(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 640 : Ta sẽ không để cho sai lầm của chúng ta, hủy diệt Địa Cầu
2023-04-17 tác giả: Trạch Gia Đích Thông
Thor cầm Mjölnir, dừng lại giữa không trung, nhìn xuống cầu Bifröst đang phóng thẳng về phía Địa Cầu. Sắc mặt anh chợt biến.
"Không... không thể nào..."
Trong quãng thời gian lưu đày rèn luyện, Thor đã học được cách đối xử đúng đắn với một người bình thường, học cách chịu trách nhiệm với những người yếu đuối tay không tấc sắt. Anh có được phẩm chất của một vị Quốc vương nhân từ, có lòng trắc ẩn, trách nhiệm và tư duy thấu đáo, nhờ đó mới được Mjölnir công nhận, cuối cùng cầm lấy Mjölnir trở về Asgard.
Trên Địa Cầu, có người yêu đang chờ anh trở về, có những người bạn mới quen, và hàng tỷ sinh linh yếu ớt cần được Asgard bảo vệ.
Thor hoàn toàn thấu hiểu nguyên nhân cha Odin thất vọng về mình trước đây, đồng thời nhận ra khoảng cách giữa mình và những người bình thường. Trong thâm tâm anh cũng đã có được ý chí và quyết tâm bảo vệ những người yếu đuối.
Nay khi thấy Loki trực tiếp dùng cầu Bifröst công suất lớn làm vũ khí diệt sao bắn về phía Địa Cầu, anh không khỏi hoảng hốt, sắc mặt chợt biến, vội vã cầm Mjölnir bay về phía Himinbjörg.
"Loki, ngươi đang làm gì, dừng tay!" Thor lao vào qua cổng lớn, chân vừa chạm đất, khí thế hừng hực, mặt mày giận dữ tiến về phía Loki.
Loki rút quyền trượng khỏi bệ điều khiển cầu Bifröst. Cầu đã được kích hoạt, liên tục bắn ra luồng năng lượng khổng lồ, xuyên thẳng về phía Địa Cầu.
"Cha giữ lại Jotunheim là vì gì, ta biết. Những tên Người khổng lồ Băng xấu xí, dã man, lạc hậu này, ngoại trừ Chiếc tráp Mùa đông Vĩnh cửu sở hữu uy lực hàn băng khổng lồ, thì chẳng có chút uy hiếp nào."
Với vẻ mặt cao ngạo, Loki nắm quyền trượng, nhìn Thor đang bước tới, lạnh giọng nói: "Tất cả chỉ là chiêu trò cho các ngươi, những chiến binh Asgard đầu óc toàn bắp thịt! Jotunheim chẳng qua là thanh kiếm treo lơ lửng trên đầu, được cha dùng để duy trì sự dồi dào vũ lực của Asgard."
Loki nhìn thấu ý đồ cai trị lâu dài của Odin.
Nếu thực sự muốn hủy diệt Người khổng lồ Băng của Jotunheim, chỉ cần điều chỉnh công suất cầu Bifröst, hoàn toàn có thể quét sạch Jotunheim, hủy diệt toàn bộ sinh vật trên đó.
Odin có thể không tàn nhẫn, nhưng tuyệt đối là một người sắt đá, không dễ dàng gì mà ngồi lên được vị trí Vua của chư thần.
Chỉ là Loki không hiểu vì sao Odin cứ mãi kéo dài việc luyện binh, rốt cuộc ông ta đang phòng bị điều gì?
"Vì thế mà ngươi phóng cầu Bifröst về phía Địa Cầu ư? Ngươi đã chứng minh điều gì? Loki, ra tay với kẻ yếu có phải là điều ngươi muốn chứng tỏ không?! Dừng cầu Bifröst lại!"
Thor mặt mày giận dữ, hai mắt bắt đầu ánh lên sắc bạc, những tia hồ quang điện sáng như bạc lấp loáng từ Mjölnir chạy dọc khắp thân thể anh. Anh giơ Mjölnir, nhảy vọt lên cao, giáng búa về phía Loki.
Loki giơ cao quyền trượng, bắn ra một quả cầu năng lượng về phía Thor đang lấp lóe sấm sét giữa không trung.
Thor dùng Mjölnir cản quả cầu năng lượng Loki bắn ra, nhưng bị lực xung kích cực lớn đẩy lùi, rơi xuống đất.
"Để chứng minh tầm nhìn của ta trác tuyệt hơn ngươi, nhìn xa trông rộng hơn ngươi. Mối đe dọa thực sự không đến từ Jotunheim, mà đến từ Trung đình, Midgard. Họ đang bộc lộ tiềm lực đáng sợ, tương lai nhất định sẽ trở thành đại địch của Asgard."
"Những con người yếu đuối mà ngươi nghĩ, mạnh hơn ngươi tưởng đấy."
Loki nắm quyền trượng, nhảy khỏi bệ điều khiển cầu Bifröst, tấn công Thor. Thor nắm Mjölnir, mặt đầy giận dữ giao chiến với Loki.
Những quả cầu năng lượng và tia chớp không ngừng bắn ra từ vũ khí của họ, bị cả hai tránh né, rồi kích trúng vách tường, khiến chúng rung chuyển ầm ầm.
