(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 758 : Hậu quả nếu không có chặn đường bom nguyên tử
Sắc mặt các tướng quân đều khó coi.
Tám quả bom nguyên tử được phóng đi nhắm vào các cường quốc hạt nhân khác, đặc biệt là khi hệ thống đánh chặn của những nước đó chắc chắn không thể ưu việt bằng của quốc gia họ, thì liệu có bao nhiêu người sẽ phải bỏ mạng? Chỉ cần nghĩ đến hậu quả đó, sắc mặt các tướng quân đã biến đổi kinh hãi.
"Chúng ta nhất định phải rời khỏi đây, tiếp tục phóng bom nguyên tử!" Trong số các tướng lĩnh có mặt, không ít thuộc phái cấp tiến cứng rắn.
Dù đã gây ra việc phóng bom nguyên tử, hủy diệt hàng chục triệu sinh mạng ở các quốc gia khác, các tướng lĩnh không hề cảm thấy áy náy hay hối hận. Ngược lại, họ muốn thực hiện một phương án cấp tiến theo kiểu đã làm thì phải làm cho tới cùng. Tiếp tục phóng bom nguyên tử, đi trước một bước, phá hủy các trung tâm chính trị và trung tâm chỉ huy của tất cả các cường quốc trên thế giới. Dù sao cũng chắc chắn sẽ châm ngòi chiến tranh thế giới lần thứ ba, địch càng chịu tổn thất nhiều thì càng tốt.
"Không được, các người thật sự muốn châm ngòi chiến tranh thế giới lần thứ ba sao?" Một vị Thượng tướng thuộc phái chủ hòa cũng lớn tiếng phản đối.
Phái chủ hòa không phải thực sự muốn ngăn cản chiến tranh thế giới lần thứ ba, mà là kể từ khi những quả bom nguyên tử đó được phóng đi, quốc gia này đã mất đi mọi đồng minh. Nếu sau đó còn muốn tiếp tục phóng bom nguyên tử, điều đó chỉ càng ép buộc các quốc gia khác liên minh lại để điên cuồng tấn công đất nước họ. Quốc gia này không có năng lực một mình ngăn chặn cuộc tấn công liên hợp từ tất cả các quốc gia trên thế giới. Ít nhất, họ cần lôi kéo và chia rẽ một số thế lực có lợi cho quốc gia, mới có thể tiếp tục cuộc chiến tranh thế giới lần thứ ba. Bằng không, dù là cường quốc quân sự số một thế giới, quốc gia này cũng sẽ không có bất kỳ phần thắng nào.
"Ngươi cho rằng bây giờ không phải là chiến tranh thế giới lần thứ ba sao?" Vị Thượng tướng phái cấp tiến sôi sục nói: "Mọi chuyện đã không thể đảo ngược, tám quả bom nguyên tử ít nhất đã hủy diệt hàng chục triệu sinh mạng. Chúng ta sắp phải hứng chịu sự chỉ trích và tấn công liên hợp từ tất cả các quốc gia trên thế giới. Chúng ta không còn đồng minh nào, cũng chẳng có quốc gia nào dám đứng ra làm đồng minh với chúng ta. Hiện tại, tận dụng cơ hội mở rộng thành quả chiến tranh, dẫn đầu hủy diệt đối phương, mới là điều chúng ta nên làm."
Vị Thượng tướng của phái cấp tiến, trong cái nhìn tỉnh táo và lý trí của mình, đã trình bày điều mà họ cho là cách xử lý tốt nhất: đó là tiếp tục tiến công, trực tiếp đánh sập các trung tâm chính trị và trung tâm chỉ huy của đối phương. Uy tín của quốc gia này đã hoàn toàn biến mất ngay khoảnh khắc phóng bom nguyên tử. Hành động chủ động tấn công đã bị coi là tàn bạo, vậy thì không cần phải cầu xin các nước khác tha thứ nữa, hãy trực tiếp đánh bại chúng!
"Chính vì như vậy, chúng ta mới cần câu giờ với họ! Trước tiên phải tranh thủ sự ủng hộ của những quốc gia chưa bị chúng ta gây tổn hại, kéo họ về phe của chúng ta, đừng để quốc gia lâm vào vũng lầy ngay lập tức!"
Phái chủ hòa cũng có lập luận không kém thuyết phục. Họ không phải không muốn châm ngòi chiến tranh thế giới lần thứ ba, mà là không thể để quốc gia này đơn độc đối mặt với tất cả các quốc gia trên thế giới. Đơn độc sẽ khó lòng chống đỡ, họ vẫn cần thêm một vài đồng minh. Những đồng minh này không chỉ về mặt kinh tế mà còn là những người có thể ra tay chiến đấu.
Phái cấp tiến và phái chủ hòa ��ã xảy ra một cuộc tranh cãi long trời lở đất về vụ phóng bom nguyên tử lần này, với những lời lẽ gay gắt, chẳng ai thuyết phục được ai.
Các Thượng tướng ở đây đều là những Thượng tướng ba sao có thực quyền, mỗi người đều là chỉ huy tối cao của một căn cứ quân sự thuộc quân khu, nắm giữ chìa khóa bom nguyên tử và cùng với Tổng thống, có thể kích hoạt phóng bom nguyên tử. Nếu thật sự muốn nói ai có chức vụ cao hơn một chút, thì đó chỉ có thể là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Vyacheslav Marvin.
