(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 811 : Ancient One, Stephen Strange
Bầu trời mây đen giống như chì đặc quánh, trĩu nặng trên bầu trời thành phố, khiến nơi đây chìm trong vẻ u ám, nặng nề.
Xoẹt!
Một tia sét bạc xé toạc màn mây đen, chiếu sáng cả thành phố chìm trong đêm tối, khiến nó trắng bệch một cách đáng sợ.
Mưa như trút nước, xối xả rơi xuống trên những chiếc lá phong đỏ khô héo vương vãi khắp đường phố. Rãnh thoát nước hai bên đường nhanh chóng đầy ắp, dòng nước cuồn cuộn đổ về phía cống ngầm.
Những chiếc lá phong khô héo không cuốn theo dòng nước mà mắc kẹt vào lưới chắn miệng cống thoát nước, bám chặt, không thể nào trôi đi.
Stephen Strange tựa như một chiếc lá phong khô héo, cảm thấy mình đã cùng đường mạt lộ, đến mức ngay cả việc bị dòng nước cuốn xuống cống cũng không làm được.
"Tôi e là anh không hiểu rõ vết thương của mình nghiêm trọng đến mức nào. Đến cả những bác sĩ giỏi nhất cũng bó tay."
"Tôi biết. Tôi hiểu, tôi..."
"Chuyện anh muốn tôi làm là điều không thể. Anh nên tìm đến tiến sĩ Cho Helen của Viện Y tế Tái sinh, cắt đứt đôi tay này, rồi dùng nôi tái sinh tạo lại. Chỉ có như vậy, các dây thần kinh bị tổn thương của anh mới có thể hồi phục hoàn toàn. Ngoài ra, không có phẫu thuật nào khác có thể đảm bảo điều đó."
"Tôi đã tìm rồi. Chiếc nôi tái sinh đã bị phá hủy trong trận chiến New York. Giờ họ đang chế tạo lại, nhưng tôi phải chờ đến hai mươi năm nữa mới có cơ hội sử dụng. Tôi..."
"Chuyện này hoàn toàn không thể được, Stephen. Tôi còn phải nghĩ đến danh tiếng của mình nữa. Cứ như vậy đi."
"Làm ơn, Etienne, đợi một chút..."
Stephen Strange với bộ râu lởm chởm, đôi mắt đỏ ngầu, vẻ mặt tiều tụy nhưng vẫn ánh lên sự giãy giụa, cầu xin bác sĩ Etienne qua màn hình. Nhưng cuối cùng, bác sĩ Etienne cũng không dám nhận ca tổn thương thần kinh nghiêm trọng như Stephen Strange, và tắt máy tính đi.
"A..." Stephen Strange trong trạng thái gần như sụp đổ, nhìn chằm chằm màn hình laptop đen ngòm, không thể làm gì hơn và giận dữ ném bay chiếc laptop.
Chiếc laptop văng thẳng vào góc tường, đập vào đó rồi chết ngóm.
Stephen Strange thở hổn hển trong cơn giận dữ, tóc tai bù xù, đôi mắt đỏ ngầu vì căm phẫn, nghiến răng ken két, không cam lòng với số phận, cảm thấy bất công và uất ức với tất cả những gì mình phải trải qua.
Nếu không có vụ tai nạn xe hơi này, anh vẫn là một bác sĩ phẫu thuật thần kinh hàng đầu, được kính trọng. Nếu không có cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh phá hủy tất cả các nôi tái sinh, anh cũng sẽ không đến mức cùng đường mạt lộ như bây giờ.
Viện Y tế Tái sinh mà H'El và Cho Helen đã mang đến, một bước tiến không thể nghi ngờ sẽ dẫn dắt nền y học thế giới, nhưng nó chưa thể nhanh chóng thay đổi thế giới ngay lập tức.
Thế giới này đang trong quá trình thay đổi, ít nhất phải mất năm mươi đến một trăm năm để hoàn toàn bước vào thời đại y học thịnh vượng, nơi cơ thể con người được nghiên cứu thấu đáo hơn.
Ngay cả trong thời đại ấy, vẫn sẽ cần những nhà nghiên cứu y học cơ thể người giàu kinh nghiệm và chuyên sâu. Bác sĩ không phải là không cần, mà chỉ cần những người ở trình độ cao cấp nhất.
Và Stephen Strange, chính là một trong số những người ở trình độ cao cấp nhất ấy.
Chỉ cần đi theo dự án Y tế Tái sinh, ngay cả năm mươi năm sau, anh vẫn tin rằng mình sẽ là một trong những bác sĩ tinh hoa, đỉnh cao nhất.
Ban đầu, Stephen Strange cũng đã đi theo dự án Y tế Tái sinh và đang từng bước thay đổi phương thức phẫu thuật, cũng như điều chỉnh định hướng của bản thân.
Nhưng một vụ tai nạn xe hơi đã khiến các dây thần kinh ở tay anh bị tổn thương.
Ban đầu, đó không phải là một vấn đề lớn.
Nhưng trong cuộc chiến tranh xâm lược New York của người ngoài hành tinh, họ đã phá hủy tòa nhà chứa nôi tái sinh, và tất cả các nôi tái sinh đều bị nổ tan tành.
Không chỉ các nôi tái sinh hoàn chỉnh bị phá hủy, mà ngay cả dây chuyền sản xuất độ chính xác cao cũng bị hư hại quá nửa.