"Không, ngươi không phải vì lẽ đó mà dùng cầu Bifröst đối phó Địa Cầu. Loki, hận thù đã che mờ trái tim ngươi, tức giận nuốt chửng ý chí của ngươi. Ngươi chỉ muốn báo thù, ngươi muốn trả thù H'El."
"Ngươi chỉ là không cam lòng khi bản thân thất bại dưới tay một phàm nhân, Kẻ Hủy Diệt mà ngươi phái xuống thậm chí không thể làm hắn tổn hại dù chỉ một chút. Đừng viện cớ, đây chỉ là sự phẫn nộ, ghen ghét, không cam lòng và nhục nhã của ngươi mà thôi."
Thor dù là một kẻ lỗ mãng, nhưng cũng nhìn thấu sự không cam lòng ẩn giấu dưới vẻ ngoài của Loki. Anh nắm lấy Mjölnir, bộc phát ra vô số tia sét, phá tan ý định phân thân tấn công của Loki.
Khục khục!
Chỉ sau vài chục hiệp, Loki đã bị Thor đánh bay.
Từ nhỏ đến lớn, chưa bao giờ Loki có thể đánh bại Thor dù chỉ một lần. Càng trưởng thành, thời gian kết thúc trận chiến lại càng rút ngắn.
Kể từ khi Thor có được Mjölnir, Loki càng bị hạ gục nhanh chóng hơn nữa.
Loki căn bản không có khả năng đối kháng Thor. Hắn trực tiếp bị tia sét từ Mjölnir đánh bay khỏi cổng lớn Himinbjörg, rơi xuống mặt cầu óng ánh sáng long lanh, quỳ sụp xuống ho ra máu tươi.
"Ngươi không hiểu mối đe dọa từ hắn! Ta tin chắc cha sẽ không cho phép Mjölnir công nhận hắn, hắn tuyệt đối không phải một nhân vật đơn giản. Giờ thì cầu Bifröst không thể dừng lại được nữa rồi, hãy để hắn cùng Địa Cầu cùng nhau hủy diệt! Ha ha ha ha... Hãy để hắn cùng sự phẫn nộ của ta cùng nhau hủy diệt!"
Bị một phàm nhân đánh cho chật vật bỏ chạy, bị một phàm nhân đánh cho nứt xương mông, Loki ôm mối hận uất ức và nhục nhã khó lòng chịu đựng.
Tư duy của hắn hoàn toàn khác biệt với Thor, nhưng cách suy nghĩ đó lại hoàn toàn không được Asgard chấp nhận.
Nghe lời nói của em trai mình, lửa giận trong lòng Thor bùng lên. Anh nhảy vọt ra khỏi Himinbjörg, trực tiếp một quyền đánh Loki ngã gục trên cầu, đặt Mjölnir lên ngực hắn, rồi đoạt lấy quyền trượng của Loki, nhanh chóng chạy về bệ điều khiển cầu Bifröst, cắm quyền trượng vào.
"Sao có thể như vậy!"
Thor hai tay nắm chặt quyền trượng, nhưng lại phát hiện căn bản không cách nào ngừng cầu Bifröst đang phóng. Loki đã sớm khóa cứng chế độ phóng của cầu, cố định ít nhất nửa tiếng.
Nửa giờ xả năng lượng của cầu Bifröst đủ để xé toạc Địa Cầu như xẻ một quả dưa hấu.
Trong thoáng chốc, Thor chợt nhớ về người yêu và bạn bè trên Địa Cầu. Khoảng thời gian lang thang lưu lạc đã giúp anh thấu hiểu sâu sắc trách nhiệm lớn lao.
"Khụ khụ, hãy chiêm ngưỡng Địa Cầu bị hủy diệt đi! A... ha ha ha..."
Loki giãy giụa muốn đứng dậy, nhưng Mjölnir, dẫu nhìn như nhẹ nhàng đặt trên ngực, lại mang theo một sự ổn định khiến hắn khó lòng lay chuyển, không thể nhúc nhích thân mình dù chỉ một ly.
Cuối cùng, Loki từ bỏ giãy giụa, nằm trên mặt cầu lạnh lẽo, nghiêng đầu nhìn biểu cảm bất lực của Thor, khóe môi khẽ nhếch.
"Ta sẽ không để cho sai lầm của chúng ta, hủy diệt Địa Cầu."
Thor vứt bỏ quyền trượng, bước ra khỏi Himinbjörg, tay phải duỗi thẳng về phía trước. Mjölnir nhanh chóng từ ngực Loki bay trở về tay Thor.
Dưới ánh mắt kinh ngạc của Loki, Thor nhảy vọt lên cao. Mjölnir đón lấy những luồng sấm sét khổng lồ, toàn thân Thor quấn quanh tia chớp, đôi mắt trắng bạc, mặt mày lộ vẻ tức giận và kiên quyết. Anh giáng chiếc búa từ trên trời xuống, trực tiếp nện vào mặt cầu óng ánh sáng long lanh, nơi phảng phất có cầu vồng đang tuôn chảy bên trong.
"Ngươi đang làm gì vậy?!"
Toàn bộ công sức chuyển ngữ của văn bản này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái sử dụng.