Nhưng việc Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Vyacheslav Marvin muốn chỉ huy tất cả các Thượng tướng của Lục quân và Không quân tại đây thì không hề dễ dàng. Mặc dù đã thiết lập "Cơ cấu quân sự quốc gia" và chức danh Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, nhằm "thống nhất" lực lượng vũ trang. Cấp bậc của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ngang bằng với các Bộ trưởng ba quân chủng và cùng là thành viên của Nội các. Tuy nhiên, mối quan hệ giữa các quân chủng vẫn do Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân điều phối, các quân chủng vẫn có quyền chỉ huy độc lập. Do đó, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng về cơ bản khó có thể nắm được quyền chỉ huy thực sự. Trừ phi có sự can thiệp của Tổng thống và Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân của các quân chủng, nếu không, việc thống nhất hành động của các quân chủng tại đây là một việc vô cùng khó khăn.
Nick Fury với thần sắc bình tĩnh, lặng lẽ đứng trước đông đảo tướng lĩnh, quan sát họ tranh cãi.
Trên thực tế, việc xử lý nhóm Thượng tướng này như thế nào là một việc cực kỳ phiền toái. Việc bắt giữ họ để ngăn ngừa chiến tranh thế giới thứ ba đã không phải chuyện đơn giản. Nhưng việc có thể bắt giữ một nhóm các tướng lĩnh ngay tại các căn cứ quân sự của cường quốc quân sự số một thế giới, chuyện này chỉ có thể dễ dàng thực hiện nhờ sự chỉ huy của H'El và công nghệ chuyên dụng mà anh ta phân phối. Bất kỳ ai khác, nếu không có sự chỉ huy và công nghệ của H'El, cũng không thể bắt giữ hai mươi mốt Thượng tướng này. H'El đã dùng hành động của mình để bắt giữ các tướng lĩnh, còn lại là phần việc của Nick Fury trong vi��c trấn an họ.
Tuy nhiên, muốn họ hợp tác tốt và không gây thêm rắc rối thì lại là một việc khá phức tạp. Nick Fury không vội, mặt lạnh lùng kiên nhẫn chờ đợi, cũng không nói cho họ biết vấn đề bom nguyên tử đã được giải quyết, cứ để họ tiếp tục tranh cãi. H'El thì trực tiếp kéo một chiếc ghế ra một bên, bình tĩnh ngồi xuống.
Trong số các tướng lĩnh đang tranh cãi kịch liệt, chỉ có Tướng quân Ross là im lặng nãy giờ. Khi thấy H'El ngồi xuống, ông liền rời khỏi nhóm tướng lĩnh đang tranh cãi, tiến đến bên cạnh H'El.
"Đã lâu không gặp, H'El." Tướng quân Ross với thân hình cao lớn, gầy gò, lông mày rậm rạp, là một người thuộc phái cấp tiến, thậm chí là đại diện tiêu biểu của phái cấp tiến trong quân đội, có ảnh hưởng rất lớn trong Lục quân. Tướng quân Ross rất ủng hộ quan điểm của phái cấp tiến, cho rằng bất kỳ quốc gia nào cũng không thể thờ ơ trước cái chết của hàng chục triệu người tại một thành phố lớn. Nếu mọi chuyện đã không thể vãn hồi, vậy tại sao không trực tiếp phóng thêm vài quả nữa, phá hủy các trung tâm chính trị và trung tâm chỉ huy của đối phương, để họ hoàn toàn lâm vào thế yếu, rồi mới bàn chuyện hậu chiến của chiến tranh thế giới thứ ba?
"Ngồi đi, Ross, tôi vẫn luôn bận nghiên cứu nên quả thật đã lâu không gặp rồi." H'El kéo một chiếc ghế ra, ngồi xuống đối diện Ross.
"H'El, nói cho tôi biết, tình hình có nghiêm trọng lắm không? Đến mức ngay cả phòng nghiên cứu của cậu cũng không thể ở yên được nữa, phải chạy ra ngoài rồi sao?" Tướng quân Ross với vẻ mặt trầm tư, trầm giọng hỏi.
Kể từ sự kiện Kẻ Hủy Diệt tấn công New York, Tướng quân Ross chưa từng gặp lại H'El. H'El luôn giải thích với bên ngoài rằng anh đang ở trong phòng nghiên cứu, vậy nên việc gì có thể khiến H'El rời khỏi phòng nghiên cứu thì chắc chắn không hề đơn giản. Ngay cả bản thân ông, một Thượng tướng ba sao của Lục quân, cũng không thể hẹn gặp được H'El. Chưa kể đến Tổng thống, H'El cũng đã từ chối vài lần những cuộc gặp mặt không cần thiết.
"Chờ Nick nói cho các ông biết đi." H'El cười cười và không trả lời.
Tướng quân Ross trầm mặc, nhìn về phía Nick Fury.
Thật lâu sau, các tướng quân vẫn chẳng ai thuyết phục được ai. Khi họ đã thở dốc và mệt mỏi vì cãi vã, trong căn phòng, bỗng có một khoảnh khắc tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Tất cả mọi người đều nhìn về phía Nick Fury đang đứng.
Nick Fury mới bình tĩnh ngước mắt lên, nói: "Tám quả bom nguyên tử đã bị hệ thống đánh chặn của S.H.I.E.L.D vô hiệu hóa trên bầu trời, nổ tung thành khói lửa."
Sau câu nói đó, các tướng quân đang tranh cãi kịch liệt lập tức nghẹn lời.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.