Nick Fury nhìn H'El đầy vẻ kỳ quái, rồi đứng dậy khỏi bàn trà, đi về phía bàn làm việc.

Đường dây liên lạc mã hóa dành cho Giám đốc S.H.I.E.L.D không thường xuyên đổ chuông; trong tình huống bình thường, nó sẽ không kêu. Các đặc vụ thông thường cũng không dùng kênh liên lạc mã hóa này để báo cáo cho anh. Kênh liên lạc mã hóa kiểu này thường là phương tiện giao tiếp giữa các nhân vật cấp cao, có quyền thế, như Tổng thống và Nick Fury liên lạc với nhau. Đôi khi, Hội đồng An ninh Thế giới (WSC) cũng ban bố cảnh báo hay những vấn đề tương tự, đòi hỏi Nick Fury phải xử lý các sự vụ mang tính chính trị. Một khi đổ chuông, điều đó báo hiệu một vấn đề khá rắc rối.

Không phải rắc rối kiểu tận thế, mà là những chuyện rắc rối vô cùng, giống như lần trước Tổng thống yêu cầu Nick Fury đến Kabul để xin lỗi H'El. Đó là những mâu thuẫn lằng nhằng giữa con người với nhau, khiến người ta đau đầu nhức óc.

Nick Fury đi tới bàn làm việc, mặt không biểu cảm nhấc ống nghe lên, và nghe thấy giọng Tổng thống. Thỉnh thoảng Nick Fury trả lời vào micro vài câu, lát sau, anh nói: "Được rồi, Tổng thống."

Nói xong, đợi đối phương gác máy, Nick Fury mới hạ ống nghe xuống, sắc mặt anh lập tức trở nên nặng nề. Anh rời bàn làm việc, quay người đi về phía H'El, mắt chăm chú nhìn đối phương. Anh ngồi xuống chiếc ghế sofa da đen gần đó, rồi dùng liên lạc sóng não nói:

"Cậu hiểu biết bao nhiêu về S.H.I.E.L.D?"

Liên lạc s��ng não có thể truyền tải cảm xúc, và câu nói này của Nick Fury thể hiện rõ sự chất vấn cùng khó chịu sâu sắc.

Ngay vừa rồi, Tổng thống dùng đường dây mã hóa gọi điện cho anh, nói rằng nếu chiếc Helicarrier mà H'El muốn mua có đủ loại vấn đề phức tạp, phải tốn kém rất nhiều tài chính, nhân lực, vật lực để khắc phục những "khiếm khuyết" của nó, thì không cần thiết phải duy trì chiếc Helicarrier này nữa. Chúng ta có thể bán nó đi, thu hồi một khoản tài chính để chế tạo Helicarrier mới.

"Anh hiểu không? Nick Fury."

Dù Nick Fury có không giỏi đối phó với các chính trị gia đến mấy, anh cũng đã hiểu rõ. H'El vừa mới đề xuất muốn mua Helicarrier chưa được bao lâu, anh vừa rời đi, liền có một cuộc điện thoại theo sau, nói rằng chiếc Helicarrier này có thể có vấn đề. Đó còn là "có thể" sao? Chắc chắn là có vấn đề rồi, chiếc Helicarrier này sẽ lập tức bị hủy bỏ trang bị quân sự, rồi bán cho H'El.

Nick Fury vốn nghĩ Tổng thống ra tay là để xin lỗi H'El, nên mới bán Helicarrier cho H'El. Nhưng vừa hạ ống nghe xuống, trong đầu anh lóe lên một tia sáng, chợt nhận ra, H'El đây chẳng phải là đang giúp mình sao? Anh biết Dự án Insight của S.H.I.E.L.D đã xuất hiện vấn đề, nhưng hiện tại Dự án Insight căn bản không có cách nào dừng lại. H'El trực tiếp "rút củi dưới đáy nồi" bằng cách mua đi một chiếc Helicarrier, khiến Dự án Insight bị trì hoãn đáng kể, giúp anh có thêm thời gian để điều tra vấn đề của nó.

Trong lòng Nick Fury dâng lên sự cảm động, nhưng ngay lập tức, cảm xúc ấy liền biến mất. H'El biết được bao nhiêu chuyện về S.H.I.E.L.D?

"Anh đang gặp rắc rối lớn rồi, Nick. Nếu không cẩn thận, S.H.I.E.L.D sẽ rất dễ dàng tan rã đấy." H'El cầm ấm trà sứ trắng đựng hồng trà, dòng nước đỏ sẫm óng ánh từ vòi ấm trà rót ra, rồi rót đầy tách trà trước mặt Nick Fury, sau đó rót cho mình một ly trà đen.

(H'El thầm nghĩ) Anh ta không thể nói rằng mình biết S.H.I.E.L.D rõ như lòng bàn tay được, không chỉ rõ như lòng bàn tay, mà còn biết rằng ngay cả Giám đốc tiền nhiệm của S.H.I.E.L.D vẫn luôn thao túng tổ chức này, thực hiện âm mưu chinh phục thế giới của Hydra, và bản thân H'El cũng biết rõ mồn một từng chi tiết.