Hiện giờ, họ đang gấp rút chế tạo dây chuyền sản xuất mới.
Ngay cả khi đã có dây chuyền sản xuất mới và gấp rút chế tạo nôi tái sinh, thì chiếc nôi tái sinh tiếp theo cũng phải mất hai năm nữa mới có thể hoàn thiện và đưa vào sử dụng.
Ngay cả khi nó được sản xuất xong, lịch hẹn của anh cũng đã xếp đến hai mươi năm sau, lúc đó Stephen Strange mới có cơ hội sử dụng nôi tái sinh.
Stephen Strange vô cùng căm phẫn và không cam lòng.
Anh vốn là bác sĩ phẫu thuật thần kinh xuất sắc nhất. Ngay cả mấy chục năm sau, khi y học đã phát triển vượt bậc, với tầm ảnh hưởng của H'El, hầu hết các bệnh tật và khuyết tật đều có thể giải quyết bằng nôi tái sinh, anh vẫn sẽ có một vị trí vững chắc.
Nhưng giờ đây, mọi thứ đều tan biến vì những sự trùng hợp bất ngờ.
Hai năm sau! Hai năm sau thì mọi thứ đã quá muộn rồi. Các dây thần kinh ở tay anh sẽ teo tóp hoàn toàn, tạo thành những phản xạ có điều kiện với cơ thể. Ngay cả khi được nôi tái sinh phục hồi, do sự không đồng bộ với tư duy của não bộ, anh cũng sẽ không thể hoàn toàn trở lại trình độ phẫu thuật đỉnh cao như trước.
Hơn nữa, không chỉ là hai năm nữa, hai năm sau anh vẫn không thể được xếp lịch sử dụng, lịch hẹn của anh là hai mươi năm sau.
Một người bình thường có được bao nhiêu cái hai mươi năm sau chứ?
Stephen Strange không cam tâm, hoàn toàn không cam tâm khi mình cứ thế trở thành một kẻ tàn phế bị người khác xem thường, phải sống phụ thuộc!
Anh ta từ trước đến nay luôn là một người kiêu ngạo, tự phụ, coi trời bằng vung.
Trước đây, anh luôn là bác sĩ hàng đầu trong lĩnh vực phẫu thuật thần kinh. Nay lại sa sút thành kẻ vô dụng với đôi tay run rẩy, khiến Stephen Strange khó lòng chấp nhận tình cảnh này.
Két...
Một bóng người xinh đẹp mở cửa phòng, bước vào căn phòng tối om không đèn.
*********************
Bên ngoài cửa sổ kính của căn hộ cao cấp của Stephen Strange, luồng khí xoáy ào ào cuốn theo mưa lớn, gió to xối xả.
Một bóng người gầy gò, đầu trọc, khoác áo choàng vàng, tựa như đang ở một không gian khác, mưa gió lớn đến mấy cũng chẳng hề chạm tới nàng.
Nàng lơ lửng giữa không trung, đứng ngay ngoài cửa sổ kính căn hộ của Stephen Strange, không một ai nhìn thấy.
"Đây không phải ta làm..." Pháp sư Ancient One ngẩng đầu nhìn ra xa xăm, ánh mắt dường như đang dõi theo cuộc giao tranh giữa H'El và Odin, với cái kết là sự thảm bại hoàn toàn của Odin.
Điều nàng nói không phải do nàng làm, chính là việc tất cả nôi tái sinh và dây chuyền sản xuất độ chính xác cao của chúng bị người ngoài hành tinh phá hủy.
Việc này khiến nàng cảm thấy, như thể chính nàng đã phá hủy mọi thứ để Stephen Strange trở thành đệ tử của mình, ép anh ta vào bước đường cùng để rồi anh ta sẽ trở thành đệ tử của mình.
Thế nhưng, đây thật sự không phải do Ancient One làm.
Việc này khiến Ancient One lo lắng không nguôi. Đối mặt với một tương lai mịt mờ, nàng càng thêm mất đi tự tin.
Dường như mọi thứ đang trở về quỹ đạo bình thường, nhưng sự bình thường này lại là điều bất thường nhất.
Thế giới, trong mắt Ancient One, đã bắt đầu méo mó, khiến đôi mắt nàng tràn ngập sự kinh hãi khó tả.
"Hắn thật quá mạnh mẽ..."
Mãi một lúc lâu sau, giữa trận mưa gió như trút, Ancient One mới thu hồi ánh mắt nhìn về phía bầu trời xa xăm, lặng lẽ, thậm chí thầm thì, xoay người nhìn vào bên trong căn hộ cao cấp.
Stephen Strange đã giận dữ đuổi người bạn gái cũ cuối cùng vẫn còn quan tâm anh đi.
Anh đang ôm mặt, đau đớn chìm trong sự không cam lòng.
Ancient One nhìn Stephen Strange hồi lâu trong im lặng, mới xuyên qua bức tường kính, tiến đến trước mặt Stephen Strange, chạm ngón tay vào trán anh, đưa anh vào giấc ngủ sâu, rồi gieo vào tâm trí anh một đoạn ký ức từ giấc mơ anh vốn đã trải qua.
Hoàn thành mọi việc, Ancient One mới thở dài một hơi bất lực, rồi quay lưng rời đi.
Đoạn truyện này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.