2023-05-25 tác giả: Trạch Gia Đích Thông

Trong thành phố New Century. Trên khoảng không rộng lớn phía sau trung tâm hành chính, tại bãi đáp máy bay, một chiếc tàu vũ trụ hình tam giác từ Wakanda, vốn đang lơ lửng, dần hiện rõ và đáp xuống. Cửa khoang mở ra, để lộ không gian sâu rộng bên trong, cùng với đội hình chỉnh tề của những chiến binh tinh nhuệ Wakanda với quân phục dũng mãnh, hoang dã.

T'Challa với gương mặt điềm đạm, dẫn theo đội trưởng đội cận vệ Dora Milaje – Okoye, người cha anh phái đi cùng, bước xuống khoang. Anh tiến lên đón H'El, người tạm thời là 'Thầy' của mình.

H'El mặc một bộ âu phục vừa vặn, dáng người cao lớn, toát lên vẻ phóng khoáng, khí chất thu hút mọi ánh nhìn. Một mình anh, tay phải xách một chiếc vali đen, bước ra từ khoang tàu vũ trụ.

“Thầy!” T'Challa cùng đội trưởng cận vệ Okoye tiến đến chào đón. Với tư cách học trò, anh chủ động chìa tay đón lấy chiếc vali trên tay H'El.

Cha anh đã dặn dò kỹ lưỡng khi cử anh đi theo H'El học tập, đặc biệt nhấn mạnh rằng phải luôn tôn trọng H'El, đối xử với anh như một người thầy, một trưởng bối đáng kính. Mặc dù T'Challa có chút ngạc nhiên, nhưng anh không hề dị nghị. Hơn nữa, bản thân anh cũng vô cùng kính nể nhân cách của H'El, nên việc anh xưng hô H'El là 'Thầy' thực sự xuất phát từ tấm lòng chân thành.

Okoye mặc bộ giáp bó sát màu trắng làm từ Vibranium. Ánh mắt sắc bén của cô cho thấy trong vóc dáng tưởng chừng yếu ớt của người phụ nữ này ẩn chứa sức mạnh bùng nổ phi thường, cô là một trong những chiến binh mạnh mẽ, xuất sắc nhất Wakanda.

Ánh mắt cô quét từ đầu đến chân H'El. Với vẻ mặt trầm mặc, cô đi theo sau T'Challa, tiến lại gần H'El.

“Chào T'Challa.” H'El mỉm cười, cảm thấy mình như một ông giáo già. Anh thuận tay đưa chiếc vali cho T'Challa. Nhìn thoáng qua T'Challa cùng đội chiến binh tinh nhuệ đang chờ đợi, anh cảm thấy vô cùng câm nín.

Wakanda là một quốc gia khiến anh vô cùng ngạc nhiên.

Họ sở hữu công nghệ tân tiến nhất trên Trái Đất, ít nhất là dẫn trước các quốc gia khác năm mươi năm. Thế nhưng trong chiến đấu, họ lại thường xuyên thấy hai nhóm người trực tiếp cầm trường mâu đâm chém nhau, thực hiện những trận cận chiến nguyên thủy, đẫm máu bằng vũ khí lạnh.

Truyền thống của họ được gìn giữ rất tốt, nhưng chính vì được gìn giữ quá tốt mà nó trở nên lạc lõng, không hòa hợp với công nghệ tàu vũ trụ tiên tiến mà họ sở hữu.

Nếu họ có thể chất như người Krypton, lại còn có khả năng bay lượn, thì việc một mình dùng thân thể đối phó chiến hạm hoặc phi thuyền liên hành tinh giữa mặt đất hay không gian vũ trụ sẽ chẳng khiến ai sửng sốt. Nhưng họ lại không có những điều đó.

Họ chỉ là những con người với cơ thể bình thường, khoác thêm áo choàng làm từ Vibranium và dùng vũ khí lạnh cũng làm từ Vibranium. Dù đôi khi vũ khí Vibranium có thể phóng ra đạn năng lượng, nhưng phần lớn các trận chiến vẫn là cận chiến.

Dù thế nào đi nữa, điều đó vẫn khiến H'El khó lòng hiểu nổi.

Sở hữu lượng Vibranium khổng lồ như vậy, chẳng lẽ không nên phát triển hệ thống quân sự đáng sợ, dùng Vibranium chế tạo tàu vũ trụ, các loại pháo năng lượng, để tấn công diện rộng và tiêu diệt kẻ thù sao?

Một quốc gia có tiềm lực như vậy mà lại đi đánh những trận chiến vũ khí lạnh quả thật là điều khó tin.

Họ không phát huy thế mạnh mà lại giữ nguyên phương thức chiến đấu truyền thống của mình. Nhưng đối với truyền thống và cách chiến đấu của Wakanda, H'El không đưa ra thêm bất kỳ nhận xét nào.

Theo suy nghĩ của H'El, việc chế tạo thêm vài chục chiếc tàu vũ trụ, dùng hỏa lực càn quét trực tiếp sẽ hiệu quả hơn rất nhiều so với việc họ cầm trường mâu đâm chém nhau từng người một.

Trình độ khoa học kỹ thuật của Wakanda và truyền thống của họ có một sự không tương xứng rõ rệt.

Tựa như họ sở hữu một sức mạnh vô cùng lớn, nhưng lại thiếu đi tâm thế để sử dụng sức mạnh đó. Từ cổ chí kim, họ dường như chưa từng tận dụng triệt để những tiến bộ khoa học kỹ thuật vượt trội. Có lẽ đây chính là hậu quả của việc Wakanda tự cô lập mình.

