(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 768 : Ứng cử viên Tổng thống.
Tòa Quốc hội.
Phòng họp hình quạt rộng lớn, sáng sủa dần đông kín chỗ. Từng vị nghị sĩ uy nghi trong bộ vest chỉnh tề lần lượt vào vị trí.
Trên cổ một số người dán chặt thiết bị gây nhiễu tâm linh. Chúng được H'El cải tiến, có khả năng bám dính cực chắc vào da nhờ hút từ trường cơ thể, khiến chúng khó lòng rơi ra. Điều này nhằm ngăn chặn khả năng thiết bị rơi ra ngoài ý muốn, khiến họ bị Loki điều khiển trở lại.
Nghị sĩ Andres Waxman, đến từ bang Pennsylvania, có thân hình đẫy đà, bề ngoài phúc hậu. Ông là một chính trị gia có tiếng tăm, được đánh giá là một trong số ít những nghị sĩ thực sự đấu tranh vì lợi ích của người dân bang mình.
"Nghị sĩ Waxman, xin đừng căng thẳng. Chúng tôi đang bảo vệ sự an toàn tính mạng cho các vị, cứ hành động theo chương trình nghị sự thông thường là được."
Giọng nói của đặc vụ S.H.I.E.L.D vọng đến từ tai nghe, xoa dịu ông, nhưng Andres Waxman thầm chửi rủa trong lòng: "Nói không nguy hiểm là không nguy hiểm ư? Anh bạn à, hơn 95% nghị sĩ trong Tòa Quốc hội này đều đã bị điều khiển tâm trí, anh bảo vệ cái quái gì cơ chứ!"
Nếu không phải vì giữ vững sự ổn định, và vì H'El đã hứa hẹn sẽ mang lại lợi ích cùng sự ổn định cho bang Pennsylvania, giải quyết vấn đề thất nghiệp nghiêm trọng ở đây, thì ngay khoảnh khắc tỉnh táo trở lại, Andres Waxman đã muốn cuốn gói về bang rồi. Thế nhưng, nghĩ đến H'El sẽ giải quyết các vấn đề của bang Pennsylvania, ông không cam lòng bỏ chạy. Dù có phải chết, ông cũng muốn chết trong lúc đấu tranh cho lợi ích của bang mình.
"Hãy bảo vệ tôi, mong là các anh làm được thật."
Andres Waxman nghiến răng nói, tay không ngừng lau mồ hôi lạnh trên trán bằng chiếc khăn tay sọc. Dù điều hòa trong Tòa Quốc hội đã bật hết công suất lạnh buốt, ông vẫn không thể ngăn được những giọt mồ hôi túa ra.
Với nỗi sợ hãi tột cùng, ông bước vào phòng họp. Ánh mắt ông lướt qua những nghị sĩ đang xì xào bàn tán về chính sách đối phó H'El, những người đang mặc vest chỉnh tề kia đều đã bị điều khiển tâm trí và vẫn chưa được giải trừ. Ông nhìn thấy những người khác cũng đang toát mồ hôi lạnh như mình, ánh mắt hoảng loạn, bất an, liên tục tìm kiếm sự đồng cảm. Đó chính là các nghị sĩ đã khôi phục tỉnh táo, những người cùng phe với ông.
Andres Waxman khẽ thở phào nhẹ nhõm, ít nhất ông không phải đơn độc chiến đấu. Nơi đây vẫn còn không ít nghị sĩ tỉnh táo, có thể nói đất nước vẫn còn hy vọng.
Một số nghị sĩ đã tỉnh táo lại, khi bước vào phòng họp của Tòa Quốc hội và nhìn thấy những người khác vẫn còn vẻ mặt thong dong, tự tin, phong thái đoan chính, họ không khỏi cảm thấy lạnh sống lưng.
Trong số các nghị sĩ ở đây, có bao nhiêu người chưa bị điều khiển tâm trí?
Đặc biệt là vào thời điểm sắp đề cử ứng cử viên Tổng thống, khi phần lớn các nghị sĩ Quốc hội đã bị thao túng. Đối với những người dành cả đời để làm chính trị như họ, ý đồ của kẻ điều khiển tâm trí thực sự khó lường.
Rất nhanh, các nghị sĩ đã an tọa. Sau một hồi thảo luận gay gắt có vẻ giả tạo, ứng cử viên Tổng thống đã được lựa chọn.
"Đảng Cộng Hòa đề cử Phó Tổng thống Follett Evans làm ứng cử viên Tổng thống!" Đa số nghị sĩ Đảng Cộng Hòa đã bỏ phiếu cho Phó Tổng thống Evans, chính thức đề cử ông làm ứng cử viên đại diện cho đảng.
Andres Waxman ngồi trên ghế, cơ thể không kìm được run rẩy. Gần như toàn bộ nội bộ Đảng Cộng Hòa đều là những nghị sĩ bị điều khiển tâm trí, vậy thì có thể hình dung Evans là loại người như thế nào. Nhưng nghĩ đến vẫn còn H'El có thể đối đầu với hắn, Andres Waxman liền an tâm đi phần nào.
Các đặc vụ S.H.I.E.L.D đã giải trừ tâm trí khống chế cho không ít nghị sĩ, và những người này sẽ tự động liên kết lại để đối kháng Evans.
"Đảng Dân Chủ đề cử Ngoại trưởng Yolande Priscus làm ứng cử viên Tổng thống." Đa số nghị sĩ Đảng Dân Chủ đã bỏ phiếu cho Ngoại trưởng Yolande Priscus, chính thức đề cử bà làm ứng cử viên đại diện đảng tham gia tranh cử Tổng thống.
