H'El đã bắn bao nhiêu phát xuống chân mình, nhưng ít nhất cũng phải mười hai, mười ba phát. Điều đó có nghĩa là khẩu TP9 vẫn còn ít nhất 2-3 viên đạn trong băng.

Tony Stark không tin một tay súng thiện xạ như H'El lại có thể tính toán sai.

"Tỉnh táo rồi thì về nhà đi, tôi không muốn tiếp đãi cậu." H'El đặt khẩu súng ngắn chiến thuật TP9 xuống quầy bar, liếc nhìn xung quanh. Anh tìm thấy lò vi sóng, rót một ly sữa tươi mới rồi cho vào lò.

Dù không thích vẻ phóng đãng, tự cao tự đại, tự luyến của Tony Stark, nhưng bộ dạng hiện tại của anh ta chưa đến mức H'El muốn giết.

"Tôi không muốn về nhà. Thật ra, gần đây hành vi của tôi khi���n mọi người đều không vừa mắt. Trước khi đến đây, nhà của tôi đã bị tôi làm cho rối tung rồi."

Tony Stark nghiêng người qua quầy bar, vặn vòi nước, dùng tay hất nước lên khuôn mặt đang nóng bừng vì say.

"Tôi không biết nên đi đâu. Thấy chỗ cậu, có lẽ tôi nên nói lời cảm ơn và xin lỗi.

Cậu đã cứu tôi ra khỏi căn cứ khủng bố. Vậy mà tôi c��n trách cứ cậu. Cậu nói đúng, đáng lẽ cậu cứ để tôi chết trong sa mạc thì hơn."

Nói xong, tóc và lông mi lấm tấm nước, Tony Stark cười khổ vẻ tiều tụy. Anh dang rộng hai cánh tay, để lộ cơ thể gầy gò ốm yếu, cho H'El thấy rõ những gân xanh nổi chằng chịt trên lồng ngực, lan lên tận xương quai xanh.

'Đinh' một tiếng.

Lò vi sóng ngừng hoạt động.

H'El mở lò vi sóng, mùi sữa thơm nồng lan tỏa. Anh lấy chiếc cốc sứ đựng sữa ra, đẩy cốc sữa lướt đi trên mặt quầy bar về phía Tony Stark. Hơi sữa bốc lên, tỏa hương thơm khắp cả quầy bar.

"Khi cậu không còn vẻ tự cao tự đại, cậu mới giống một người bình thường có thể nói chuyện được." H'El nói với vẻ mặt không cảm xúc. Anh lại cầm thêm một chiếc cốc, rót sữa vào và cho vào lò vi sóng, chậm rãi nói:

"Bộ giáp Iron Man của cậu lẽ ra có thể cấp năng lượng từ bên ngoài, không nhất thiết phải dùng lò phản ứng trong ngực làm nguồn năng lượng chính cho bộ giáp. Làm như vậy có thể làm chậm quá trình nhiễm độc Palladium của cậu."

H'El liếc nhìn ngực Tony Stark và đưa ra lời khuyên.

Tony Stark buồn bã lắc đầu.

Đương nhiên, anh ta cũng có thể không dùng lò phản ứng trong ngực để cung cấp năng lượng cho bộ giáp Iron Man nữa. Nguồn năng lượng cấp từ bên ngoài cũng hoàn toàn có thể vận hành bộ giáp. Điển hình như War Machine, bộ giáp xuất hiện sau này và từng giao chiến với anh tại bữa tiệc, cũng dùng nguồn năng lượng cấp từ bên ngoài.

Chỉ là anh ta không muốn vậy thôi.

Tony Stark là một người mắc chứng ám ảnh cưỡng chế, có khuynh hướng tự hủy hoại bản thân, và là một kẻ tự luyến điển hình.

Sự tự luyến có nhiều điểm tương đồng với tự tin, như quá tin tưởng vào năng lực của bản thân, cho rằng mình có thể kiểm soát cuộc sống, kiểm soát mọi thứ. Anh ta đánh giá bản thân quá cao, thậm chí thiếu thực tế, luôn đặt kỳ vọng rất cao vào tương lai, tin tưởng bản thân, tin tưởng vào tương lai.

Thế nhưng, một người tự luyến quá mức, một khi nhận ra thất bại là không thể tránh khỏi, thì rất dễ suy sụp, thậm chí tự hủy hoại bản thân.

Điều này thể hiện vô cùng rõ ràng trong sự kiện nhiễm độc Palladium của anh ta.

Vì sử dụng lò phản ứng do chính mình thiết kế mà dẫn đến nhiễm độc Palladium, Tony ban đầu tin rằng mình có thể giải quyết tốt vấn đề này. Anh đã thử mọi cách, mọi nguyên tố sắp xếp có trong thời điểm đó. Nhưng khi nhận ra cái chết mãn tính là không thể tránh khỏi, anh ta bắt đầu suy sụp, hắt hủi cô trợ lý yêu quý Pepper Potts, trao lại bộ giáp Iron Man cho Rhodey, rồi buông thả bản thân đến mức hủy hoại hình tượng của Iron Man.

Có thể nói, sự tự luyến của Tony chỉ cho phép anh ta một lựa chọn duy nhất để giải quyết vấn đề nhiễm độc Palladium: tạo ra một sản phẩm còn ưu việt hơn nữa, chứ không phải là thay đổi sang nguồn năng lượng cấp từ bên ngoài. Vì anh ta biết mình sớm muộn cũng sẽ chết vì nhiễm độc Palladium. Anh ta đã hiểu rõ điều đó, cũng đã cố gắng tìm kiếm tương lai bằng đủ mọi cách nhưng không thành. Vậy nên, anh ta thà chọn cách suy đồi, tự hủy hoại bản thân.

Tính cách của anh ta, bởi sự tự luyến, tự tin, tự cho mình siêu phàm, khiến anh ta, một khi đối mặt với những sự việc ngoài tầm kiểm soát do chính mình gây ra, sẽ suy sụp và tuyệt vọng một cách triệt để hơn bất kỳ người bình thường nào.

Giống như trong « Tam Thể », rất nhiều nhà vật lý học vì nhìn thấy hiện tượng vật lý giả tạo mà tuyệt vọng, cho rằng vật lý không còn tương lai và đã tự sát.

Anh ta cũng rơi vào suy đồi, mất phương hướng, không còn cảm nhận được tương lai của chính mình.

Mặt khác, Tony còn có một nhận thức khác về bản thân.

Bởi vì Tony tin rằng lò phản ứng trong ngực là một trong những biểu tượng giúp anh trở thành Iron Man, là một phần không thể thiếu của Iron Man.

Anh ta sợ hãi, sợ rằng nếu mất đi lò phản ứng, mình sẽ không còn là Iron Man, không còn là người hùng, và sẽ trở lại thành con người cũ.

Nói đúng hơn là... anh ta thích làm siêu anh hùng, thích trở thành Iron Man!

Chứ không phải vì muốn kéo dài thêm một đoạn thời gian ít ỏi còn lại mà từ bỏ "trái tim" của Iron Man.

H'El hiển nhiên nhìn ra tính cách của Tony Stark. Đợi tiếng 'Đinh' từ lò vi sóng, anh lấy ra cốc sữa nóng, nhấp một ngụm sữa nóng thơm nồng rồi chậm rãi nói:

"Về nhà đi. Nick Fury sẽ sớm tìm thấy cậu thôi, rồi mọi chuyện sẽ ổn cả. Còn nếu có lần sau làm vỡ kính nhà tôi, tôi sẽ đánh gãy chân cậu đấy."

Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, được phép đăng tải độc quyền.