Đặc biệt là khi H'El nhìn thấy một trăm chiến binh cường tráng, hoang dã, khoác áo choàng Vibranium đặc trưng của Wakanda, đeo những chiếc mặt nạ hình thú đủ kiểu, tay cầm trường mâu Vibranium, cùng nhau cất tiếng gầm gừ có tiết tấu như dã nhân để chào đón và hành lễ với mình, anh thật sự không thể nào nhìn thẳng nổi.

Để một trăm chiến binh hoang dã này cận chiến với tàu vũ trụ hay pháo hạt của người ngoài hành tinh ư? Vibranium dù có cứng đến mấy cũng không phải để dùng theo cách này.

H'El thà rằng đó là một trăm phi công, lái một trăm chiếc tàu vũ trụ, nhả pháo về phía người ngoài hành tinh, xả hỏa lực càn quét còn hơn nhiều.

Ngay cả H'El, dù sở hữu bộ giáp hạt nhân do chính mình chế tạo – một loại giáp mạnh mẽ hơn hẳn những chiếc áo choàng kiêm lá chắn và trường mâu Vibranium mà họ đang mặc – cũng hiếm khi cận chiến. Ngoại trừ trường hợp bất đắc dĩ khi bộ giáp hạt nhân số 1 đối mặt với Kẻ Hủy Diệt, còn lại bộ giáp số 2 khi đối phó Loki đều tấn công từ xa, khiến Loki không thể dễ dàng tiếp cận anh.

Đối với bộ giáp số 3 đang được trang bị vũ khí, hỏa lực được phân bổ còn mạnh hơn nhiều, hoàn toàn không nghĩ đến việc để địch nhân có thể đến gần mình.

Cận chiến, đối với khoa học kỹ thuật mà nói, đơn giản chính là một sự sỉ nhục.

Cách chiến đấu của Wakanda xem thường khoa học kỹ thuật, nhưng chẳng ai dám nói ra, bởi vì họ cho rằng cận chiến là vinh dự, là sự dũng mãnh.

Người Krypton cũng có tập tục này, nhưng họ có thể bay lượn cơ mà!

H'El cũng không nói thêm gì, chỉ là dự định phòng ngừa rủi ro, hy vọng cảnh tượng trong ký ức sẽ không xảy ra.

Dù sao thì, sự xuất hiện của anh đã thay đổi quá nhiều điều.

Khối lập phương vũ trụ vẫn còn ở S.H.I.E.L.D, chỉ cần anh hành động nhanh chóng, tìm ra và giải quyết Loki, thì việc mở ra không gian thông đạo và người ngoài hành tinh xâm lược New York sẽ không xảy ra.

Người ngoài hành tinh xâm lược, thực sự không phải chuyện tay không tấc sắt mà đến, hay chỉ cầm vài khẩu súng là xong.

Hỏa lực càn quét mới là chuyện thường tình. Xóa sổ bề mặt hành tinh là điều đương nhiên, tàn nhẫn hơn nữa, nếu không muốn hành tinh đó, họ có thể dùng pháo diệt tinh bắn thẳng vào lõi hành tinh, khiến nó nổ tung.

H'El có kinh nghiệm kha khá với sự tàn khốc của chiến tranh giữa các hành tinh, Tân Krypton từng làm không ít chuyện tương tự.

Trận chiến New York trên Trái Đất này, xét cho cùng chỉ là trò trẻ con, cũng chỉ miễn cưỡng được coi là một cuộc chiến tranh giữa các hành tinh.

Trước một cuộc chiến tranh quy mô vũ trụ như vậy, một trăm chiến binh vũ khí lạnh hoang dã... có thể sử dụng áo choàng kiêm lá chắn Vibranium để tự bảo vệ mình, cũng đã là rất đáng nể rồi.

Không thể đòi hỏi quá nhiều.

Tốt nhất là kéo bọn họ đến S.H.I.E.L.D ăn bữa cơm, uống chút trà, sau đó giải quyết Loki và đưa họ trở về Wakanda.

Đây không phải đồng đội lý tưởng của anh. Thôi thì, anh sẽ tự chế tạo thêm vài chiếc máy bay không người lái bọc thép hạt nhân vậy.

Anh và T'Challa vừa đi vừa trò chuyện, làm quen sơ qua. T'Challa cũng hào hứng giới thiệu không ít vũ khí, trang bị và văn hóa đặc trưng của Wakanda, ngoài ra còn có cả những vũ khí chuyên dụng phòng ngừa xâm lược ngoài hành tinh, cùng các loại lá chắn cỡ lớn... H'El chỉ có thể lặng lẽ gật đầu, không đưa ra bất kỳ bình luận nào về văn hóa truyền thống của họ.

Sau khi thăm quan sơ lược chiếc tàu vũ trụ mà trong mắt H'El là đơn sơ đến đáng sợ, yếu ớt đến mức không chịu nổi một đòn, hai người đến phòng chỉ huy.

“Thầy, chúng ta đi đâu?” T'Challa quay đầu nhìn H'El.

“Trụ sở chính S.H.I.E.L.D, The Triskelion, tọa độ 38°53'33.78"N.” H'El lạnh nhạt nói: “Hi vọng những vũ khí Wakanda chuẩn bị sẽ không phải dùng đến.”

“Đương nhiên, không ai muốn chiến tranh,” T'Challa cười đáp với vẻ tự tin.

Chiếc tàu vũ trụ bật chế độ tàng hình, bay về phía Washington.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của Truyen.free, nơi những câu chuyện mới luôn chờ đón bạn khám phá.