"S.H.I.E.L.D sẽ tan rã ư?" Lông mày Nick Fury giật nảy kinh ngạc. Anh biết Dự án Insight có vấn đề, bởi vì khi ngay cả anh, một Giám đốc S.H.I.E.L.D với quyền hạn cấp mười, quyền hạn cao nhất, cũng không thể xem xét các tài liệu mật, Nick Fury đã biết có vấn đề xảy ra. Vấn đề xuất hiện ở Dự án Insight. Nhưng vấn đề có tính hủy diệt đến mức S.H.I.E.L.D tan rã như vậy thì Nick Fury chưa hề dự đoán qua. Có vấn đề thì chỉ cần giải quyết là xong, cùng lắm cũng chỉ là một kế hoạch gặp trục trặc mà thôi. Nick Fury không ngờ rằng từ miệng H'El, đó lại là một vấn đề nghiêm trọng đến thế. Nếu không phải biết H'El không phải là người thích nói lời khoa trương, anh cũng đã nghi ngờ H'El đang nói đùa với mình.

S.H.I.E.L.D đã trải qua không ít phong ba bão táp, mà chưa từng có kẻ thù nào có thể trực tiếp đối đầu để phá hủy tổ chức này đến mức tan rã. Muốn phá tan S.H.I.E.L.D, không chỉ là đối nghịch với nước Mỹ, mà còn là đối nghịch với cả thế giới. Đặc biệt là S.H.I.E.L.D ở thời đại hiện nay, sở hữu nhiều loại máy bay chiến đấu, các đơn vị vũ trang tinh nhuệ, những đặc vụ cá nhân xuất sắc, và cả chiếc Helicarrier mạnh nhất thế giới. Với một S.H.I.E.L.D mạnh mẽ đến cấp độ này, Nick Fury tin rằng khi đối mặt trực diện kẻ thù, tổ chức nhất định sẽ không thua. Ngay cả khi bị tấn công lén lút, các đặc vụ của S.H.I.E.L.D cũng không phải dạng vừa, họ cũng là những người xuất sắc nhất thế giới.

Nhưng nếu là bị phá hoại từ bên trong...

Sắc mặt Nick Fury càng lúc càng nặng nề, mắt anh đăm chiêu suy nghĩ, đến mức không còn tâm trạng uống trà đen. Bất kỳ tổ chức hùng mạnh nào, khi không có kẻ thù bên ngoài mà lại bị tan rã từ nội bộ, thường sẽ dễ dàng sụp đổ hơn cả.

"Tôi muốn cậu nói rõ thông tin đó, H'El." Nick Fury cảm thấy nặng nề và cảnh giác, anh không còn lòng dạ nào để uống trà đen.

Trong tuần trước đó, anh đã biết Dự án Insight có vấn đề, và liên tục bắt đầu để ý đến nó. Thế nhưng, anh không hề tìm thấy bất kỳ dấu vết xâm nhập nào từ bên ngoài. Thậm chí, mọi quyền hạn truy cập tài liệu tuyệt mật của Dự án Insight đều tự kiểm tra và cho thấy không có dấu hiệu bất thường. Nick Fury hoài nghi đó là vấn đề lỗi hệ thống. Thế là anh liền ra lệnh điều tra kỹ lưỡng hệ thống, và kết quả đưa ra là không có vấn đề gì. Ngay cả lỗi (BUG) cũng không có, không có vấn đề gì, đó mới chính là vấn đề. Rõ ràng là anh đã thấy ngay cả quyền hạn của mình cũng không thể xem xét các tài liệu đó.

"Hãy chuẩn bị tinh thần thật kỹ nhé, Nick, mong rằng con mắt độc nhất của anh sẽ không vì kinh ngạc mà lồi ra ngoài." H'El nhấp một ngụm trà đen, ánh mắt khẽ động, rồi dùng kính áp tròng chiếu hình ảnh những tài liệu liên quan mà mình đã tìm được cho Nick Fury.

Trí năng nhân tạo Vivian của H'El có thể tự do truy cập mạng lưới trên Trái Đất, thậm chí còn sở hữu năng lực phi thường trong lĩnh vực vũ trụ. Tất cả thông tin trên internet, thậm chí thông tin được ghi chép trên máy tính ngoại tuyến, đều có thể được Vivian tìm thấy. Chỉ là với các máy tính ngoại tuyến, cần phải lợi dụng vệ tinh, trải qua vài bước ngoặt phức tạp hơn một chút mới có thể tìm ra.

"Ừm."

Nick Fury mặt không biểu cảm, dù ánh mắt đầy thận trọng, nhưng vẫn cho rằng H'El đang phóng đại vấn đề. Dù anh có kinh ngạc đến mấy, cũng sẽ không đến mức lồi cả tròng mắt ra ngoài được chứ.

Tin tức H'El gửi đi rất nhanh, đã được truyền đến kính áp tròng của Nick Fury và được chiếu lên trước mắt anh. Vừa nhìn thấy tin tức, hơi thở Nick Fury như nghẹn lại, cổ cứng đờ, đồng tử co rút mạnh. Các ngón tay anh quặp chặt như chân gà, ấn sâu vào bắp đùi của mình, đến mức cơ đùi rách toạc đau nhói mà anh cũng không hề hay biết.

Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong độc giả tôn trọng bản quyền.