Trong phòng họp, lập tức có vài nghị sĩ kinh ngạc đến mức bật dậy khỏi bàn.
Andres Waxman đang lau mồ hôi trên thái dương, đôi mắt trợn tròn vì kinh ngạc, vẻ mặt cứng đờ vì sốc.
Chuyện gì xảy ra?
Không phải đã nói đề cử H'El sao?
Đề cử Ngoại trưởng Yolande Priscus là chuyện gì xảy ra?
Ngoại trưởng Yolande Priscus vừa nhìn đã biết rõ là một kẻ bị tâm linh điều khiển.
Sắc mặt của các nghị sĩ tỉnh táo đều thay đổi, họ vội vàng đưa mắt nhìn quanh, tìm kiếm những người cùng chí hướng để xác nhận tình hình.
"Hỏng bét rồi! Số lượng nghị sĩ tỉnh táo quá ít, không đủ số phiếu để quyết định ứng cử viên Tổng thống cho cả hai đảng!" Andres Waxman kịp thời nhận ra vấn đề, mồ hôi tuôn ra như tắm.
Làm sao bây giờ?
Chẳng lẽ để chức Tổng thống hoàn toàn rơi vào tay những ứng cử viên bị tâm linh điều khiển sao?
Các nghị sĩ tỉnh táo hoàn toàn không ngờ rằng, cuối cùng lại không phải H'El đối đầu Evans trong cuộc tranh cử quyết định, mà là Loki thao túng hai ứng cử viên bị khống chế tâm trí tự đấu đá lẫn nhau.
Vô luận như thế nào, đều là Loki điều khiển người lên làm Tổng thống.
Đông đảo nghị sĩ tỉnh táo hai mặt nhìn nhau.
Trong lúc các nghị sĩ tỉnh táo còn đang ngỡ ngàng, từ một góc khuất ít người chú ý của phòng họp, một đảng phái nhỏ đã đứng dậy.
"Đảng Văn minh đề cử H'El trở thành ứng cử viên Tổng thống!"
Đảng của H'El bình tĩnh đưa ra thông báo: cuộc tranh cử Tổng thống lần này sẽ là cuộc đối đầu giữa Phó Tổng thống Evans, Ngoại trưởng Yolande Priscus và chính trị gia mới H'El.
Các nghị sĩ bị điều khiển tâm trí lập tức đổ dồn ánh mắt về phía đảng phái nhỏ bé vừa lên tiếng kia, những tiếng xì xào bàn tán nhỏ bé nổi lên trong cuộc họp.
Các nghị sĩ tỉnh táo thầm thở phào nhẹ nhõm. Có đảng phái đề cử là tốt rồi, còn về phần những lá phiếu đại cử tri chưa được quyết định, họ hoàn toàn có thể sắp xếp.
Một số bang vẫn chưa chọn ra đại cử tri, và những lá phiếu đó chính là thứ họ có thể tác động.
Vì quốc gia, và cũng vì những lợi ích cùng chính sách mà H'El đã hứa hẹn với các bang, họ sẽ dốc toàn lực để tranh thủ phiếu bầu cho ông.
Vô luận như thế nào, cũng không thể nhường con rối bị tâm linh điều khiển lên làm Tổng thống một nước.
Trong phòng họp, tiếng ồn ào ngày càng lớn. Chủ tịch Thượng viện gõ chiếc búa gỗ nhỏ, mời các ứng cử viên Tổng thống lên phát biểu một bài diễn thuyết ngắn.
Những bài diễn thuyết ngắn này nằm trong khuôn khổ quy trình, bắt buộc ứng cử viên phải có mặt để xác nhận ý nguyện tranh cử Tổng thống. Không thể nào một đảng phái đơn phương tuyên bố H'El tranh cử mà ông ta lại không có mặt để xác nhận.
Sau khi được các đảng phái và nghị sĩ xác nhận, mỗi ứng cử viên Tổng thống sẽ phải đi đến các bang để diễn thuyết, vận động tranh cử và đưa ra tuyên ngôn chính trị, nhằm thu hút phiếu bầu từ người dân.
Mặc dù phiếu phổ thông không trực tiếp quyết định tổng thống cuối cùng, nhưng một phần lớn số phiếu vẫn được chuyển đến tay các đại cử tri. Những đại cử tri này, dựa trên ý nguyện đa số của người dân đã bỏ phiếu cho họ, sẽ hoàn thành ý nguyện chính trị đó bằng cách bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Tổng thống để chọn ra người đứng đầu đất nước.
Tất nhiên, trong lịch sử cũng không thiếu những trường hợp mà một ứng cử viên có số phiếu phổ thông cao hơn đối thủ, nhưng cuối cùng lại là bên có số phiếu phổ thông thấp hơn giành chiến thắng.
Dân ý rất quan trọng, nhưng cũng không hoàn toàn quyết định, tuy nhiên, nó vẫn là một yếu tố không thể thiếu.
Đầu tiên, Ngoại trưởng Yolande Priscus lên sân khấu, phát biểu một bài diễn thuyết ngắn gọn về chính sách. Đó là một bài phát biểu nhạt nhẽo, không có bất kỳ tuyên ngôn tranh cử nổi bật hay nội dung đáng chú ý nào.
Với nụ cười ẩn ý trên khuôn mặt gầy gò, Evans bước lên bục diễn thuyết, đôi giày da sáng bóng của hắn giẫm mạnh xuống sàn.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này, từ những dòng đầu tiên đến khoảnh khắc cuối cùng, đều là thành quả sáng tạo của truyen.free.